Translate.vc / Portugais → Espagnol / Milli
Milli traduction Espagnol
66 traduction parallèle
Está bem, Mill...
De acuerdo, Milli...
Espera lá, os Milli Vanilli não existem, mas o Pai Natal existe mesmo.
Un momento, no existe Milli Vanilli... pero sí existe Santa Claus.
Acabei de ouvir que o Milli Vanilli foi preso... por se fazer passar por um McNugget.
Me dicen que arrestaron a Milli Vanilli por hacerse pasar por un McNugget. - Es verdad.
Milli, a estudante sueca do intercâmbio estudantil estamos quase acabando o Kama Sutra.
Milli, mi estudiante sueca de intercambio, y yo estamos a la mitad del kama Sutra.
Certo, Milli?
- ¿ No es así, Milli?
Adeus, Milli.
Adiós, Milli.
Não desde que os Milli Vanilli se separaram.
No, no desde que Milli Vanilli se separaron. ¿ Por qué?
Não acredito que gostes do Milli Vanilli.
No puedo creerme que te mole Milli Vanilli.
Gostas dos Milli Vanilli?
¿ Te gusta Milli Vanilli?
Milli Vanilli por toda a parte.
Milli Vanilli por todas partes.
Também gosta de Milli Vanilli?
¿ También te gustan Milli y Vanilli?
Sou de Segóvia. Não temos lá nenhum Milli Vanilli.
Soy de Segovia, allí no hay Mili Vanili.
Milli Vanilli é universal.
Milli y Vanilli son universales.
- Isso parece vindo de um grupo fatela.
Sí, es un poco demasiado Milli Vanilli, Zach.
Milli Vanilli não vai tocar roque no céu, não, pois eles pecaram contra Nosso Senhor.
Milli Vanilli no irá al cielo rocanrolero, no. Porque pecaron ante la mirada del Señor.
Aposto que foi assim que os Milli Vanilli se devem ter sentido quando subiram ao palco para receber o Grammy.
Apuesto que así es como se deben haber sentido Milli Vanilli cuando subían a recibir su Grammy.
Não nesse sentido. Trágico estilo Anos 80, à Milli Vanilli.
- No, no ese trágico, sino como en los 80, al estilo Mili Vanilli
ou uma merda do género?
- O lo que diablos es la mierda? - Milli- -
- Milli... - Não tinham nada a mais que nós.
- No tenían nada sobre nosotros....
Ela não se despediu da Milli e da Vanilli.
No se despidió de Milli y Vanilli.
És os Milli Vanilli dos patriotas.
Una mala imitación de un patriota.
Como os Milli Vanilli e assim.
Como Milli Vanilli.
Brüno conheceu amor real duas vezes na vida, dançou por sete minutos junto a Milly, do Milly Vannily.
Bruno conoció dos verdaderos amores en la vida. Uno : durante 7 minutos con Milli, de los Milli Vanilli...
Eu quero falar com o Milli, do grupo Milli Vanilli.
Quiero hablar con Milli, el del famoso grupo de Milli Vanilli.
Graças a Milli, eu podia ver claramente.
Gracias a Milli ahora podía pensar claramente, a pesar de tener un ojo blanco...
Talvez dê a volta por cima, olha só Milli Vanilli.
Pero oye, escucha, tal vez te funcione. Mira a Milli Vanilli.
Recebemos uma denúncia de que estás a contrabandear fitas de cassete do Milli Vanilli.
Tenemos un chivatazo anónimo de que estás vendiendo cassettes de contrabando de Milli Vanilli.
Não houve contrabando de fita de Milli Vanilli.
No hubo contrabando de cassettes de Milli Vanilli.
E os seus amigos, Davy, ainda estão na marinha
Y ES AMIGO DE MILLI QUE ROMPIÓ CON VANILLI.
Parece que a Página Seis não mentiu sobre Milli Skye.
Supongo que Page Six no mentía sobre Milli Skye.
Milli.
Milli.
- Meu Deus. Milli.
- Dios mío, Milli.
E Milli está morta.
Y Milli murió.
Os cogumelos que envenenaram sua amiga levam de 12 a 20 horas para fazer efeito. É importante saber onde estavam Milli e Sofie nesse período de tempo.
Lo que envenenó a tu amiga toma de 12 a 20 horas en hacer efecto así que debemos saber dónde estaban Milli y Sofie en ese tiempo.
A mãe da Sofie nos disse que ela foi a uma festa no loft da Milli Skye.
La mamá de Sofie dijo que Sofie estuvo en una fiesta de Milli Skye.
Perguntam se alguém na festa de ontem ia querer que Milli morresse.
Me preguntaban si alguien en la fiesta de anoche querría ver a Milli muerta.
Infelizmente, a filha dela está em coma, porque alguém tentou matá-la e matou Milli.
Por desgracia, su hija está en coma porque alguien intentó matarla y sí mató a Milli.
Em termos da cronologia, a festa da Milli é nossa melhor aposta.
Por el tiempo, la fiesta de Milli es lo más seguro.
Enquanto você estava lá embaixo, isto chegou pela assessoria da Milli Skye.
Mientras estabas abajo esto llegó de la televisora de Milli Skye.
Havia uma equipe de filmagem gravando as seis horas da festa para o reality da Milli.
Parece que hubo un equipo de camarógrafos grabando la fiesta para el programa de Milli.
Uma jovem quer vê-los sobre o caso Milli Skye.
La jovencita quiere verlos, el caso de Milli Skye.
Assistente pessoal da Milli Skye.
La asistente de Milli Skye.
Matar Milli?
¿ Matar a Milli?
Por que não nos conta sobre seu começo com Milli?
¿ Por qué no nos cuenta todo desde el principio?
Se você se demitiu, como estava com Milli no dia do desfile?
Si renunció, ¿ por qué estaba con Milli al día siguiente?
Você viu alguma coisa na festa que possa nos ajudar a encontrar o assassino?
¿ Vio algo en la fiesta que nos ayude a descubrir quién mató a Milli?
Não no da Milli?
¿ No al de Milli?
Talvez Sofie fosse o alvo, e Milli tenha dado azar.
Tal vez Sofie era el objetivo y Milli colateral.
Bem, Milli não está aí para dar parte.
Bueno, Milli no puede presentar cargos.
Gostas de línguas furacão?
Ey, Milli
E Milli?
Bien, ¿ qué hay de Milli?