Mainframe traduction Espagnol

Um amigo deixou-me ter acesso ao mainframe.

Un amigo me dio acceso a la computadora central.

O perpetrador usou uma porta numa empresa tecnológica da Alemanha... e depois usou a rede universitária americana para aceder às bases aéreas das Forças Americanas no Japão... e depois acedeu ao mainframe da Fuchu COC para encenar um ataque ilusório em Tóquio.

Los culpables empezaron en Alemania y usaron el Internet Americano. Así consiguieron entrar a las bases Americanas en Japón. Entonces ellos se las arreglaron para entrar en nuestro chasis en el COC Central.

Nenhuma referência para Einnad no mainframe. Mas eu descobri que é um nome galês.

La computadora central no menciona a Enaid, pero es galés.

A mainframe está a ter um ataque de nervos.

La computadora central se descompuso.

Já pulverizámos a mainframe com um pesticida, mas nem sequer o atrasou.

Hemos pulverizado pesticida alrededor de la unidad central, pero ni siquiera ha surtido efecto.

Eu vou me infiltrar na mainframe.

Debo entrar en el ordenador principal.

E vejo que sabe muito de'mainframe'.

Y veo que sabe mucho de servidores.

Não consigo contactar o meu mainframe.

No puedo comunicarme con mi unidad central.

Mas, segundo o Buzzie... só podemos transferir um arquivo visual para o Subnível... é indo directamente ao terminal de computador deste Subnível.

Pero, de acuerdo con Buzzie la única manera de descargar un archivo visual en el Subnivel es acceder directamente a las terminales del mainframe del Subnivel.

Entrou no computador da Nova Genesis?

¿ Hackeaste el mainframe de NuGénesis?

E não vais acreditar o que descobri no ficheiro AA8585.

"GRUPO FAMILIAR NuGÉNESIS BASE DE DATOS DEL MAINFRAME" Y no vas a creer lo que encontré en el archivo número AA8585.

Terias que lhe permitir acesso, do mesmo modo que fazes com o teu mainframe.

Habría que permirle afirmarse a sí mismo, de la misma manera que haces con tu computadora central.

O computador de discagem é isolado do mainframe da base.

La computadora de llamada está aislada de la central.

Descontrola o mainframe e força um reboot.

Descontrola el servidor principal y la obliga a reiniciarse.

Esse pulso obriga os interruptores a apagar o mainframe por 30 segundos.

Ese pulso obliga a los interruptores a apagar el servidor principal por 30 seg.

Graves perturbações por toda a Sinti. E o meu mainframe ainda está fora de controlo.

Tengo grandes perturbaciones en todo Sinti y mi computadora central está todavía fuera de servicio.

Acabei agora de apagar o programa do mainframe da defesa.

Completaba el borrado del programa del sistema de defensa.

Mais alguns minutos, e tinha conseguido ligar-se à mainframe, o que lhe permitiria a energia do DELOS.

unos pocos minutos más, y se habría podido conectar a la fuente maestra, logrando causar una pérdida de energía a DELOS.

Acesso à mainframe da USR.

Acceso a computadora central USR.

Digam-me quando estiverem ligados ao mainframe.

Avísenme cuando estén conectados al ordenador central.

Nosso mainframe pode fazer três milhões de cálculos nesse tempo.

Nuestra unidad central puede hacer tres millones de cálculos en ese tiempo.

Ele está a invadir o mainframe e a reiniciar os dados do scan de retina.

Se está metiendo en el sistema y reseteando los scanners de retina.

Ele dá acesso ilimitado ao mainframe do banco.

Desde ella se tiene acceso ilimitado a la central del banco.

Falta uma até chegarem ao mainframe.

Queda uno hasta que accedan a nuestra infraestructura. Frakker...

Este é seu servidor mainframe com o material da Princesa?

¿ Este es el servidor central con todo el material de Princesa?

Também é um mainframe?

¿ está aqui tambien?

Sim, é um mainframe.

si, si, así es.

Ela tem andado no mainframe principal e a espreitar aí pelo código.

Ingresó a la unidad central y revisó el código.

Nenhum nome ainda, mas estou a usar o mainframe do FBI para decodificar o cache da busca.

No tengo nombres todavía, pero estoy usando los servidores del FBI para desencriptar los datos de la caché.

Gosto de Rato Mental, porque forma um link neural directo entre o córtex cerebral e o mainframe do computador.

Me gusta Ratón Mental. Porque forma un vínculo nervioso directo entre tu corteza cerebral y la computadora central.

Posso ter de desligar várias partes do mainframe para isolar o problema.

Podría requerir apagar secciones del ordenador central para separar el problema.

Não metes o bedelho num mainframe caríssimo sem me consultares.

No pueden andar por una instalación de un billón de dólares sin preguntarme.

- O mainframe do computador.

La computadora central.

Acesso ao mainframe negado.

ACCESO DENEGADO

Vou tentar recuperar dados do mainframe biológico.

Lo estoy usando para probar y extraer cualquier dato remanente fuera del computador biológico central.

Recebedo um pico no mainframe de defesa.

Echarle un vistazo a la unidad principal de defensa.

Ele expulsou-nos do mainframe.

Nos sacó de la computadora.

Se arrancar os tanques, o mainframe derrete.

si saco los tanques el ordenador central se derrite.

Se entrarmos ali, eu consigo chegar à mainframe, encontro o software que o Hellinger me fez lá instalar, e uso-o para os destruir.

Si entramos podre colarme en el servidor, encontrar el software que los hombres de Hellinger me hicieron instalar, y usarlo para destruirlos.

Quem quer que tenha feito isto, pode ter copiado toda a mainframe, criando uma espécie de clone.

Quien haya hecho esto copió todo el servidor, creo una especie de clon.

Alguém está a aceder à mainframe a partir de fora.

- Alguien externo accede al servidor.

Não, se não entrar no mainframe do pc via satélite.

No sin acceso a la computadora central satelital.

Mainframe.

La unidad central.

O ficheiro está no mainframe.

El archivo esta en el procesador central.

Desligue o mainframe, imediatamente!

Cierre el procesador central. Ahora mismo.

não tem que se ligar fisicamente ao mainframe.

No necesitas conectar un cable al ordenador.

E essas ferramentas permitem ao comprador a aceder ao Mainframe mais seguro do Pentágono.

Y estas herramientas permiten al comprador entrar a los principales puntos de seguridad del Pentágono.

O Snyder tinha que ter um Mainframe em algum lugar para coordenar o ataque, e posso tentar desligá-lo do MTAC. Mas também precisamos de encontrar a localização real dele e tentar desligá-lo directamente.

Snyder tiene que tener un gran ordenador en alguna parte para coordinar el ataque, y puedo tratar de tirarlo abajo desde el MTAC, pero también tenemos que encontrar su ubicación física y tratar de apagarlo directamente.

Rápido, só temos 3 minutos 40 segundos, e não estou a conseguir desligar o Mainframe daqui.

- Y se mueve rápido. - Sólo tenemos 3 minutos y 40 segundos, no tengo ninguna oportunidad apagando su ordenador central.

Por favor, liga ao mainframe.

Por favor, que esté conectada al servidor.

- O mainframe biológico.

La computadora biológica.