Translate.vc / Portugais → Espagnol / Maddie
Maddie traduction Espagnol
690 traduction parallèle
- Maddie, Maddie, ouve-me.
- Maddie, escúchame.
Maddie, isto é grave.
Maddie, estamos en un aprieto.
Maddie e Farley sentados numa árv ore
Maddie y Farley sentados en un árbol B-E-S-Á-N-D-O-S-E
Não compreende, Maddie.
Usted no lo entiende, Maddie.
Estou a morrer, Maddie.
Me estoy muriendo, Maddie.
Maddie!
¡ Maddie!
Maddie Hayes, da Blue Moon?
- ¿ Maddie Hayes, de Blue Moon?
Essa Maddie Hayes.
- La misma.
Maddie Hayes.
Maddie Hayes.
É a irmã Maddie.
Sor Maddie.
Maddie, tenho de te dar os parabéns por teres arranjado este trabalho.
Maddie, menudo trabajo nos conseguiste.
Maddie, Maddie, Maddie.
Maddie, Maddie, Maddie.
Maddie.
Maddie.
- Maddie...
- Maddie...
- Maddie, Maddie, Maddie.
- Maddie.
Maddie, vá lá.
Vamos, Maddie.
Sou o Preston Holt, você é a Maddie Hayes.
¡ Preston Holt y Maddie Hayes!
Esse sumo vai ficar para a próxima, Maddie.
Dejemos ese Tang para otra ocasión, Maddie.
Olá, Maddie, David.
Hola, Maddie. David.
Desculpa, Maddie.
Lo siento, Maddie.
Olá, Maddie.
Hola, Maddie.
Chamas-te Maddie Hayes?
- ¿ Te llamas Maddie Hayes?
- Sim, chamo-me Maddie Hayes.
- Sí, me llamo Maddie Hayes.
A Maddie leva-a lá com todo o gosto.
A Maddie le encantará acercarte.
Maddie... - David...
- Maddie.
Não, é a Maddie.
- No, soy Maddie.
Maddie?
Maddie.
Maddie Hayes.
- Maddie Hayes.
- É a Maddie Hayes, não é?
- Usted es Maddie Hayes, ¿ verdad?
Nunca é muito tempo, Maddie.
"Nunca" es mucho tiempo, Maddie.
Já passou, Maddie. Já podes abrir os olhos.
Ya está, Maddie, ya puedes abrir los ojos.
A Maddie e o David.
Mattie y David.
A Maddie e a Heather foram despedidas por venderem pouco ou coisa parecida.
Despidieron a Maddie y a Heather por ventas bajas o que se yo puedes creerlo?
Ben Stone, estas são a Miss Violet, a Miss Lillian e a Miss Maddie.
Ben Stone, éstas son la senorita Violet, la senorita Lillian y la senorita Maddie.
- Viva, Maddie.
- Hola, Maddie.
A tarte de batata doce da Maddie é que não!
El pastel de boniato de Maddie, no.
E a Maddie também precisa.
Y Madeline también necesita ayuda.
- Um nome estranho. Maddie, Maldy...
¿ Maddie, Maldy?
Juro-te pela alma da Maddie.
Sobre la tumba de tu madre.
Raios, Maddie. Ele não ia lá para te ler o Winnie, the Pooh.
Maddie, no había ido a leerte un cuento infantil.
- Achas que nos vai dizer onde está? - Maddie!
- ¿ Crees que Jim nos diga dónde está?
Beijinhos, Maddie.
Te quiere, Maddie.
- Pode ser a filha, a Maddie Haskel.
- Podría ser la hija, Maddie Haskel.
Maddie, acorda. Acorda.
Maddie, despierta.
Cala-te! Não me faças bater-te, Maddie!
No me obligues a pegarte, Maddie.
Maddie, ele não estava lá!
Maddie, no estaba ahí.
Maddie, estás a ficar histérica.
Maddie, estás histérica.
- Com quem é que a Maddie ia?
- ¿ Con quién estaba Maddie?
Quem é que vai com a Maddie?
¿ Quién iba con Maddie en el auto?
Maddie.
Y no enciendas la radio.
Espera no carro!
- Maddie...