Translate.vc / Portugais → Espagnol / Moana
Moana traduction Espagnol
71 traduction parallèle
Os sobreviventes do sinistro foram transportados em segurança para o navio-socorro.
Los supervivientes del barco hundido Moana han sido trasladados a un barco de rescate.
A terceira vez que cruzamos o Moana Surfrider.
La tercera vez que pasamos el Moana Surfider.
Eu instalei-o num apartamento em Ala Moana, na rua Crown.
Lo instalé en un piso en Ala Moana en la calle Frank.
Eles estão a parar no porto de Ala Moana.
Están, parados en el puerto Ala Moana.
Ala Moana Beach Park.
Parque Ala Moana Beach.
ALA MOANA BEACH PARK
PARQUE ALA MOANA BEACH
Vimos a linda ao lado de Ala Moana, chaves na ignição, condições perfeitas, a pedir para ser levado.
Vimos a ese bebé en el lado de Ala Moana, llaves en el contacto, perfecto estado, pidiendo ser robado.
Estacionamento na Ala Moana Boulevard.
En el aparcamiento de Ala Moana Boulevard.
Diz que precisas vê-lo agora no Parque Ala Moana.
Le vas a decir que tienes que verlo en seguida en Ala Moana Park.
Steve, a secretária do Stan disse que ele acabou de sair para se encontrar com o Danny no Parque Ala Moana.
Steve, la secretaría de Stan dice que acaba de abandonar la oficina para verse con Danny en el parque Ala Moana
Sim, na Academia Ala Moana.
Sí. En la Academia Ala Moana.
Tinha uma bolsa completa em Ala Moana.
Tenía una beca escolar en Ala Moana.
ACADEMIA ALA MOANA Armário da Emily, 279.
La taquilla de Emily es la 279.
- É muito simples. O spyware era um cavalo de tróia anexado a um ficheiro que continha o "livro de fotos" da Academia Ala Moana.
El spyware era un troyano adjunto a un archivo que contenía el anuario de la Academia Ala Moana.
Mais uma coisa... consegui o endereço do IP do e-mail do chantagista.
Lo otro es que tengo la dirección IP de los e-mails del chantajeador. Ambos has sido rastreados hasta la sala de computadoras de la Academia Ala Moana.
Esquina da Ala Moana com a Atkinson.
En la esquina de Ala Moana y Atkinson.
Uma galeria de arte foi assaltada esta manhã em Ala Mana.
Una galería de arte ha sido atracada - esta mañana en Ala Moana.
O seu escritório coloca-o em Ala Moana.
Fue localizado. Está en vigilancia en Ala Moana.
A polícia acha que encurralou a casa do sniper em Ala Moana Park.
La policía tiene localizada la casa del tirador en Ala Moana.
Ele está a caminho de Ala Moana! - Pare aí mesmo! - Não se mexa!
Se dirige hacia Ala Moana. ¡ Deténgase!
À direita, podem ver o requintado Resort e Spa Moana Surfrider.
A su derecha, se encuentra el bellísimo... resort y spa de Moana Surfrider.
Não. FÓRUM DE ARTE DO PACÍFICO WESTIN MOANA SURFRIDER Lote 16 de 1888...
No.
Bem-vindo ao "Moana Surfrider, a Westin Resort Spa".
Bienvenido al Resort y Spa Moana Surfrider.
E as raparigas, vão fazer compras no Ala Moana Mall. - Compras?
Las damas... irán a hacer algunas compras por el centro comercial de Ala Moana.
- No "Moana Surfrider".
- En el Moana Surfrider.
Vaiana!
¡ Moana!
Estás aí, Vaiana.
Ahí estás, Moana.
Vaiana, anda.
Vamos, Moana.
Vaiana
Moana
Vaiana tu nunca partas
Moana, tu pueblo es este.
Vaiana essa voz lá dentro É quem tu és
Moana esa voz interna eres tú
Tu és o futuro do nosso povo, Vaiana.
Eres el futuro de nuestro pueblo, Moana.
Obrigada, Vaiana.
Gracias, Moana.
- Vaiana.
- ¡ Moana!
Ele pegou numa canoa, Vaiana.
Tomó una canoa, Moana.
" Eu sou Vaiana de Motunui.
" Yo soy Moana de Motunui.
Eu sou Vaiana de Motunui. Vais entrar no meu barco, atravessar o mar e repor o coração de Te Fiti.
Yo soy Moana de Motunui Tú subirás a mi bote... cruzarás el océano y regresarás el corazón de Te Fiti.
Eu sou Vaiana de Motu nui.
Yo soy Moana... de Motu... nui.
Eu sou Vaiana de Motunui.
Yo soy Moana de Motunui.
Eu sou Vaiana de Motu...
Yo soy Moana de Motu...
Maui, semideus do vento e do mar... Eu sou Vaiana de Motunui.
Maui, semidiós del viento y el océano... yo soy Moana de Motunui.
Eu sou Vaiana de Motunui.
Yo soy Moana de motunui.
Maui, metamórfico, semideus do vento e do mar, eu sou Vaiana de...
Maui, cambiaformas... semidiós del viento y el océano... - Yo soy Moana de... - Héroe del hombre.
Sou Vaiana de Motunui.
Yo soy Moana de Motunui.
Sou Vaiana de Motunui...
Yo soy Moana de Motunui...
Chamas-te Vaiana, certo?
Era Moana, ¿ no?
- Pois e aos montes. Tenho fome!
- ¡ Mira qué kai moana!
Pai.
BULEVAR ALA MOANA, WAIKIKI 6 : 15 a.m.
Ambos são de um computador na Academia Ala Moana.
No sé si eso ayuda.
- Lana I Ka Moana ]
- S03E03 Lana I Ka Moana.
Ele está a caminho de Ala Moana!
Se dirige hacia Ala Moana.