Liberty traduction Espagnol

O Sr. Crump, Sr. Clayton, Sr. Thompson - todos.

Y Pinkie... después avisa a todos los granjeros de esta parte de Liberty.

Eu sou a lei em Liberty.

Alto ahí. Yo soy la ley en Liberty.

Mas hoje, em Liberty, temos centenas ou milhares de advogados. Nada senão advogados a perder de vista.

Y mira ahora, aquí en Liberty tenemos cientos de abogados, mire para donde mire, sólo veo abogados.

Tio Rufe, só há dois advogados em Liberty. Dois?

Tío, sólo hay dos abogados en Liberty.

O DISTRITO DE LIBERTY É POR ESTE MEIO DECLARADO SOB LEI MARCIAL

EL DISTRITO DE LIBERTY DECLARA LA LEY MARCIAL

O major levou-os para Liberty.

El mayor los llevó de vuelta a Liberty.

Recebi este jornal de Liberty que traz notícias que lhe podem interessar.

Compré este periódico en Liberty y creo que le puede interesar.

São esses novos cargueiros "Liberty".

Son esos cargueros Liberty nuevos.

Esses cargueiros "Liberty ( liberdade )" têm o nome certo.

Esos cargueros Liberty tienen el nombre perfecto.

Bem-vinda a Liberty HaÉÉ.

Bienvenida a Liberty Hall.

Liberty Valance, mas se isso é o que tem a fazer, é melhor começar a andar com uma arma.

Liberty Valance, pero si eso es lo que va a hacer, es mejor que consiga un arma.

Está a dizer exactamente o que o Liberty Valance disse.

Está diciendo exactamente lo que dijo Liberty Valance.

Todos parecem conhecer esse Liberty Valance.

Todos parecen conocer a Liberty Valance.

Ele só quer que metas o Liberty Valance na prisão.

Él quiere que meta a Liberty Valance en la cárcel.

O Liberty Valance?

¿ Liberty Valance?

Alguém deve dar ouvidos a alguém acerca do Liberty Valance!

¡ Es mejor que alguien escuche a alguien sobre Liberty!

Mamã, o Liberty Valance entra pela cidade...

Mamá, Liberty Valance va a venir a la ciudad...

O que o Liberty faz na estrada não é da minha conta.

Lo que Liberty haga en el camino, no es asunto mío.

Liberty Valance é o homem mais duro a sul do Picketwire. A seguir a mim.

Liberty Valance es el hombre más duro al sur del Picketwire, junto a mí.

Sabia que Liberty Valance está na cidade hoje à noite?

¿ Sabía que Liberty Valance viene a la ciudad esta noche?

Correr com ele da cidade? Liberty Val...?

¿ Echar a Liberty Val...?

Tenho o Liberty Valance mesmo onde o quero.

Tengo a Liberty Valance donde yo quiero.

- Liberty Valance.

- A Liberty Valance.

Prender Liberty Val...?

Arrestar a Liberty Val...

Refere-se ao Liberty Valance?

¿ Se refiere a Liberty Valance?

Sobretudo depois das mentiras que ouvi sobre o Liberty Valance.

Sobre todo después de tantas mentiras que oigo decir a la gente sobre Liberty Valance.

Eu apanho-o, Liberty.

Lo recogeré, Liberty.

Disse-te a ti, Liberty.

Te lo he dicho a ti, Liberty.

Experimenta, Liberty. Experimenta só.

Inténtalo, Liberty. lnténtalo.

Da primeira vez que o Liberty vier à cidade, vai esburacá-lo, e a todo o escritório do jornal.

En cuanto Liberty llegue a la ciudad, acabará con eso, y con todo el periódico.

Quer dizer que ele vai enfrentar o Liberty Valance?

¿ Quieres decir que va a enfrentarse a Liberty Valance?

Então, por que foi ela ter comigo toda preocupada, porque você ia matar-se a enfrentar o Liberty Valance?

¿ Por qué vino ella a mí toda preocupada porque tú vas a dejar que te mate Liberty Valance?

"Dois Rendeiros Mortos Por Liberty Valance e o Seu Bando."

Dos agricultores asesinados por Liberty Valance y su banda

Nomeio Liberty Valance para delegado.

Nomino a Liberty Valance como delegado.

- Liberty Valance, sem endereço.

- L. Valance, dirección desconocida.

Os que são a favor de Liberty Valance, levantem as mãos.

Los que estén a favor de Liberty Valance, que levanten la mano.

"Liberty Valance Derratado".

"Liberty Valance derrotado".

O Liberty Valance está lá.

Liberty Valance ha vuelto.

Liberty Valance. E seus acólitos.

Liberty Valance. ¡ Y sus lacayos!

Liberty Valance a tomar liberdades com a liberdade de imprensa?

¿ Liberty Valance se toma libertades con la libertad de prensa?

- É uma piada infeliz, Liberty...

- Es una broma de mal gusto, Liberty.

Não há dúvida que fiz ver ao Liberty Valance a liberdade de imprensa.

Le expliqué a Liberty Valance lo que es la libertad de prensa.

Diga ao Liberty Valance que estarei lá fora.

Dígale a Liberty Valance que estaré afuera.

Liberty. Não basta o que fez ao Sr. Peabody?

Liberty, ¿ no es suficiente lo que le hiciste al Sr. Peabody?

Espero o Liberty Valance.

Espero a Liberty Valance.

Diria que é o Liberty Valance que ali está, não acha?

Yo diría que ése es Liberty Valance, ¿ no crees?

E chama os agricultores deste lado de Liberty -

Sí señor.

GAZETA SEMANAL DE LIBERTY

- Diles que vengan sin falta. - Sí señor.

MAJOR RUFUS COBB EDITOR E REDACTOR

GACETA SEMANAL DE LIBERTY

Voltar para Liberty.

Volver a Liberty.

"Navio Liberty a caminho de Murmansk mudou de rumo." "Interceptar com os bombardeiros e informar a sua posição."

Buque Liberty en ruta a Murmansk cambia de rumbo.