Translate.vc / Portugais → Espagnol / Lolly
Lolly traduction Espagnol
71 traduction parallèle
Lolly!
¡ Lolly!
Lolly, Lolly!
¡ Lottie! ¡ Lottie!
Tem coragem Lolly.
Tenemos que ser fuertes.
"Para o El Morrocco, naturalmente." "E a jovem moreninha com ele, era Lolly Hayes," "uma estrela em ascensão."
Al Morocco, naturalmente... esa morocha en su brazo... era Holly Hayes, una nueva estrella.
Como foi o teu encontro, Lolly?
¿ Qué tal tu cita, Lolly?
Phil Pilagrande, Lolly Engole, Marianna Ratafunda e Rebecca Bemolhada.
Phil Rupp, Lolly Gagger, Marianna Trench y Rebecca Romaine-Staymoist.
Excepto a enfermeira do Sr. Hibbert, Lolly.
Con la excepción de la enfermera del Sr. Hibbert, Lolly.
Já te vou dar de comer, Lolly.
¡ Te alimentaré en un segundo, Lolly!
Não te preocupes, Lolly.
No te preocupes, dulzura.
- Fala baixo. - Não, fala tu, Lolly.
- No, tú baja la voz, dulzura.
- Lolly?
- ¿ Paleta?
A minha mãe, o meu pai, o meu irmão Gregory, a minha amiga Lolly...
Mi madre, mi padre, mi hermano Gregory, mi mejor amiga Lolly... Todos me envían su amor a través de las estrellas.
Boa chupadela, Sr. Billy!
¡ Buena Lolly, di el Sr. Billy!
Lolly? Trocam saliva, o vírus viaja para o cérebro, resultando em meningite e pressão intracraniana alta.
- Ellos intercambian saliva el virus viaja a su cerebro derivando en meningitis y en una elevación de la presión intracraneal.
E se o quiser fazer, pergunte pelo Lolly.
Y para lo que quieras hacer sólo pregunta por Lolly.
- Estou? - É o Lolly.
- Soy Lolly.
Eu resolvo aquilo em 15 minutos. Mas há uma rapariga, Lolly ou Fran...
Podría arreglármelas por la 15, pero hay una chica llamada Lainie o Lolly, o algo así.
Lolly?
¿ Lolly?
O Eli foi baleado e assaltaram o Lolly's.
Le dispararon a Eli. Ellos le robaron a Lolly.
Mas os meus amigos chamam-me Molly a chupa.
Pero mis amigos me llaman Molly La Lolly.
Estás a fugir ao assunto, Lolly.
Estás evadiendo el tema, Lolly.
Está difícil, Lolly.
Es difícil, Lolly.
Vamos para a Lolly.
Dirígete a Lolly's.
No Lolly Steinman também.
También con Lolly Steinman.
Falei com o Lolly.
Hablé con Lolly.
Laszlo "Lolly" Steinman está encarregado das corridas e outras apostas.
Laszlo "Lolly" Steinman está a cargo de las carreras y otras apuestas.
Lolly.
Lolly.
Então, Lollys fica com o castelo.
Entonces Lolly se queda con el castillo.
Pessoal, esta é a Lolly.
Chicas, Lolly.
Lolly, este é o pessoal.
Lolly, las chicas.
Qual é a tua história, Lolly?
¿ Cuál es tu historia, Lolly?
Lolly!
¡ Oye, Lolly!
Apanhei a Lolly a bisbilhotar o meu cubículo esta manhã.
Esta mañana descubrí a esa tal Lolly husmeando en mi compartimento.
- Lolly.
- Lolly.
Acabei de convencer a Lolly de que sou uma agente da CIA para ela não me denunciar por tentar sufocá-la.
Acabo de convencer a Lolly de que soy agente de la CIA, y que no debe delatarme por intentar asfixiarla.
Chupa...
Un... Lolly...
Lolly, juro-te. O Aydin não trabalhava para a NSA nem para a NCS.
Lolly, te juro que Aydin no era de la NSA.
Lolly, acredita em mim.
Lolly, créeme.
Para, Lolly.
Basta, Lolly.
Escuta, a Lolly não tem o juízo todo.
Escucha, Lolly está totalmente chiflada.
Escuta, eu trato da Lolly.
Yo puedo manejar a Lolly.
A Frieda quer matar a Lolly.
Frieda quiere matar a Lolly.
Lolly, como é que podes garantir às tuas colegas que não vais escavar de novo à procura de tesouros enterrados?
Lolly, ¿ cómo puedes asegurarle a tus compañeras aquí presentes que no volverás a cavar en busca de tesoros escondidos?
- Lolly, levanta-te!
- Lolly, ¡ levántate!
- Lolly, por favor, levanta-te.
- Lolly, levántate, por favor.
"Lolly, és maluca."
"Lolly, estás loca".
"Sofres de teoria-da-conspiração-zite." Não se trata disso!
"Lolly, sufres'conspiracionitis'aguda". ¡ No es así!
A pessoa que fui no passado queria ter filhos, mas, dada a minha situação atual, provavelmente, é bom que não tenha feito pequenas Lollys.
Mi yo anterior sí quería pero dada mi situación actual seguramente sea bueno que no haya tenido ningún Lolly pequeño.
Já foram à "Lolly Steinman"?
¿ Has ido a Lolly Steinman?
Molly a chupa.
- Molly La Lolly.
Lolly, levanta-te.
Lolly, levántate.