Translate.vc / Portugais → Espagnol / Morticia
Morticia traduction Espagnol
54 traduction parallèle
Amanhã vou entregar o trabalho sobre A Família Raven de Poe com a Morticia, o Gomez e a Coisa.
Mamá, papá, mañana entrego el trabajo sobre La familia Cuervo, de Poe con Gomez, Morticia y Cosa.
É um sinal, Tish.
Es una señal, Morticia.
Oh, Tish.
Oh, Morticia.
Ooh, Morticia.
Ooh, Morticia.
Uh, foi oferecida por Morticia e Gomez Addams.
Uh, fue donada por Morticia y Homero Addams.
Vendido a Morticia Addams por $ 50,000.
Vendido a Morticia Addams por $ 50,000.
Tish?
Morticia?
Tish, Há quanto tempo não dançamos um valsa?
Morticia, hace cuanto que no bailamos un vals?
Morticia, apanhaste-o.
Morticia, lo atrapaste.
Mamã e Morticia, o cemitério.
Mamá y Morticia, el cementerio.
Mor-Morticia.
Mor-Morticia.
Morticia...
Morticia...
Morticia quê?
Morticia qué?
Morticia... em... perigo. Stop.
Morticia... en... peligro.
Morticia.
Morticia.
Tish, ao ver-te assim, o meu sangue ferve.
Morticia, verte así, mi sangre hierve.
Oh, Tish, que mais poderia pedir?
Oh, Morticia, qué más podría pedir?
Ouçam. Gomez. Morticia.
Escuchad, Gomez, Morticia.
- Lurch e Morticia!
- ¡ Largo y Morticia!
Todos estes anos espiei-te, a ti e à Morticia pelas janelas, pelas portas, pelos buracos das fechaduras.
Todos estos años los vi a ti y a Morticia a través de las ventanas, las puertas cerraduras.
Gomez, se a convidar, tu virás com a Morticia?
¿ Si la invito vendrían tú y Morticia?
Gomez, Morticia.
Homero, Morticia.
Seremos como o Gomez e a Morticia.
Quiero que seamos como Homero y Morticia.
Parecemos a Familia Addams. Que interessa!
Parecemos Gómez y Morticia.
Olá, Mortícia!
- Hola, Morticia.
A Letícia parece-se mais com a Morticia.
Lutetia parece Morticia.
- Harm... Não adianta vires aqui, porque ele não joga mais esse jogo, Morticia.
Entonces no vengas arrastrándote ahora, porque ya no juega tu jueguecito, Morticia.
Olha, Morticia, eu cá não me meto. É de mais, sabes?
Mira, Morticia, yo no me involucro, es demasiado fuerte.
- Desaparece, Morticia.
- Esfúmate, Morticia.
- Até logo à noite, vampirinha.
- Hasta la noche, Morticia.
Gomez, Morticia e a pequena quarta-feira.
Homero, Morticia y la pequeña Merlina.
Por que é que enquanto suspeita de homicídio, não se porta mais como mulher normal e menos como a Lily Munster?
¿ No sería mejor que, mientras seas una de las sospechosas te comportes como una mujer normal y no, como Morticia Adams?
Chama-me Hank, por favor.
- Morticia. Llámame Hank, por favor.
A Morticia é toda tua.
Morticia es toda tuya.
Sai da frente, Morticia.
Sal del medio, Morticia.
Não precisamos dos detalhes, "Morticia".
- No nos digas los detalles, Morticia.
Tens a certeza de que está a resultar com a Morticia?
¿ Seguro que estás contento con Morticia?
Não toques nisso, Morticia.
No toques, Morticia.
Esta é a Carolyn Jones, como a Morticia.
Ella es Carolyn Jones, como Morticia.
Acalma-te, Mortícia, só estou a picar-te.
Ya lo sabes. Cálmate, Morticia, solo te estoy molestando.
Morticia Addams chegou.
Aquí llega Morticia Addams.
Nem um? Morticia, explique como chegou a essa conclusão previsível, mas improvável.
Morticia, explícame como llegaste a tan predecible pero improbable conclusión.
Não. Mas mandem cumprimentos meus à Morticia e ao Lurch.
Pero saluda a Morticia y Largo de mi parte.
- Não és tu quem vai falar, Morticia.
- No, no me digas nada, Morticia.
Gomez, Morticia, Lurch, estou fora.
Gomez, Morticia, Lurch, Me voy.
A sua Ilegal com o cabelo à Morticia Addams e as saias curtas, para nós, é uma fantasia que usa para se masturbar.
- Os di todo. - La ilegal con el pelo a lo Morticia Addams y las minifaldas es una fantasía con la que te has estado pajeando - por lo que sabemos.
E quem é esta mamita com ar de Morticia?
¿ Quién es esta mamita que parece Morticia?
E acabaste de me dar razão, Morticia.
Y tú estás demostrando que tengo razón, Morticia.
Morticia!
¡ Morticia!
- Olá, "Morticia"!
¿ Eres Morticia?
- Morticia.
- Sr. Moody.