Translate.vc / Portugais → Espagnol / Maude
Maude traduction Espagnol
294 traduction parallèle
És tu, Mac? Fala a Maude.
- Vale, léesela.
Hoje enterrei o Maude Rockefeller.
Hoy enterré a Maude Rockefeller.
Maude-o a minha casa.
Mándemelo a casa.
Maude e Oliver Larrabee tinham casado em 1906.
Maude y Oliver Larrabee se casaron en 1906.
Realmente, Maude, parece-me melhor que não entre.
Realmente, Maude, me parece mejor que no entres.
Por favor, Maude, não quero falar disso.
Por favor, Maude, no quiero hablar de ello.
- Maude, sonhos cor-de-rosa.
- Maude, dulces sueños.
Olá, Bernie. Olá, Maude, Harry, Harryette.
Hola, Maude, Harry, Harryette.
Bom dia. Bom dia.
Buenos días. ¿ Maude?
Olá, Maude, Harry, Harryette. Olá, Margaret.
Hola, Maude, Harry, Harryette.
Phoebe e incrivel Maude irresistivel
Los deliciosos modales de Phoebe son desarmadores.
Maude.
Maude.
Eu sou Madame Marjorie Chardin, Mas pode me chamar de Maude.
Soy Dame Marjorie Chardin, pero puedes llamarme Maude. - ¿ Cómo está?
Estou procurando por Maude.
Estaba buscando a Maude.
Eu gosto de você, Maude. Hmm.
Me gustas, Maude.
Maude, eles querem me alistar.
Maude, me van a mandar al ejército.
Maude, você pode me ajudar?
Maude, ¿ puedes ayudarme?
Maude.
Maude...
Maude... Sim?
¿ Maude?
"Harold ama Maude."
"Harold ama a Maude"
E Maude ama Harold.
Y Maude ama a Harold.
Oh, Harold... isso é... deslumbrante.
FELIZ CUMPLEAÑOS MAUDE ¡ Oh, Harold! Es deslumbrante.
não morra, Maude, pelo amor de Deus.
No mueras, Maude, por el amor de Dios.
Maude!
¡ Maude!
- Oh, Maude.
- Oh, Maude.
Lady Maude, sem o seu marido, e com o inferno de uma adega, e uma quantidade de amigos.
Lady Maude, sin su esposo, y con un montón de bodega, 441 00 : 39 : 00,862 - - 00 : 39 : 04,499 y a varios amigos. - No, gracias, Blinker.
Digamos, talvez você e aquela bonita moça de Tudsbury possam ter um jantar de despedida comigo e Lady Maude amanhã à noite.
Digo, tal vez usted y esa chica atractiva Tudsbury pueden tener una cena de despedida con la Señora Maude y yo mañana por la noche.
Apresento-te os meus pais, Maude e William Hazard.
Mis padres, Maude y William Hazard.
Experimenta o Maude ´ s. Tem um bom atendimento, uma grande cama, pequeno almoço na cama e fica em conta.
- Mejor en Maud, la primera casa a la derecha al entrar en el pueblo. Tendrás buena cama, un desayuno fabuloso... y no te va a costar nada.
Ei, Maude há trabalho para fazer.
- ¡ Eh, Maud! No pierdas el tiempo. - Déjame en paz.
Desculpa, Maude, tenho de ir.
Toma. Perdón, Maud. Tengo que irme.
Porque não o usas esta noite ao jantar, Maude?
Puedes ponértelo esta noche para la cena.
Que aconteceu? Maude!
- ¡ Lady Yardly!
Maude!
¿ Qué ha ocurrido? Mod. Mod.
Maude!
Mod.
Maude Hastings. Não era Hastings até casar, era Maude Willoughby.
Mod Hastings, pero no adquirió el apellido hasta que se casó.
Pode-me dar um uns amendoins, Maude?
¿ Podrías darme un puño... -... de maní, Maude? - Oh, seguro.
Ned, Maude, o que é que vos trás aqui?
Ned, Maude, ¿ que los trae aca?
Às vezes a Maude sublinha passagens na minha Bíblia porque não consegue encontrar a dela.
A veces Maude subraya pasajes en mi Biblia... -... porque no encuentra la suya.
Se alguma vez quiser passar a noite aqui... A Maude e eu podemos dormir em cima de esteiras.
- Si alguna vez quieres dormir aquí Maude y yo podemos dormir sobre la mesa de naipes.
Lady Hetty, Maud e Helena!
Lady Hettie desaparecida, ¿ qué hay de Maude y Helena?
Ned Flanders, Maude Flanders.
Ned Flanders, Maude Flanders.
A Maude Waggins está à espera no seu gabinete.
Maude Waggins está esperando en su oficina.
- Senta-te, Maude.
Siéntate, Maude.
Maude Waggins.
¿ Maude Waggins? - ¿ Nos conocemos?
Maude?
¿ Buenos días?
Maude.
¿ Maude?
Disseste Maude ´ s, não foi.
¿ En Maud?
Maude, eu...
Maud, yo... ( SUSURRA ALGO )
Maude, eu...
Maud, yo...
Então, Maude!
Vamos, Mod.