Translate.vc / Portugais → Espagnol / Marisol
Marisol traduction Espagnol
490 traduction parallèle
O seu nome é Marissol.
Su nombre es Marisol.
Quem é a Marissol?
Quien es Marisol?
Marissol.
Marisol!
Onde estás, Marissol?
Donde estás, Marisol?
Eles soltarão António em troca de Marissol, pela manhã.
Ellos soltarán a Antonio a cambio de Marisol por la mañana.
Vai com ele, Marissol.
Ve con el, Marisol.
Marissol.
Marisol.
Paquito, leva cinco homens e escolta a Marissol até à casa pequena. Fica lá até eu voltar.
Paquito, coge 5 hombres y escoltar a Marisol a la casa pequeña.
- Raptaram a Marissol!
- ¡ Secuestraron a Marisol!
Onde escondestes a Marissol?
Donde escondiste a Marisol?
Diz-nos onde está Marissol e tudo acabará.
Dinos donde está Marisol y todo habrá acabado.
- A Marisol ontem deixou-me de vez.
Marisol me dejó ayer definitivamente.
Olha, Pedro, acho muito bem que estejas chateado com a Marisol, mas é injusto ser o teu irmão mais velho a pagar a factura.
Mira, Pedro, me parece bien que estés molesto con Io de Marisol, pero es injusto que Io pagues con tu hermano mayor.
- Marisol.
- ( DROGADO ) Marisol...
- Marisol, voltaste?
HERMANO DROGADO : Marisol, ¿ has vuelto?
Isto é coisa da Marisol.
Esto es cosa de Marisol.
Queres leite? Leite e biscoitos? Tenho aqui umas tabletes de chocolate.
Ya te cansarás de ella y hablarás con mi Marisol.
Gostas da Marisol?
Yo siempre le digo :
Marisol, ela está sempre a falar de ti :
" Espera a ver a Michael.
Quando te fartares dela, então aí falas com a minha Marisol.
20, claro. Esteban dijo que se las lleve a Chillie.
Quer que eu conte? Não, não, não, não. Espera, espera.
Por eso enseguida le compré las gafas a Marisol.
É por isso que já comprei óculos à Marisol.
¿ Por qué no está listo? Tranquilo. Son las 8 de la mañana.
Mas a Marisol é uma menina bonita.
Llegaré tarde a la escuela. ¡ Vaya!
Pensa na minha Marisol porque quero que ela namore com um rapaz como tu, portanto pensa nisso.
Mire al pequeño Fresh, el mensajero de los dioses. Mi mote es para mis amigos. Llámame Michael.
Ouve, Marisol, o caso não é meu.
Mira, Marisol, no es mi caso, ¿ de acuerdo?
Marisol, cala a boca e fecha o raio da porta!
- Cállate y cierra la maldita puerta!
- Marisol.
- Marisol.
Chama-se Marisol.
Se llama Marisol.
- Marisol, esta é a Dakota.
- Marisol, ella es Dakota.
- Marisol é um nome muito bonito.
- Dios, Marisol. ¡ Que bello nombre!
Marisol...
Marisol...
Marisol, seria muito pior perdê-la a si.
Marisol.......habría sido mucho peor perderla a Vd.
O que aconteceu a Marisol Reyes foi uma tragédia, Eli.
Lo que ocurrió fue una tragedia. La gente sí se preocupa.
Marisol?
Marisol.
Marisol, o que te está a incomodar?
Marisol, ¿ qué te molesta?
Eric. Já sei, a Marisol fez-te um jantar ontem à noite.
Eric oí que Marisol te dio de cenar la pasada noche.
Alguém me quer dizer o que se passa aqui? A Marisol está com um problema.
- ¿ Me puede decir alguien que ocurre?
Eric, tens de te manter afastado disto. Estás a perceber?
Marisol, no hables con nadie, y Eric......tú te mantienes fuera de esto.
Não quero que te preocupes com isso agora. - Marisol? - Onde vamos?
No quiero que os preocupeis sobre eso ahora, ¿ Marisol?
Chegaste cedo, hoje.
Marisol ya salió para la escuela.
A Marisol já foi para a escola.
¿ Tienes novia?
... Marisol encontrou a felicidade no seu casamento e o amor que sentiu por os seus filhos Aberto e Juanito.
Traduccido por : trotamon Siento todo este tráfico, tío.
A Marisol.
Marisol.
Marisol?
¿ Marisol?
Nem eu.
Marisol me ha dicho que te pasaste.
Marisol.
Marisol.
Marisol, fala comigo.
- Marisol tiene problemas.
Marisol, tens a noção do que fizeste?
Cinco bolsas en total.
Fiz por eles.
Marisol, ¿ te das cuenta de los que has hecho?
Marisol, não fale com ninguém.
- Vale, esto es lo que quiero que hagas.
A Marisol pode ter de cumprir pena obrigatoriamente.
Podrían mandar a Marisol a la cárcel.