Mccluskey traduction Espagnol

Investiguei o Capitão McCluskey que partiu o maxilar ao Mike.

Sé algo de ese capitán McCluskey, que le partió la cara a Mike.

McCluskey aceitou ser o guarda-costas do Turco.

McCluskey va a servir al Turco de guardaespaldas.

E este McCluskey?

¿ Qué hacemos con ese McCluskey?

Serei eu, o McCluskey e o Sollozzo.

Yo mismo hablaré con McCluskey y Sollozzo.

- É o meu homem da esquadra do McCluskey.

- Es mi tipo en el grupo de McCluskey.

Desde a morte do McCluskey, a Polícia tem interferido em quase todas as nossas operações.

Desde lo de McCluskey, la policía no ha dejado de vigilarnos.

Através dos nossos contactos nos jornais, temos conseguido que saia muito material sobre o McCluskey estar ligado ao Sollozzo na droga.

Con nuestros contactos en la prensa hemos sacado mucho material sobre la relación de McCluskey con Sollozzo en el tráfico de drogas.

McSorley, McCluskey e Shane são muito fortes.

McSorley, McCluskey y Shane son muy fuertes.

Sei que vais encontrar-te com o McSorley, o McCluskey e o Shane.

Sé que vas a encontrarte con McSorley, McCluskey y Shane.

Perdi a calma com o McCluskey e Shane.

Perdí la calma con McCluskey y Shane.

Um dia, a vizinha malvada, a Karen McCluskey tinha um ataque e morria. E a casa era comprada por uma bela família sueca, com duas gémeas adoráveis.

Un día, su repugnante vecina Karen McCluskey se desmayaría y moriría y su casa sería comprada por una adorable familia Sueca con dos lindas hermanas gemelas.

A Lynette gostava de sonhar acordada, mas Mrs McCluskey trazia-a sempre à realidade.

Sí, Lynette disfrutaba de su pequeña fantasía pero la Sra. McCluskey siempre buscaba la manera de devolverla a la realidad.

Mrs McCluskey?

Sra. McCluskey.

Mrs McCluskey, está bem?

Sra. McCluskey, ¿ está bien?

Por instantes, a Lynette teve várias opções à disposição.

Sra. McCluskey. Por un pequeño instante, a Lynette se le presentó un interesante abanico de opciones.

Para o hospital, Mrs McCluskey.

Va al hospital, Sra. McCluskey.

Mrs McCluskey! Já voltou do hospital?

Sra. McCluskey, ¿ ya ha regresado del hospital?

- Mrs McCluskey, não era...

Sra. McCluskey, no tiene- -

Mrs McCluskey, obrigada.

Señora McCluskey, gracias.

Mrs McCluskey, amanhã não tenho tempo.

Señora McCluskey, no tendré tiempo mañana.

Boa tarde. Tenho uma encomenda para a Karen McCluskey.

Buenas tardes, tengo un paquete para su vecina.

Importa-se de assinar?

Karen McCluskey. ¿ Podría firmarlo?

"Sim, deixei morrer a Mrs Mccluskey"?

"Sí, dejé morir a la señora McCluskey".

Mrs McCluskey?

¿ Señora McCluskey?

Mrs McCluskey. Está bem?

Sra. Mccluskey. ¿ Está bien?

Mrs McCluskey, tem alguém que a ajude?

Señora McCluskey, ¿ tiene a alguien que pueda ayudarla?

Mrs McCluskey, fica tarde para a consulta.

¡ Señora Mccluskey! Llegaremos tarde al médico.

Senhora McCluskey, porque está a levar o meu vaso de flores?

Señora McCluskey, ¿ por qué se lleva mi maceta? Porque es mía.

Pior que isso, Vocês fizeram-me ficar mal em frente da Sra. McCluskey, que como sabem, é a maior inimiga da mamã.

Y lo que es peor me han hecho quedar en ridículo ante la señora McCluskey quien saben que es la peor enemiga de mamá.

Por ser o primeiro delito, se jurarem por tudo, que não vão nunca, nunca voltar a roubar, e se escreverem uma carta de desculpas para a Sra. McCluskey, eu vou deixar passar desta.

Como fue la primera vez, si juran no volver a robar nunca, nunca más y escriben una nota de perdón a la señora McCluskey... -... lo dejaré pasar...

Certo, comecem com "Querida Sra. McCluskery."

Que empiece diciendo : "Querida Sra. McCluskey"

Frequentemente é dito que boas cercas fazem bons vizinhos mas como Lynette estava preste a descobrir, a cerca pode precisar de um pouco de arame farpado se a sua vizinha é a Sra. McClurskey.

Usualmente se dice que las buenas vallas hacen buenos vecinos. Pero Lynette estaba a punto de descubrir que las vallas necesitan alambres de púas si la vecina es la señora McCluskey.

Mesmo que tenha sido a Sra. McCluskey que oficialmente começou a guerra, Foi Lynette quem decidiu dar o primeiro tiro.

Aunque fue la Sra. McCluskey quien oficialmente declaró la guerra fue Lynette quien decidió efectuar el primer disparo.

Vou inventar um slogan que diz claramente : "nunca more perto de Carolyn McCluskey".

Quien inventó el dicho "ama a tu prójimo" seguro que no vivía cerca de Carolyn McCluskey.

Ouça, McCluskey, estou tão preocupada como qualquer pessoa, mas não acho que uns tipos a andarem por aí...

Mire, McClusky, estoy tan preocupada como todos en este barrio... -... pero no sé si unos tipos armados...

Olá, Sra. McCluskey.

Hola, Señora McCluskey.

Há milhares de adolescentes no bairro e contratas a McCluskey?

Hay un millón de adolescentes en este vecindario, ¿ y contratas a McCluskey?

Não há creche aos fins-de-semana. Se deixas a McCluskey fugir, estamos tramados.

No hay guardería los fines de semana así que si dejas ir a McCluskey, estamos atascados.

Sra. McCluskey, viva.

Señora McCluskey, hola.

Olá, Sra. Mccluskey.

- Hola Sra. McCluskey.

Falei com a Sra. Mccluskey, e pelo amor de Deus, Parker, não podes pedir coisas como aquela, às pessoas.

Hablé con la Sra. McCluskey, y por el amor de Dios, Parker no puedes preguntarle a la gente cosas como esa.

Olá. Desculpe, Mrs McCluskey.

Sra. McCluskey, discúlpeme.

É melhor aqui que nas hortênsias da Sra. Mccluskey.

Es mejor aquí que en las hortensias de la Sra. McCluskey.

Quer aprofundar, Dra. McCluskey?

¿ Quiere ahondar, Dra. McCluskey?

Dei a volta à McCluskey para levar os miúdos e poder relaxar um pouco com a minha velha amiga, a margarita.

- McCluskey se llevó a los niños para que me relaje y me ponga al día con mi vieja amiga Margarita.

A Karen McCluskey sempre acreditara em ajudar os outros, quer eles quisessem a ajuda dela ou não.

Karen McCluskey siempre había creído en ayudar a los demás quisieran ellos su ayuda o no.

Sim, a solicitude da Sra. McCluskey era famosa em Wisteria Lane.

Sí, la ayuda de la señora McCluskey era conocida en todo Wisteria Lane.

Sim, a Karen McCluskey acreditava em ajudar os outros.

Sí, Karen McCluskey creía en ayudar a los demás...

Ajudámos a Sra. McCluskey a fazer o teu almoço preferido.

Hemos ayudado a la señora McCluskey a hacer tu comida favorita.

E a única razão para elas andarem a falar, é por causa do que eu disse à Sra. McCluskey.

Y sólo chismorreamos por lo que le dije a la Sra. McCluskey.

Sra. McCluskey.

¿ Sra. McCluskey?