Translate.vc / Portugais → Espagnol / Lynn
Lynn traduction Espagnol
1,653 traduction parallèle
- Lynn, vamos embora!
- ¡ Lynn, nos vamos!
Mamãe e Brenda ficam na frente E vocês ficam aqui atrás.
Mamá y Brenda en el delante, tú y Lynn atrás.
Lynn! Fique aí e tranque o carro. Ok?
Lynn, quédate aquí y cierra con llave el coche.
Lynn, vamos lá!
¡ Lynn, por favor!
Lynn!
¡ Lynn!
Eu entendo por que a Lynn te ama tanto...
Entiendo por qué Lynni te quiere tanto.
- A Lynn.
- Por cierto, Lynn.
A Lynn disse-me para o convidar para Follow Bank.
Lynn me pidió que le invitara a la fiesta anual de Furrowbank.
A Lynn...
Lynn!
Já viu mais do mundo do que eu.
Has visto mucho más mundo que yo, Lynn.
- Tia da Lynn.
La tía de Lynn.
Sou irmã da mãe da Lynn, Adela. Não recebeu a minha carta?
La madre de Lynn, Adela, y yo somos las hermanas de Gordon Cloade.
Quando soube que vinha ver a Lynn, achei que era o homem a procurar.
Cuando oímos que venía Ud. a Walmsley Vale a ver a Lynn, pensé. "¡ Ya lo tenemos, el hombre ideal para esta misión!"
E é a recém-chegada Lynn.
La perdida Lynn, ¿ verdad?
Está na minha natureza, Lynn, profanar as coisas que adoro
Es mi forma de ser, Lynn, destruyo todo lo que más admiro,
Lynn, não percebe?
¿ Pero Lynn, no lo entiendes?
Não deixo que seja pobre.
No quiero que pases privaciones, Lynn.
É uma boa pessoa, Lynn.
Eres una buena chica, Lynn.
Apanhou a Lynn Marchmont em flagrante, a envenená-la?
¿ Dígame, ha pillado a esta tal Marchmont en el acto? ¿ Envenenándola?
A morte destruiu tudo aquilo que está perto de mim e profanou
Profanación, Lynn destruyo todo aquello que toco,
Então, resolvemos que não chego para Lynn Marchmont.
Ahora que ha quedado claro que no "soy bastante" para Lynn Marchmont.
- Ele não te terá, não será justo.
No te tendrá, Lynn. - No, no. Eso no puedo permitirlo.
Sabia que a Lynn se apaixonara por ele.
A mí me convenía. Sabía que Lynn se había enamorado de él.
Miss Lynn Marchmont.
La Srta. Lynn Marchmont, Monsieur.
Então, pequenina, gostarias de ficar comigo e com a Mary Lynn?
Bien, pequeña ¿ te gustaría quedarte con Mary Lynn y conmigo?
Quem é a Mary Lynn?
¿ Quién es Mary Lynn?
Sou a Mary Lynn.
Yo soy Mary Lynn.
Mary Lynn, dou-te 20 dólares.
Mary Lynn, con esto te vas a ganar veinte.
- Não sou uma boneca, Mary Lynn! - Não.
No soy una muñeca, Mary Lynn.
Mas, Mary Lynn, já lavei os dentes.
Pero, Mary Lynn, ya me lavé los dientes.
Lynn.
Lynn.
- Onde está Lynn?
- ¿ Donde está Lynn?
Doutora Lynn Denlon, favor comparecer ao trauma imediatamente.
Dra. Lynn Denlon, repórtese a Trauma de inmediato.
Não temos nenhum segundo de sossego, Lynn.
No tenemos ni un segundo de sobra.
Se sobreviver a isso Lynn, irá me agradecer um dia assim como Amanda o fez.
Si sobrevives a esto, me lo agradecerás algún día al igual que lo hizo Amanda.
Parabéns, Lynn.
Felicitaciones, Lynn.
Amanda, Lynn é mais importante do que você pensa.
Amanda, Lynn es más importante de lo que tú sabes.
Amanda, mesmo com essa arma, é Lynn que tem sua vida nas mãos dela.
Amanda, aun con esa arma, Lynn tiene tu vida en sus manos.
Lynn?
¿ Lynn?
- Lynn.
- Lynn.
Você não sabia que Lynn e Jeff eram casados.
No sabías que Lynn y Jeff eran esposos.
Confie em mim. mesma com essa arma, é Lynn quem tem sua vida nas mãos dela.
Confía en mí. Aun con esa arma, Lynn tiene tu vida en sus manos.
- Não sabes quem é o McGill, pois não?
No sabes quién es Lynn McGill, ¿ verdad?
- Trate-me por Bill.
Lynn, por favor... llámame Bill.
Li o comunicado da Divisão, mas não sei porque está aqui.
Lynn, leí el comunicado de la División pero sigo sin entender por qué estás aquí.
- Estamos dentro do tempo.
Estamos encaminados, Lynn.
Lynn, preferia não o fazer.
Sabes, Lynn, preferiría que no.
- Nunca pensei que...
Dios mío, Lynn, nunca, ni por un momento...
Lynn...
Oh, Lynn...
Lynn McGill, do Distrito.
Lynn McGill.
O que quer?
¿ Qué pasa, Lynn?