Translate.vc / Portugais → Espagnol / Leone
Leone traduction Espagnol
128 traduction parallèle
Eu sua ovelhinha, me possua, Leone.
Soy su ovejita, poséame, Leone.
Então, o Cardeal Leone.
El cardenal Leone.
Receio não ser o indicado para falar sobre o Cardeal Leone.
No soy el más indicado para hablar sobre el cardenal Leone.
Leone e os romanos.
Leone y los romanos.
Para Sua Eminência, Cardeal Leone, 29.
Para Su Eminencia, el cardenal Leone, 29.
Para Sua Eminência, Cardeal Leone, 23.
Para Su Eminencia, el cardenal Leone, 23.
Não, temos de fazer algumas mudanças, Leone.
Hoy mismo. No, tenemos que hacer algunos cambios, Leone.
Leone como sabe um homem se as suas acções são para si ou para Deus?
Leone ¿ cómo puede saber un hombre si sus acciones son para él o para Dios?
Leone disse que está melhor do que o do Morricone!
Leone dijo que es aún mejor que la de Morricone
Encontraram o Louis morto no banco dianteiro do carro... no estacionamento do bar do Leone no final da rua.
A Louis lo encontraron tumbado en su coche... en el aparcamiento del bar de Leone.
- De pé, Leone.
- De pie, Leone.
Anda, Leone. Vamos!
Ven, Leone. ¡ Vamos!
Benvindo a Gateway, Leone.
Bienvenido a Gateway, Leone.
Hey, Frank. Frank Leone, certo?
Frank Leone, ¿ no?
- Já ouvi falar de ti, Leone.
- Oí hablar de ti, Leone.
Estão aqui as tuas merdas vindas de Norwood, Leone.
Tus porquerías de Norwood.
Sentiste alguma coisa, Leone?
¿ Pasa algo, Leone?
Queres mais, Leone?
¿ Quieres más, Leone?
És um homen morto, Leone!
¡ Estás muerto, Leone!
Anda, Leone.
Ven, Leone.
Vêmo-nos lá dentro, Leone.
Te veo adentro.
- Levem o Leone para a solitária.
- Leone va al agujero.
Quero que vejas isto, Leone.
Quiero que veas esto, Leone.
Leone, cinco-dez.
Leone, 510.
Leone.
Leone.
Dá ao Sr. Leone metade da dose até ao final do castigo.
Desde ahora, denle media ración.
- Leone, cinco-dez.
- Leone, 510.
Sr. Sencivel. Ele acha que estamos a tratar o Leone mal demais.
El Sr. Sensible cree que maltratamos a Leone.
Leone, gostas da minha fivela, puto? Sim, eu sei.
Leone, ¿ te gusta la hebilla de mi cinturón?
Hey, Leone!
¡ Leone!
Vou reinstituir os previlégios do Sr. Leone.
El Sr. Leone recobró sus privilegios.
Tens trinta minutos de visita, Leone.
30 minutos, Leone.
- Estas a tentar enganar-me, Leone?
- ¿ Qué estás tramando, Leone?
Todos temos os nosso problemas, Leone.
Todos tienen problemas, Leone.
É bom que tenhas um bom motivo para não me teres comunicado que sabias que o Leone estava a tentar fugir.
Más le vale tener una buena razón para no avisarme que Leone escapaba.
Não faças isso, Leone.
No lo hagas, Leone.
- Toma conta de ti, Leone.
- Cuídate, Leone.
Madame Leone, diga o seu nome outra vez. És uma mulher perversa.
Madame Leona, déjeme oírle decir su nombre de nuevo.
Sou do país do Leone.
Soy del país de Leone.
- Boas noites, Leone.
- Buenas noches, Leone.
Ivory Coast, Senegal, Sierra Leone,
Ivory Coast, Senegal. Sierra Leone...
E ainda a América nos vê... como fazedoras de pizza e Mães Leone
Pero los EE. UU. Aún nos ven... como pizzeras y Mama Leonas.
O mais próximo que estivemos de Itália foi a massa cozida no Mama Leone's.
Lo más cercano a Italia fueron unos macarrones al horno en el Mama Leone.
- Eu tenho cuidado com ela, Sr. Leone.
- Yo la cuidaré, Sr. Leone.
Olá, Sr. Leone.
Hola, Sr. Leone.
MUSEU DE ARTE LEONE
MUSEO DE ARTE LEONE
Você me viu na luta rápida com Louie Leone.
Me viste en una pelea rápida con Louie Leone.
Prisão Psiquiátrica Confortável para "Don Squirrel-Leone"
Encierro psiquiátrico cómodo para "Don Ardilla-Leone".
Podem aliar-se com o Botswana, Serra Leoa e mesmo Angola.
Se podrían alinear con Botswana, Sierra Leone, o incluso Angola.
O condutor é o Danny Leone.
El conductor es Danny Leone.
Aqueles dois mais o Pierre Jackson, Daniel Leone e uma mulher,
Esos dos más Pierre Jackon, Daniel Leone y una mujer.