Translate.vc / Portugais → Espagnol / Leela
Leela traduction Espagnol
890 traduction parallèle
Leia-a, filho, devagar.
Leela despacio.
- Eu quero tentar outra vez. Toma.
Te compre otra, leela
Leia-a.
Léela.
Agora, lê de trás para a frente.
Y ahora, léela al revés.
- Leia, mama.
- Léela tú, mamá.
- Leia e saiba.
- Léela y lo sabrás, zoquete.
- Leia.
¡ Léela!
Leia, se quiser. Preciso arranjar as mesas.
Léela si quieres.
Lê-o.
Léela.
Leia, e então saberá.
- Léela y lo verás.
É melhor leres tu.
Léela tú.
Lê isso.
Léela.
- Lê isso!
- ¡ Léela!
Vá lá, lê a carta.
Venga, léela.
Vá lá, lê.
Venga, léela.
Toma, mãe, lê tu a carta.
Toma, mamá, léela tú.
Lê-a.
Léela.
Aqui tens.
Léela.
Vamos, lê-a, arrisquei muito para tê-la.
Vamos, léela, se arriesgó mucho para traértela.
Lê.
Léela.
- Bom, lê lá.
Léela.
Leia depois, quando sentir vontade.
Léela después, cuando tengas ganas.
Pai, faz-me o favor de abrir a fórmula e de a ler para que eu a possa apontar?
Papá, me haces un favor? Abre el sobre con la fórmula y léela para que la anote.
Leia.
Léela tú.
"Caro senhor senador, graças a si, recebi numa semana o que o homem comum espera durante anos na França."
- Léela si quieres. Señor Senador, gracias a usted he conseguido en ocho días lo que el francés medio reclama durante años sin resultado.
Oh, sim, aqui. - Não, pode lê-lo.
- No em, léela tú.
Lê aqui.
Léela. Léela aquí y ahora.
Ande, Fausto, leia.
- Vamos, Fausto, léela. - ¿ Qué dice?
Então, lê.
- Léela tú.
" Agora tenho 16 anos e dizem-me que no oeste isto é ser adulta.
Ella les envió esta carta. Léela. Léela en voz alta.
Encontraste uma lápide que se afundou na lama, vê o que diz.
Hallaste una tumba enterrada en el lodo, léela.
- Lê-a.
Léela.
- Leia-a por favor.
No léela.
O que é?
leela en alto.
Devias lê-la.
Léela.
Então, lê antes de eu a emoldurar.
Pues léela antes de que la enmarque.
Lê tu.
Léela tú.
Pega Lynn, lê tu.
Toma, Lynn. Léela tú.
Uh... uh...
- Ajá. - Léela.
leia para ter certeza.
léela para asegurarte.
Leia tu, se quiser.
Léela tú antes, si quieres.
- Lê-a.
- Léela.
Leia.
Léela.
Lê...
Léela.
- Lê alto.
- Guay, léela.
- Tira um intervalo e lê-a.
- Tómate un descanso y léela.
- Lê alto. - Não me parece.
- Léela en voz alta.
Lê!
Léela tú.
Então leia-o, caramba!
¡ Entonces léela, maldita sea!
Lê lá em voz alta!
En voz alta. Léela en voz alta.
Está bem, lê.
Está bien, léela.