Translate.vc / Portugais → Espagnol / Lois
Lois traduction Espagnol
6,429 traduction parallèle
" Outra coisa que os amigos de alto gabarito descobriram recentemente é o Cotton Club no Harlem.
MUJER COMO LOIS LONG : Otra cosa que mis amigos esnobs han descubierto recientemente es el Cotton Club, en Harlem.
" Acima da 125th Street, o mais recente local visitado foi o The Club Harlem.
MUJER COMO LOIS LONG : Más allá de la calle 125, el lugar más reciente que visité fue el Club Harlem.
Lois Long.
Lois Long.
" Após umas semanas cansativas nas quais os clubes noturnos estavam meio cheios de vítimas de um mercado bolsista arruinado que tentavam animar-se e acabavam inevitavelmente a noite em choro no ombro do empregado chefe,
MUJER COMO LOIS LONG : Después de un par de aburridas semanas en las cuales los clubes de la ciudad estaban casi llenos de arruinadas víctimas del mercado bursátil, quienes trataban de animarse e inevitablemente terminaban la noche llorando sobre el hombro del camarero principal,
O que se está a passar, Lois, é que esta rapariga está claramente fora de si e acabei de reparar que ela tem vindo a prejudicar o espectáculo e como tal devia ser escoltada para fora do edifício.
Lo que sucede, Lois, es que esta chica obviamente no está bien, y acabo de enterarme que ha estado robándole al show y que ella probablemente debería ser escoltada fuera de este edificio.
Lois, preciso de 28 mil dólares.
- Lois, necesito $ 28,000.
Aí tens, Lois.
Ahí lo tienes, Lois.
Nem penses, Lois.
Para nada, Lois.
Eu despedi-me, Lois.
Renuncie, Lois.
Ah, devias ter estado lá, Lois.
Ah, deberías haber estado, Lois.
É um smoking de ouro maciço, Lois.
Es un tuxedo de oro solido, Lois.
Lois, não percebes?
Lois, ¿ no lo entiendes?
Bem, o que é devemos fazer, Lois?
Bueno, ¿ qué se suponía que hiciéramos, Lois?
Lois, vou levar o meu pequeno almoço.
Lois, desayunaré por el camino.
Está em coma, Lois.
Está en coma, Lois.
Não deve ser nada, Lois.
No es para tanto, Lois.
Não muito bem, Lois.
No muy bien, Lois.
Estava com esperança que pudesses falar com ela, Lois.
Esperaba que tú pudieras hablar con ella, Lois.
Eu também, Lois.
A mí también, Lois.
Fui muito corajoso quando o doutor me deu aquela injecção, não fui, Lois?
Fui muy valiente cuando el doctor me dio esa inyección ¿ verdad, Lois?
Lois, aquele cão com um olho de cada cor voltou.
Lois, volvió el perro con los ojos de diferente color.
Lois, o que é que se passa aqui?
Lois, ¿ qué sucede aquí?
Sou a mulher dele, Lois.
Genial. Soy su esposa, Lois.
Lembras-te do que disseste das "batatas à podre" da Lois?
¿ Recuerdas lo que dijiste de las papas de Lois?
Vou ter que contar ao Peter e à Lois.
Tendré que decirle a Peter y a Lois.
Lois, não vou voltar ao trabalho amanhã.
Lois, no voy a ir al trabajo mañana.
Está bem. Adeus, Lois.
Vale, adiós, Lois.
Lois, encontrei uma fita adesiva de dupla face.
Lois, he encontrado cinta de doble capa.
- A ti também, Lois.
- A ti también, Lois.
Céus! Lois, essas batatas doces parecem deliciosas.
Cielos, Lois, esos boniatos lucen deliciosos.
Esta comida é mesmo boa, Lois.
Esta comida está tan buena, Lois.
De que estás a falar, Lois?
¿ De qué estás hablando, Lois?
Lois, esta tarte de abóbora parece deliciosa.
Lois, este pastel de calabaza se ve delicioso.
Vá lá, Lois, vai ser fantástico.
Oh, vamos Lois, será genial.
Lois, vês aquele celeiro ali?
Hey, Lois, ¿ ves ese granero por allá?
ou precisamos, não, Lois?
Es así, ¿ cierto, Lois?
Em todo o caso, o Ezekiel não te ia dar ouvidos, Lois, porque és mulher.
Ezequiel no te escucharía de todas maneras, Lois. Eres una mujer.
Hei Lois, vê-me a queimar pneu à frente destes falhados. Hyah!
Hey, Lois, mira como quemo caucho frente a estos perdedores.
Eu não comecei isto Lois, mas serei eu a acabar.
Yo no comencé esto, Lois pero voy a terminarlo.
Como nesta manhã. A Lois foi mesmo chata...
Por ejemplo, esta mañana, Lois me estaba fastidiando- -
Lois, quanto tempo mais o teu pai vai andar por aqui?
Lois, ¿ cuánto tiempo tu padre va a estar dando vueltas por aquí?
Lois!
¡ Lois!
Olha para aquele sorriso, Lois.
Mira esa sonrisa, Lois.
Bom trabalho, Lois.
Buen trabajo, Lois.
Lois.
¡ Lois!
Peter, que esperas conseguir com isto? Não vês, Lois?
Peter, ¿ qué logra esto?
Quando o forçamos a reformar-se, tirámos-lhe todos os desafios da sua vida.
¿ No lo ves, Lois? Cuando lo obligamos a que se jubilara le sacamos todos los desafíos de su vida.
Bem, os número não são muito bons, por isso temos que fazer o que podemos. - Olá, Lois!
Bueno, las cifras no son muy buenas, así que hacemos todo lo que podemos.
Ouve, Lois, todos nós sabemos o que aconteceu.
Mira, Lois, todos sabemos que pasó.
Sim, Lois.
Sí, Lois.
Lois, temos um problema.
- Lois, tenemos un problema.