Translate.vc / Portugais → Espagnol / Lesley
Lesley traduction Espagnol
130 traduction parallèle
Páre o carro, Lesley!
¡ Pare un momento, Lesley!
Ele disse pooka, Lesley?
Lesley, ¿ ha dicho "pooka"?
Por favor... Há um mês que ando a ajudar a Lesley a memorizar o texto.
Llevo un mes ayudando a Lesley a memorizar sus diálogos.
Lesley.
Lesley.
Lesley.
Lesley...
- Lesley?
- Lesley.
Onde está a Lesley?
¿ Dónde está Lesley?
A Lesley?
¿ Lesley?
Ela deixou-me.
Lesley va a seguir con su vida.
Espero que tenha sido a Lesley.
Ojalá haya sido Lesley.
Não foi a Lesley.
No fue Lesley.
- Sim. - Lesley Page, do Union Standard.
- Lesley Page, del Union Standard.
Em frente, factor warp 1, Sr. Lesley.
Velocidad warp 1.
Devem bastar mais umas quatro órbitas, Sr. Lesley.
Nos bastarán cuatro órbitas más. Con eso habremos terminado.
Pronto, Sr. Lesley, vamos embora.
Muy bien, Sr. Lesley, sáquenos de aquí.
- Lester...
- Lester. - Lesley.
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull, BTO, Stones, Grand Funk Railroad, James Gang, T. Rex, MC5, Skynyrd,
Lesley Carnel, Notícias do Canal 8.
Lesley Carnel, noticias del Canal 8.
Olha para ti. Olha a Miranda!
Antes de eso, Lesley, no se podía comprometer.
O meu irmão Wesley separou-se da Lesley...
Mi hermano Wesley se acaba de separar de Lesley...
Wesley e Lesley?
¿ Wesley y Lesley?
Queremos conhecer o Wesley, do Wesley e da Lesley.
Queremos conocer a Wesley, de Wesley y Lesley.
- Depois da Lesley, quero é cocktails.
- Hoy en día necesito un cóctel.
- Falaste com a Lesley?
- ¿ Hablaste con Lesley?
Agora, podes voltar para a Lesley e resolver tudo.
Ahora puedes regresar con Lesley y arreglar las cosas.
Não vamos resolver nada. Julgas que conheces o Wesley e a Lesley?
No vamos a arreglar nada. ¿ Tú crees que conoces a Wesley y Lesley?
A Lesley é frígida.
Lesley es frígida.
E eu sou a Lesley Stahl!
- Y yo Leslie Stahl.
- Eu sou Lesley Stahl.
- Soy Lesley Stahl.
Antes, a Lesley. Não se comprometia.
Antes de eso, Lesley, no se podía comprometer.
E, antes da Lesley, houve o Mark.
Y antes, fue Mark.
Lesley Ann Martin.
Lesley Ann Martin.
- Vocês conhecem a Lesley Summers?
- ¿ Conocen a Leslie Summers?
Conheces a Lesley? Ele conhece a Lesley!
Conoces a Leslie - Él conoce a Leslie.
Sou Lesley Summers e ganhaste um vestido!
Soy Leslie Summers y te conseguiste un vestido.
O que há de errado com o Lesley?
Que hay de malo con Lesley?
Lesley é de Les.
Lesley es de Les.
Quando você olha para os... olhos amendoados do seu rotweiller Lesley... isso não faz o seu coração brilhar de calor?
Cuándo mira los... ojos almendrados de su rotweiller Lesley... eso no hace a su corazón brillar de calor?
Lesley é um cão!
Lesley es un perro!
Mas se você pudesse falar por Lesley... o que você diria?
Pero si usted pudiera hablar por Lesley... que diría?
O que Lesley quer que você diga por ele, Sr. presidente?
Que quiere Lesley que usted diga por él, Sr. presidente?
Meu rotweiller Lesley é... homossexual.
Mi rotweiller Lesley es... homosexual.
- É isso mesmo, Lesley.
- Correcto, Leslie.
- Disseste Lesley.
- Dijiste "Leslie". ¿ Quién es Leslie?
Ligue à Leslie Phillips e diga-lhe que a casa pode ser o local do crime.
Tenemos que decirle a Lesley Phillips que su casa pudo ser la escena del crimen.
- Lesley, há uma explicação. - Não quero ouvi-la.
Lesley, esto tiene una explicación.
Há quanto tempo saiu a Lesley?
¿ Cuánto hace que se fue Lesley?
A Lesley Phillips levou o carro da vizinha emprestado e usou o cartão de crédito para alugar um carro no aeroporto.
Lesley Phillips se llevó el auto de su vecina y alquiló otro en el aeropuerto con su tarjeta de crédito.
A postos, Sr. Lesley.
Prepárense.
Sr. Lesley.
Sr. Lesley.
- Lesley. - Lesley...
- Lesley...