Lees traduction Espagnol

Se não te interessas pelo passado e não estudas História, como consegues compreender o presente?

Si no tienes interes en el pasado y no lees historia, ¿ Como es posible que comprendas el presente?

Gosta de ler sobre mitologia indígena.

Lees mitología de los nativos estadounidenses.

Não lês para o Jake.

Tú no le lees.

Tu... leste todos estes livros?

Tú... ¿ lees todos estos libros?

Sabes ler, claro?

Lees, verdad?

Escuta, se queres fazer safari, lê o National Geographic.

Escucha, si quieres ir de safari, lees National Geographic.

Se queres fazer uma merda de uma panqueca... lês Martha Stewart.

Si quieres preparar un panqueque... lees Martha Stewart.

Se queres aprender algo sobre mulheres, lês Cosmo.

Si quieres aprender de mujeres, lees Cosmo.

Que foi, não leste as circulares?

¿ Qué, no lees el boletín de noticias?

Lês as tiras de banda desenhada.

Tú lees los cómics.

- Tu lês demais, rapaz.

- Lees demasiado, chico.

O que estão a fazer?

¿ Por qué lees...

De que estão à procura nos classificados?

¿ Por qué lees los clasificados?

O que será que tem a escola secundária, que lê... os piores livros dos bons escritores?

¿ Qué será que tiene la escuela secundaria, que lees los peores libros de buenos escritores?

Uau, lês muita Matemática.

Guao, lees mucha matemática

- Mamã, podes ler-me uma história?

- Mami, ¿ me lees un cuento?

Até parece que lês críticas de restaurantes.

¿ O es que lees críticas de restaurantes?

Mas tu só falas sobre o estado do tempo.

Pero sólo lees el tiempo.

Pode ler-me?

¿ Me lees un libro?

Você lê a Caras?

¿ Lees la revista Parade?

- Tu lês Tolkien?

- ¿ Lees a Tolkien?

- Ah, uma leitora de mentes.

Lees la mente.

- Tu não lês muito?

- No lees mucho, ¿ verdad?

Lemos contos de amor, romances...

Lees historias de amor, cuentos, novelas de amor, películas.

Por causa de algo que se lê num livro, por causa de algo que se...

Es algo que lees en un libro, es algo que te...

Chegas sequer a lê-las?

¿ Las lees alguna vez?

Não sabia que lias mente, foi assim que leste a minha.

- Ya sé que lees mentes, sabía que leerías la mía.

- Lê-a para mim?

- ¿ Me lo lees?

E você leu essa lista toda de e-mails.

Y lees toda esta lista de mensajes.

Não leias os meus e-mails!

¡ No lees mis correos!

Nós não estamos a falar. Tu estás a ler. E eu estou a ver o programa de encontros.

No hablamos, negro, tu lees y yo veo esta mierda.

Sim, tu analisas processos de casais que querem um bebé lês acerca das suas famílias, escolhes um e eles organizam tudo.

Ves un folleto de parejas que quieren un bebé lees sobre sus familias, escoges a una y ellos lo arreglan.

Lês esses estúpidos jornais sensacionalistas... e é daí que tiras estas ideias.

Lees esos estúpidos diarios sensasionalistas y de ahí sacas la información

Você lê histórias em quadrinhos?

tu lees comics tambien?

De qualquer modo, leia.

¿ Por qué no lo lees?

Por favor. Eu não tenho miúda.

¿ Por qué no le lees a la tuya?

Nem acreditas como acabam depressa quando se lê tudo seguido.

No sabes qué rápido pasan si las lees de corrido.

- Deves ler os pensamentos.

Seguro que lees el pensamiento.

Meu pai diz que se eu pegar algo que eu não paguei é o mesmo que roubar

Mi padre dice, que si lees algo y no lo pagas es como si lo robaras.

Lemos estas coisas e não sabemos como vão ser, mas com o James Cameron, sabemos que vai ser especial.

Cuando lees algo así no puedes adivinar cómo va a ser. Pero con un tipo como James Cameron, sabes que va a ser especial.

Não confesses. Leste os jornais?

Nada de confesiones. ¿ Lees los periódicos, idiota!

Ou lês muito devagar, ou gostas muito de'Cathy'.

O lees muy despacio o te gusta mucho Cathy.

Tu lês essas revistas e comparas as mulheres reais com essas imagens.

Lees esas revistas y comparas a las mujeres reales con esas imágenes

Estás a ler uma pequena revista, não estás?

Lees una revistilla, no?

Nunca lê jornal?

¿ Alguna vez lees el diario?

Porque não mo lês?

- Por que no lo lees para mi?

Está por todo o lado.

¿ No lees los periodicos?

- Tu lê-lo.

- Tú lo lees.

Que lês tu, Capuchinho?

¿ Qué lees, Caperu?

Além disso, Praticas algum desporto?

Y aparte de eso, ¿ haces deporte, lées?

Lês Braille?

¿ Lees Braille?