Translate.vc / Portugais → Espagnol / Melon
Melon traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Pour vous, princesse, un melon charantais.
Para vos, princesa, un melón charantais.
Bolas de Melão?
Bolitas de Melon?
Encontrei um melão.
Encontré un melon.
- Rebentos frescos da época com melão.
- Brotes frescos de la estacion con melon.
Blind Melon Chitlins.
Blind Melon Chitlins.
Blind Melon Chitlins, o cantor mais cego do mundo.
Blind Melon Chitlins, el cantae de blues mas ciego en el mundo.
O meu nome é Blind Melon Chitlins.
Mi nombre es Blind Melon Chitlins.
Agora quero dançar um pouco.
Si, ya quiero bailar un poco ahora. Bien. Blind Melon Chitlins.
Sou a Sra. Melon, a vossa coordenadora escolar.
Yo soy la Srta. Melón, tu coordinadora de aprendizaje.
Queres metade da minha meloa?
¿ Quieres Ia mitad de mi melon?
E quando ficar do tamanho de um melao...
Y cuando sea como un melon...
Era um macaco com o pelo todo chamuscado, a cabeça inchou como um melão devido à descompressão.
Era un mono con todo su pelo caido, Y la cabeza hinchada como un melon por la descompresion.
Só temos melão fresco para comer... E bolachas de figo dietéticas. E o clamato ainda ali está todo.
Solo tenemos melon para comer y galletas de higo desgrasadas y el Clamato no se mueve.
Kitty... larga esse melão.
Kitty, saca la mano de ese melon.
Kitty, larga esse melão.
Kitty, saca la mano de ese melon.
Eu volto já com o seu melão e os seus ovos.
Vendre enseguida con su melon y huevos.
Encontrei-lhe o melão mais maduro em Harrisburg.
Le encontre el melon mas dulce de Harrisburg.
Coronel O'Neill?
- ¿ Coronel O'Neill? - Melon.
Parece que vais ter que pôr um penso nesse melão... e desenhar um sorriso nessa bela caneca verde e voltar lá para fora.
Parece que vas a tener que ponerte una venda en ese melon... pon una sonrisa en esa encantadora cara verde, y vuelve a salir.
A seguir, temos os Gin Blossoms, Box, Blind Melon, Silverchair.
A continuación, tenemos a Gin Blossoms, Box, Blind Melon, Silverchair.
Vou esmurrar essa grande cabeça de melão.
Oh, te voy a pegar en tu gorda cabeza de melon.
Podes-me só arranjar algum melão prosciutto melon para levar?
¿ Me traes prosciutto con melón para llevar?
"Tetrapod Melon Tea", eles são bastante famosos em Shimokita.
La nueva sensación de Shimokita : "Tetrapotero Melon Tea".
Tetrapod Melon Tea?
¿ Tetrapotero Melon Tea?
Nós somos os Tetrapod Melon Tea.
Somos : "Tetrapotero Melon Tea".
Nem sequer presunto com melão.
¡ Ni siquiera la receta ( Brochetas de melon )!
Um segundo. Fala filho da mãe ou eu esmago a tua cabeça como um melão.
Un segundo, habla rapido maldito o te aplastare la cabeza como melon.
Verdade, ela cospe para um melão se fizermos uma extração nele.
En serio, besaría a un melon si se dibujara una boca en él.
- Olá "Honeydew Melon".
Hola, corazón de melón.
E a tua bolsa para a CMU?
¿ Qué hay de tu beca a Carnegie Melon?
Cheiras a chiclete de melancia.
Hueles como chicle de melon.
Está do lado da colher de melão.
Está al lado del tenedor de melon.
Apertada em volta da minha cabeça
Envuelto alrededor de mi ¿ melon?
Esperamos ver um frontside heelflip 540, um 990 body varial com um Cab 7 Melon Grab.
Esperamos ver un "heelflip" frontal 54 un "varial" 99 con un "grab" de melón.
Temos as Atiradoras de Salada, o Jardim da Avó, as Cerejas Maduras, as Bolas de Melão...
Tienes Salad Shooters, Grandma's Garden, Ripe Cherries, Melon Ballers...
- Não, a Destiny trabalha no Melon Patch.
No, Destino se desnuda en el Melonar.
- Soube que trabalha no Melon Patch.
Creo que está trabajando en el Melonar ahora.
O Secretário Andrew Mellon deseja-vos uma noite agradável e gostaria de vos informar que estão todos presos.
El Secretario Andrew Melon les desea a todos ustedes... una placentera noche y le gustaría informarles... que están todos bajo arresto.
Se quer o Melon Patch na corrida, precisamos de melões maiores e talhões mais pequenos.
Si quieres incluir un Parche Melon, necesitaremos melones más grandes y parches más pequeños.
Quero um melon ball.
Deme una Bola de Mel贸n.
Pode dar-me um melon ball duplo?
驴Me da una Bola de Mel贸n doble?
Isso é um melon ball?
驴Es una Bola de Mel贸n?
Andamos nós a perder tempo a sentirmo-nos mal pelo tipo dos Blind Melon.
- Dios mío. ¿ Y nosotros perdiendo tiempo sintiéndonos mal por el chico de "Blind Melon"?
"Morning After Melon" e "Elon Musk."
"Mañana Después del Melón" y "Almizcle".
Tem a Senhora Melon.
Está la Sra. Melon.
Eu trarei de volta a Senhora Melon.
De vuelta traeré a la Sra. Melon.
- Melon ( Melão )? - Mollem.
- Mollem.