Translate.vc / Portugais → Espagnol / Leaves
Leaves traduction Espagnol
26 traduction parallèle
"Leaves of Grass".
"Hojas de hierba".
"Leaves of Grass".
muy bueno es "Hojas de hierba".
Where did you get these poppy leaves?
¿ De dónde sacaste esas hojas de amapola?
" And a hand to hold when leaves begin to fall
Y una mano para sostenerte cuando estés por caer.
Ela nunca sai de Flushing.
She never leaves Flushing
O Leaves of Grass em grego.
Leaves of Grass en griego.
- Mas nunca ouvimos falar, Sr. - Walt Whitman, em "Leaves of Grass".
- Nosotros no lo conocíamos, señor.
" cuja folhagem estival nos abençoa com a sua sombra,
"by ancient oaks " whose leaves in summertime offer a blessed shade,
When a bird leaves its nest
Cuando un ave abandona su nido
Even before a crow leaves its nest
Incluso antes de que un cuervo Abandone su nido
Então, é a dona da equipa de hóquei no gelo, os Toronto Maple Leaves?
¿ Tú eres la dueña del equipo de hockey los Hojas de Maple de Toronto?
E eu estou a tornar a partir
And I'm turning over leaves
Deixa-te desejando que fossem mais lentas
Leaves you wishing they were slower
And the leaves were falling down softly
* And the leaves were falling down softly *
Denise Baltimore nunca vendeu a cópia rara de Walt Whitman, propiedade de Hall, "Leaves of Grass".
Denise Baltimore no vendió nunca la copia rara de "Hojas de Hierba" de Walt Whitman, propiedad de Hall.
"Se tem três folhas, deixa estar."
- Sí. Leaves of 3, let them be.
Viste o "Leaves of Grass"?
¿ No has visto Leaves Of Grass?
"Vai cantar-nos um tema chamado'Holly Leaves and Christmas Trees'!"
- Cantará un tema nuevo... - Una cosa... Se llama Holly Leaves and Christmas Trees.
The Book of Leaves é a nossa salvação.
El Libro de las Hojas es nuestra salvación.
Então você virou para outro livro? Oh, Lupo. The Book of Leaves é uma distração.
¿ Así que has cambiado a otro libro? El libro de las hojas es una distracción.
Significa "Curry Leaves", é um restaurante.
Significa "Hojas de curry", es un restaurante.
But the autumn leaves
Pero las hojas de otoño
But the autumn leaves they fall
Pero el otoño las hojas caen
Bem-vindas ao Lodge of Fallen Leaves onde os funcionários das empresas da Fortune 500 treinam o trabalho de equipa.
¡ Hola! Bienvenidas al Albergue de las Hojas Caídas donde las grandes empresas fortalecen el espíritu de equipo.
"Autumn Leaves" em fatos de abóbora a condizer
"Autumn Leaves" con unos trajes color calabaza.
Falling Leaves.
"Hojas de otoño".