Translate.vc / Portugais → Espagnol / Maile
Maile traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Ouça, Maile. Desta vez, não escapa com conversa.
Esta vez no me convencerás de que no te ponga una multa.
- Oi. Veio esperar passageiros?
- Maile. ¿ Viene algún conocido?
- Oi, Maile!
- Hola, Maile.
- Tive saudades suas, Maile.
- Te he echado de menos, Maile.
Quanto mais me lembravam, mais me convencia de que não podia voltar para uma vida toda planejada para mim. Não, Maile.
Y cuanto más me lo recordaban, más sabía que no podría regresar con la vida solucionada.
Maile!
¡ Maile!
- Maile, não vem tomar sol?
- Maile, ¿ vas a salir?
- Maile, venha para fora, sim?
- Maile, ¿ vas a salir, o qué?
É a parte de cima do biquíni da Maile!
¡ Es el bikini de Maile!
Maile, fique onde está!
Maile, ¡ quédate ahí!
- Olá, Maile.
- Hola, Maile.
- Adeus, Maile.
- Adiós, Maile.
Maile!
¡ Eh, espera!
Vim dar os parabéns para a avó da Maile.
He venido a felicitar a la abuela de Maile.
Maile, eu tenho que arranjar um emprego.
Maile, tengo que conseguir un empleo.
Teremos coquetéis às sete, e jantar às oito e meia. Quem era no telefone? - A Maile Duvall.
Los cócteles son a las 19 : 00 y la cena a las 20 : 30. ¿ Quién era?
- Ora, Chadwick...
- Maile. - Chadwick...
Maile?
¿ Maile?
Oi, Maile.
Hola, Maile.
Bem... olá Maile. - Prazer em vê-lo novamente, Sr. Gates.
- Me alegro de volverlo a ver.
Maile, esta é a minha mãe.
Ésta es mi madre.
Mãe, Maile Duval.
Mamá, Maile Duval.
Ei, cara. Parece que a Maile está em apuros.
Parece que Maile lo está pasando mal.
Vamos embora.
Vámonos. - Maile.
- Maile. Senhorita Duval, nos vemos na agência.
Srta. Duval, la veré en la oficina.
- A Maile não teve nada a ver. - Ela estava lá, não estava?
- Maile no tuvo nada que ver.
- Maile, você é uma garota maravilhosa!
- ¡ Eres maravillosa!
- Aqui é a Maile.
- Soy Maile.
- Oh, Maile.
- Maile.
Maile, não tocou no seu café.
No has probado el desayuno.
- Olhe, Maile... - Não me toque!
- Escucha, Maile...
Quero montar meu próprio negócio. Com a Maile.
Quiero montar un negocio con Maile.
- Maile, sente-se. - Oi, Maile.
- Maile, siéntate.
Estou dando esta idéia para a Companhia.
- Hola, Maile. Le he dado al Pacífico Sur una buena idea.
Quer que tire apontamentos e lhos mande por e-mail.
Y quiere que tome apuntes y se lo e-maile todo.
- Vem aí a Maile.
Aquí está Maile.
A Maile é uma rapariga com quem trabalhei no canil.
Trabajaba con Maile en el refugio.
Se calhar, tu, eu e a Malie vamos fazer qualquer coisa divertida, este sábado.
Quizá tú, yo y Maile hagamos algo divertido este sábado.
A ligar à Maile.
Llamar a Maile.
Maile, isso é só um boato.
O'Maille, solo es un rumor.
Libertámos um alerta MAILE?
¿ Tenemos una alerta de secuestro infantil?
É porque ela é escolha do governador ou é mais alguma coisa? Só por curiosidade. O Alerta MAILE compensou.
¿ Es por que es contratada por el gobernador o es algo más?
A Maile era a sua filha?
¿ Su hija era Maile?
Duke, lança o alerta para uma rapariga raptada ( AMBER ) já.
Duke, emite una alerta MAILE AMBER ya mismo.
- Emite um alerta "Maile Amber", agora! - Podes deixar.
- Activa la alerta Amber de inmediato.
- Oi, Maile.
- Hola, Maile.
- Oi, Maile.
- Maile.
As linhas do alerta MAILE, não param.
Los teléfonos de la Alerta MAILE están que echan humo