Translate.vc / Portugais → Espagnol / Liu
Liu traduction Espagnol
602 traduction parallèle
O seu mestre, o feiticeiro Liu, por ele ter fugido.
Su maestro, el hechicero Liu, porque se escapó.
Sou o feiticeiro Liu.
Soy el hechicero Liu.
Eu fui ao templo do feiticeiro Liu.
He estado en el templo del hechicero Liu.
"Liu imortal luta um duelo com o seu sabre"
"El inmortal Lui se bate a duelo con su sable"
O deus Liu, o bêbado com força interior.
El dios Liu. El borracho de fuerza interior.
Mohammed Yafi, Rafael Saldaña, Miroslav Jakovic, Liu Chan Tao.
Mohammed Yafi, Rafael Saldaña Miroslav Jakovic, Liu Chan Tao.
O que percebes tu disso? Tu não és o Yao Ming nem o Liu Xiang.
Entiende que tu no eres Michael Jordan.
O Mestre Liu quer esta encomenda rapidamente.
Maestro Liu quiere esto cuanto antes.
Vamos apanhar o Liu! Juntos, vamos derrotá-los.
Encontraremos a Lu, y juntos, venceremos.
Onde está o governador Liu?
Donde está el gobernador Lu?
Até lá, não poderá haver mais rebeliões em nenhum lugar na província de Liu Tan.
Hasta ese momento. No pueden haber más rebeliones en la provincia de Lu Tan.
Liu!
¡ Liu!
" Liu Kang – O teu Irmão morreu.
'Liu Kang - Hermano Muerto.
Liu.
Liu.
O Liu Kang teve o sonho.
Liu Kang ha tenido el sueño.
O Liu e eu ficamos aqui.
Liu y yo esperaremos aquí.
- Eu vi esse Liu Kang na entrada.
- Vi a este Liu Kang en el pasillo.
Ela não se deve aliar ás forças do reino da Terra... especialmente a Liu Kang.
No debe unirse a las fuerzas del Reino de la Tierra... especialmente a Liu Kang.
- Liu?
- Liu.
- O que aconteceu?
- Liu, ¿ qué ocurrió?
Liu Kang!
¡ Liu Kang!
Não tenho mais nada a ensinar-te, Liu Kang.
No me queda nada más por enseñarte, Liu Kang.
Odeio este sítio.
Liu, odio este lugar.
Finalmente estás a aprender, Liu Kang.
Por fin estás aprendiendo, Liu Kang.
Se eu não acreditasse em ti... não te teria ajudado.
Si no hubiera creído en ti, Liu Kang... no te habría ayudado.
Eu sou Liu Kang... descendente de Kung Lao.
Soy Liu Kang... descendiente de Kung Lao.
Tio Liu?
¿ Tío Liu?
Sou eu, Miss Liu.
Soy yo, señora. Soy Liu.
Tio Liu!
¡ Tío Liu! ¡ Tío Liu!
Liu, Agen, Acha, Aniu e Miaofa foram mortos.
Liu, Agen, Acha, Aniu y Miaofa murieron cruelmente asesinados.
Liu Kang e uns quantos guerreiros eleitos do Reino da Terra derrotaram Shang Tsung, o feiticeiro de Outworld.
Liu Kang y otros guerreros elegidos por la tierra derrotaron a Shang Tsung, y sus guerreros de Outworld.
Os nossos eleitos regressaram à casa de Liu Kang, na Terra, só para gozarem um breve período de paz pois alguém de Outworld tinha um ponto de vista diferente.
nuestros elegidos retornaron a casa de Liu Kang, en la Tierra, solo para gozar un periodo de paz pero alguien de outwolrd tiene un punto diferente de vista.
Liu...
Liu...
Bons sonhos, Liu Kang.
dulces sueños Liu Kang
Eu confiava em ti, Liu Kang, mas tu desapontaste-me. - Kitana! Tu não és o guerreiro que eu pensava que eras.
tuve confianza en ti pero me desilusionaste no eres el guerrero que yo pensaba que pasaría si fallo si les fallo a todos el alma de tu hermano es mía
Luta com a tua força interior, Liu. É o fogo que tens dentro de ti, a tua eterna confiança em ti, que nunca podem ser derrotados.
lucha con tu alma interior Lui con el fuego que hay dentro de ti ten confianza en ti nunca podrás ser derrotado
Liu Kang, o fogo que arde dentro de ti é a culpa. Perdeste a Kitana.
Liu Kang, el fuego que arde dentro de ti es culpa tu perdiste a Kitana
Contigo, Liu Kang, não tenho medo.
Contigo, Liu Kang, no tengo miedo
Liu... É uma armadilha, Liu! Vai-te embora!
Liu... es una trampa
Liu!
Liu!
O Liu é a nossa única esperança.
Liu es nuestra esperanza.
Tens de acreditar em ti próprio.
Tienes que tener fe en ti Liu.
Aceita a realidade, Liu Kang.
Acepta a realidad, Liu Kang.
Nunca esquecerei este momento, Liu.
Nunca olvidare este momento, Liu
O tipo do cigarro é o nosso homem.
El tipo del cigarrillo es el que manda. Se llama Liu.
Sr Liu!
¡ Señor Liu! ¡ Señor Liu!
- Sr Liu muito obrigado.
- Sr. Liu, gracias.
Sr Liu, não se preocupe.
Entonces no te preocupes. No te angusties.
E no espírito de cooperação, nós gentilmente aceitamos sua oferta... ter um de suas pessoas, Liu Jian, venha... nos ajudar em prender Sung quando ele estava se encontrando com o contato francês dele, quem infelizmente nós ainda não o identificamos.
Y en espiritu de cooperación, aceptamos su oferta... De tener a alguien de su gente, Liu Jian, ven... A asistirnos en el arresto de Sung ya que estaba reunido con su contacto frances,
Vem comigo.
Liu, ven conmigo.
Não, Mai Luck, o embaixador chinês.
- No, Liú-se Fortuna, el embajador chino.