Translate.vc / Portugais → Espagnol / Melanie
Melanie traduction Espagnol
1,406 traduction parallèle
DE POLÍCIA DE CHICAGO SEI QUEM MATOU MELANIE FOSTER
SÉ QUIÉN ASESINÓ A MELANIE FOSTER.
" Sei quem matou Melanie Foster.
"Sé quién realmente asesinó a Melanie Foster".
Recebi uma carta de alguém que atacou a Melanie.
Tengo una carta de un tipo que afirma que atacó a Melanie Foster.
É a Melanie Capland!
Melanie Caplan!
Chamo-me Melanie Fratello de Danbury, Connecticut... acho que a legislação para cortar os fundos das infraestrutura em 4 %... no próximo ano fiscal, demais!
¡ Me llamo Melanie Fratello, soy de Danbury, Connecticut, y opino que las leyes para reducir un 4 % los fondos para obras de infraestructura en el próximo año fiscal son fantásticas!
Tu, Toby, Sam, Melanie, Ken.
Tu, Toby, Sam, Melanie, Ken.
Ela fez piercing no mamilo para ele.
Melanie le hizo un piercing en el pezón.
Então se uma Melanie Charney telefonar, é ela.
Así que si Melanie Charney llama, es ella.
A Melanie não brinca desta forma.
Melanie no hace ese tipo de bromas.
Daqui é a Melanie Charney.
Soy Melanie Charney.
Eu, a Melanie e o Zach combinámos ir ver o novo Adam Sandler na quarta e o Zach convidou o Dylan e ele aceitou!
Melanie, Zach y yo planeábamos ver lo nuevo de Adam Sandler el miércoles y Zach le dijo a Dylan que viniera.
Depois o Zach disse, "Eu vou com a Melanie e tu vais com a Izzie."
Y Zach dijo : "Yo estaré con Melanie y tú con Izzie".
Eu e a Melanie lembrámo-nos de pedir à Paige para falar com o Colin, que é o melhor amigo do Dylan, e pedir-lhe para dizer ao Dylan que gosto dele e ver a resposta!
Melanie y yo hemos tenido la idea de pedirle a Paige que hable con el mejor amigo de Dylan, que le dirá a Dylan que me gusta, a ver qué dice.
A Melanie até lhe disse : "Sabes que a Izzie gosta dele!" e ela respondeu :
Y Melanie dijo : "A Izzie le gusta" y ella dijo :
Gostaria de vos apresentar aquelas que todos adoram... a Melanie, a Jade e a Izzie!
Me gustaría presentarles... Conocerlas es quererlas : Melanie, Jade e Izzie.
- Sentel Online. Fala a Melanie...
Centel Online, soy Melanie, ¿ en qué puedo ayudarle?
- Fala a Melanie. Em que posso ser útil?
Centel Online, soy Melanie, ¿ en qué puedo ayudarle?
Novamente, o meu nome é Melanie. Tenha um bom dia.
De nuevo, mi nombre es Melanie, que tenga un buen día.
Só contratam mulheres chamadas Melanie?
¿ Solo contratan a mujeres que se llamen Melanie?
Esta aqui é a secção das Melanies e Johns e ali é a das Jennifers e Stephens.
Esta de aquí es la sección de Melanie y John. Y Usted está aquí, con las Jennifers y Stephens.
O nome dela era Melanie.
Su nombre era Melanie.
O nome Melanie Foster surgiu.
El nombre Melanie Foster surgió.
Isso foi por causa da Melanie Foster.
Eso es por Melanie Foster.
A Melanie era uma rapariga que namorou com o Mattew.
Melanie era una chica que salía con Matthew.
Uma noite, depois de uma dessas separações, o Caleb de alguma forma convenceu a Melanie a encontrar-se com ele numa serragem local.
Una noche, luego de una de sus grandes peleas... Caleb, de algún modo, la convenció para que se encontraran en el aserradero.
O Caleb disse á Melanie, que estava apaixonado por ela. E se ele fosse namorado dela, ele nunca se separava dela... E ela riu dele.
Caleb le dijo a Melanie que estaba enamorado de ella y que si él fuese su novio nunca rompería con ella y ella se río en su cara.
Sim, o meu Caleb matou a Melanie. Mas eu não podia deixá-lo ir para a prisão... Ou pior, ser executado... por um crime que na verdade era meu.
Sí, mi Caleb asesinó a Melanie pero no puedo dejarlo que vaya a la cárcel o peor, ser juzgado por lo que en realidad fue mi crimen.
Os Merchants adoptaram a filha Melanie.
Los Merchants adoptaron a Millie.
Não é, Melanie?
Verdad, Melanie?
Melanie Stefano.
Tenemos una ganadora, Melanie Stefano.
És uma rapariga ocupada, Melanie.
Eres una chica ocupada, Melanie.
Vá lá, Melanie, andas a fazer um dinheirito por fora?
Vamos, Melanie, se está sacando un sueldo extra?
Num tribunal, isso é mau.
En un juicio eso no suena bien. Deje que ve a los clientes de Melanie,
Deixe-me dar uma olhadela nos clientes da Melanie, para ver se ligamos alguém à arma do crime além de vocês os dois.
Para ver si puedo relacionar a alguien con el arma aparte de a ustedes. Pueden dármela ahora,
Queria atacar o Newt Glick? Tornar-se o novo chulo da Melanie?
Y convertirse en el nuevo chulo de Melanie'?
Quem diabos és tu?
- Bueno, quién coño eres tú? - Dónde está Melanie?
A Melanie sempre me disse para não ser um cavaleiro andante.
Melanie siempre me dijo que no intentara hacerme "el capitán salvador".
- A Melanie finalmente calou-se?
- ¿ Conseguiste que Melanie se callara?
Melanie?
¿ Melanie?
A Melanie morrerá se não a operarmos brevemente.
Melanie morirá si no la operamos lo suficientemente pronto.
E a Melanie morrerá se a operarmos brevemente de mais.
Y Melanie morirá si la operamos demasiado pronto.
Olha para a Melanie.
Mira a Melanie.
Cabe-lhes tomar conta da Melanie.
Su único trabajo es atender a Melanie.
- A Melanie está a morrer.
- Melanie tiene un paro.
Melanie, havia corpos espalhados por todo o lado.
Melanie, había cuerpos desparramados.
- Melanie, posso fazer-te uma pergunta?
- Melanie, ¿ puedo hacerte una pregunta?
Olá, Melanie.
Hola, Melanie.
Não é o filho de Molly Vernon? Então, quem é o Dr. Halloran?
24 00 : 32 : 48 : 17 Melanie Arnold fue condenada por 17 00 : 32 : 52 : 03 El matadero fue cerrado permanentemente
- Melanie Grifith?
- ¿ Melanie Griffith?
Desiste, Melanie.
Déjelo, Melanie.
- Onde está a Melanie?
- Ha tenido que irse.