Translate.vc / Portugais → Espagnol / Mackenzie
Mackenzie traduction Espagnol
732 traduction parallèle
Este filme surgiu de uma longa série de explorações no Norte que realizei em nome de Sir William Mackenzie de 1910 a 1916.
Esta película surgió de una larga serie de exploraciones en el norte que llevé a cabo en nombre de Sir William Mackenzie desde 1910 a 1916.
Pago 1 Libra pela cabeça de cão que tente matar as ovelhas.
Recompensa de 1 £ por las patas y la cabeza de CUALQUIER PERRO que cace a MIS OVEJAS - MacKenzie, propietario
Srta. MacKenzie!
¡ Srta. MacKenzie!
Srta. MacKenzie, está encarregue da enfermaria.
Srta. MacKenzie, usted se encarga de la enfermería.
O soldado Mckenzie alvejou-se.
Al soldado MacKenzie le alcanzó una bala.
- E o Mckenzie... morreu?
- Y MacKenzie... ¿ ha muerto?
Era um bom homem.
Buen hombre, ese MacKenzie.
Mackenzie, comece movendo-as.
MacKenzie, empieza a moverlas.
Sou piloto de aviões meteorológicos de reconhecimento, em Mackenzie Bay.
Yo soy de la patrulla meteorológica y hago vuelos desde Mackenzie Bay.
O Tom MacKenzie?
¿ Tom MacKenzie?
Mr. MacKenzie e mais umas pessoas?
¿ El Sr. MacKenzie y amigos?
Por que foi com o mackenzie?
¿ Qué hará con MacKenzie?
E o mackenzie é um escritor.
Y MacKenzie escritor.
Tom MacKenzie!
¡ Tom MacKenzie!
- Sim, é o Tom MacKenzie, um bom amigo meu.
- Le presento a Tom.
- Como está Tom MacKenzie?
- ¿ Cómo está?
É melhor ouvir o que lhe digo, MacKenzie.
Tampoco a mi me gusta pero es así.
Allan MacKenzie, 5 ° comando.
Allan MacKenzie, sargento, 5 ° comando.
Passe oficial para uma escolta de prisioneiros britânicos com uma corporação africana para Tobruk.
Salvoconductos para los prisioneros británicos y su escolta para Tobruk. MacKenzie... - ¿ Señor?
MacKenzie!
¡ MacKenzie!
Avance, Stuart MacKenzie.
Adelántese, Stuart MacKenzie.
Não, mas o Bill Mackenzie tem...
No, pero Bill Mackenzie sí.
Quem é o Bill Mackenzie? ! Era dos homicídios.
¿ Quién coño es Bill Mackenzie?
Sr. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Chevy Chase, Maryland.
Leonard Atwood, 365 Mackenzie chevy chase, Maryland.
Vão a casa dos Mackenzie, digam-lhes que chamem a polícia.
Vayan a lo de los MacKenzie, diganles que llamen a la policía.
Estás com mau aspecto, MacKenzie.
Te ves mal, MacKenzie.
Não, Humphrey, decidi que o Frank e o Bob MacKenzie têm razão.
He decidido que Frank tenía razón. Y Bob McKenzie.
No Forte McKenzie.
Fuerte Mackenzie.
Morremos como as moscas no Forte McKenzie.
Morimos como moscas en el Fuerte Mackenzie.
Quero que saiam e desçam a rua até à casa dos Mackenzie.
Quiero que vayas a casa de los MacKenzie.
A viúva MacKenzie comprou todas as estantes do Pai.
Charlene MacKenzie ha tenido a papá contruyendo cosas.
Pertenceu ao Reverendo Mackenzie e tem uma história que só a podemos sonhar.
Era del reverendo Mackenzie y su historia es de ensueño.
Quando o Mackenzie a conseguiu?
- ¿ De dónde la sacó Mackenzie?
Os boatos dizem, que Mackenzie viajou para o leste após Lekanisera.
La leyenda dice que debemos viajar al este de Lekanisera.
Mackenzie estava certo sobre a lenda da cidade perdida.
Mackenzie tenía razón sobre la leyenda de la ciudad perdida.
É um trabalho sujo, Mackenzie, mas alguém tem de o fazer.
Es un trabajo sucio, Mackenzie, pero alguien tiene que hacerlo.
Annie Banks-MacKenzie.
Annie Banks MacKenzie.
É o nome dela de casada. MacKenzie!
Ese es su nombre de casada.
Quando comprei esta casa, há 17 anos, ela custou-me menos do que este acontecimento, em que Annie Banks passou a ser Annie Banks-MacKenzie.
Esta casa comprada hace 1 7 años costó menos que este evento en el cual Annie Banks se volvió Annie Banks MacKenzie.
É de Los Angeles... e chama-se Bryan MacKenzie, e... e é um homem espectacular e espantoso!
Es de Los Angeles, realmente. Se llama Bryan MacKenzie, y él es un hombre completamente maravilloso- - Maravilloso e increíble, y- -
- Bryan...? - MacKenzie!
Bryan MacKenzie.
Bryan MacKenzie.
Bryan MacKenzie.
- Viva! - Sou o Bryan MacKenzie!
¡ Hola!
Cais na piscina dos MacKenzie.
Te caíste en la piscina de los MacKenzie.
Viu o que os MacKenzie nos ofereceram?
¿ Viste lo que nos regalaron los MacKenzies?
Se me queria ver livre do Brian MacKenzie, esta era a minha grande oportunidade.
Si quería deshacerme de Bryan MacKenzie esta era mi oportunidad.
Eu, Bryan MacKenzie...
"Yo, Bryan MacKenzie".
2º TENENTE A. mackenzie
"SEGUNDO TENIENTE A. MAC KENZIE"
Eu sou a Nina Banks.
- Hola, soy Bryan MacKenzie.
Eu, Bryan MacKenzie... aceito-te, Annie Banks... como minha esposa... para amar e acarinhar daqui para o futuro.
Yo, Bryan MacKenzie. "Te tomo a ti, Annie Banks". Te tomo a ti, Annie Banks.
Eu, Annie Banks... aceito-te Bryan MacKenzie... aceito-te, Bryan MacKenzie... como meu esposo... para amar e acarinhar daqui para o futuro.
Para amarte y respetarte desde hoy y para siempre. "Yo, Annie Banks". Yo, Annie Banks.