Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ml
Ml traduction Espagnol
461 traduction parallèle
12 ml de epinefrina.
12 cc de epinefrina.
30 ml custam 4 dólares.
Es carísimo.
Para mim está bem. Não há lugar para um homem do meu valor aqui em Spanish Boot!
Para un hombre de ml capacidad no vale la pena vivir aquí.
Eu apenas recebo, é exatamente o que sei fazer.
Yo sólo recojo, es ml obligación.
Minha decisão é que você não é bom para esta cidade... talvez não seja legal, mas não vou mudá-la.
Ml decisión de que no eres bienvenido en este pueblo quizás no sea legal, pero sí irrevocable.
Não me manda embora sem a minha arma.
No me desterrarías sin ml arma.
Não tire! Eles escalpelaram-me.
No por favor, se han llevado ml cabellera.
Deixe montar meu próprio cavalo e nenhum cavalo indígena me pegará.
Déjeme montar ml propio caballo y no habrá poni indio que me alcance.
Aqui dentro do meu coração, eu acredito em si.
Quería que supieras que en el fondo de ml corazón, yo te creo.
Está pedindo para ir além da minha autoridade.
Me está pidiendo que me extralimite en ml deber.
Sendo assim. Sr. Leeds, contra minha vontade, sou obrigado a detê-lo.
Señor Leeds, contra ml voluntad, he de ponerle bajo arresto.
As chaves estão no meu bolso.
La llave está en ml bolsillo.
É verdade!
Esta es ml chica.
- Eu o nomeio meu Assistente.
- Te nombraré ml ayudante.
Diga ao apache que vou buscar a minha maleta preta.
Dile que voy a por ml maletín negro.
CHAVE DA PORTA QUARTO DO MEU PAI
LLAVE DE LA PUERTA CUARTO DE Ml PADRE
QUARTO DE Ml PAI
CUARTO DE Ml PADRE
QUARTO DE MEU PAI
CUARTO DE Ml PADRE
- Feche a boca. Meu irmão não sabe que a guerra terminou.
Ml hermano no sabe que la guerra termino..
Todos os dias em jejum 300 gramas de água benta, a beber em três tempos em intervalos de quinze minutos.
Todos los días 300 ml. de agua santa, tomados con el estómago vacío 3 veces cada 15 minutos.
Onde está o meu focinho?
¿ Dónde está ml jeta?
E se a minha dona também está no arvoredo?
¿ Quieres decir que ml mujer también anda con otros por los matorrales?
Escuta, queres ser meu ajudante?
Oye, se ml ayudante.
Já deste de comer ao meu cão?
¿ Alimentaste a ml perro?
Confessas-me?
¿ Aceptas ml confesión?
Desaparece da minha vista, rebento de víbora!
¡ Fuera! ¡ Lárgate de ml vista, engendro reptil!
" Minha casa chamar-se-á Cara de Oração.
Ml casa, casa de oración será llamada ;
Não me agrada este trabalho.
No es para ml este trabajo.
"E, ainda que distribuísse toda a minha" fortuna e entregasse o meu corpo " para ser queimado,
Si entrego todos mis bienes y doy ml cuerpo para que lo quemen, pero no tengo amor,
"Só quero que a minha casa seja a mais bonita".
Sólo que ml palacio ha de tener los mejores aposentos ".
Onde está o meu bengalim?
¿ Dónde está ml látigo?
Alguém viu o meu bengalim?
¿ Ha visto alguien ml látigo?
Foram atacados pelos agentes da KAOS. Conseguiu fugir. Saltou para a água, mas esqueceu-se que tinha 30 ml da fórmula no bolso.
Lo atacaron agentes de KAOS, y para escaparse de ellos se lanzó por la boda, olvidando que tenía 30 mililitros de la fórmula en el bolsillo.
Não num MI. Não.
- ¡ En un Ml, no!
Informam-me de Tóquio que a lise von Hoffmanstal foi presa a semana passada por espiar as instalações navais.
Ml querido SHERLOCK : mis FUENTES EN tokio ME informan... QUE lLSE VON HOFFMANSTAL FUE detenida LA SEMANA PASADA...
Se lhe trouxesse uma coisa, podias analisá-la imediatamente?
Si te llevara 70 ml de algo ¿ podrías analizármelo enseguida?
Não percas de vista os cães e que não andem a mais de 16 kms / h ou será inútil.
No pierdas de vista a los perros y que no vayan a más de 10 ml / h o será inútil.
Ao entrar em meu camarote, havia um homem all.
Al entrar a ml camarote, había un hombre allí.
A MINHA MENTE TEM ALGO DE ERRADO.
HAY ALGO EN Ml CABEZA QUE NO FUNCIONA.
Seja o líder, G ¡ ml ¡.
Tú primero, Gimli.
G ¡ ml ¡, Legolas, façam eles pararem!
¡ Gimli, Legolas, deténganlos!
- O suficiente para visitar um amigo.
Lo que dure ml visita. ¿ Y luego?
Que tipo porreiro. Se te atrasares novamente...
Ml buen hombre, sl vuelve a retrasarse...
Eu gosto disto aqui. Tornou-se a minha casa e ninguém...
Amo este sitio, se ha convertido en ml hogar...
Põe na conta da casa de dólares.
Apúntamelo en ml cuenta, " "Dollars" ".
Trabalhei em plantacao toda a minha vida. Obrigado.
He trabajado en plantaciones toda ml vida.
tão perto dele que ele me deu a sua face como minha.
Tan fiel tan vigilante tan cercano a él que él me dio su rostro para ml.
Acabou de conhecer a esposa dele.
Veo que conociste a ml esposa.
Esta é a minha primeira parada.
Esta es ml primera parada.
Ele também vem ao negócio.
También viene a ml negocio.
Já a sair.
¿ Y ml limonada?