Translate.vc / Portugais → Espagnol / Lilya
Lilya traduction Espagnol
30 traduction parallèle
- Olá, Lilja.
- Hola, Lilya.
Lilja.
Lilya.
Lilja...?
¿ Lilya...?
LILYA
LILYA
LILYA4-EVER
LILYA PARA SIEMPRE
Lembras-te quando estávamos sentados.. e escreveste "Lilja 4-ever"?
Me acuerdo esa vez cuando estábamos sentados en el banco y escribiste "Lilya por siempre"
Lilja, espera!
¡ Lilya, espera!
Não, por favor Lilja!
¡ No, por favor Lilya!
Lilja!
Lilya!
- Esse é lilya.
- Ah, y él es Illya.
- Olá, lilya.
- Hola, lilya.
Vamos, lilya.
Vamos, lilya.
Lilya, que tal um chá?
Lilya, prepáranos un poco de té.
Lilya...
- Lilya...
Também havemos de arranjar alguma coisa para a Lilya.
Encontraremos algo para Lilya, también.
Lilya, chama a policia.
Lilya, llama a la policía.
Vai lá, Lilya, chama-os!
¡ Adelante Lilya, llámelos!
Lilya, trouxeste água?
Lilya, ¿ tienes un poco de agua?
- Cumprimenta a Lilya!
- ¡ Saluda a la tía Lilya!
- Não, obrigado!
- ¡ Hola tía Lilya!
A Lilya está sentada mesmo aqui à minha frente.
Lilya está sentada aquí a mi lado.
Onde é que tu vais, Lilya?
¿ A dónde vas Lilya?
Aquele homem está a sufocar a Lilya.
Ese hombre está ahorcando a Lilya.
Sou um advogado, Lilya.
Soy abogado, Lilya.
- Olá. - Onde está a Lilya?
- ¿ Dónde está Lilya?
O teu pai foi acusado de assassinar a Lilya.
Tu padre fue acusado de asesinar a Lilya.
Eu andei na escola com os teus pais.
Fui a la escuela con tus padres. Y con Lilya.
E a Lilya, ela era um pouco mais nova.
Pero ella era más joven.
A Lilya... é um presente especial para o Belikov, mas de certeza que ele não se importaria que a usasse.
Lilya, es un obsequio especial para Belikov, pero seguro que no le importará que la utilice un poco.
Estás a ouvir-me?
Lilya, ¿ me estás escuchando?