Translate.vc / Portugais → Espagnol / Morton
Morton traduction Espagnol
594 traduction parallèle
De certeza que Fremont a compra.
- No es eso. - Seguro Morton Fremont la compraría.
- Chamo-me Morton Rodakiewicz.
- Me llamo Morton Rodakiewicz.
Morton, ficarei muito desiludida se não fores e te inscreveres nos escuteiros agora.
Morton, no sabes cómo me decepcionarías si no te haces boy scout esta noche, ¡ ahora mismo! Me haré.
- Não, Morton.
- No, Morton.
Obrigada, Morton.
- Gracias, Morton.
- Obrigada, Morton.
- Gracias, Morton.
- O teu amigo, Morton Rodakiewicz.
Tu amigo Morton Rodakiewicz.
Mna. Morton!
¡ Señorita Morton!
Sua majestade e o tribunal, contra J. Thaddeus Toad, Toad Hall, Riverbank, Doodle-Bunton - Maxon-Morton, Surrey.
Su majestad y la corte, contra J. Thaddeus Sapo de Toad Hall, al costado de la ribera, en el distrito del arroyo.
Lembra-se de um tal Scratch Morton?
¿ Recuerdas a un hombre llamado Morton?
Eu é que roubei em Springfield, não foi o Scratch Morton.
Fui yo quien hizo ese atraco en Springfield, no Morton.
Os novos agentes sabem que quem roubou o hotel foi o Scratch Morton.
Hasta un principiante sabe que Morton se esconde después del robo del hotel.
Herbie Morton agora é bispo.
Herbie Morton ya es obispo.
- Anne Morton.
- Anne Morton.
- A filha do senador Morton?
- La hija del senador Morton?
- Seu casamento com Anne Morton.
- Su boda con Anne Morton.
Sobretudo com Anne Morton do braço.
Sobre todo con Anne Morton del brazo.
- Essa não é Anne Morton?
- Esa no es Anne Morton?
Boas noites, Srta. Morton.
Buenas noches, Srta. Morton.
Srta. Morton, para valer.
Srta. Morton, de verdad.
Mas, Srta.
Pero, Srta. Morton...
Morton estou certa que tudo isto não passa de uma brincadeira.
... seguro que todo esto no es más que una broma.
- Gosta de pintura, Srta. Morton?
- Le gusta la pintura, Srta. Morton?
Oh, Srta. Morton.
Oh, Srta. Morton.
- Srta. Morton.
- Srta. Morton.
Movido por Dorset, Buckingham e Morton, vem a Inglaterra reclamar... a coroa.
Que, requerido por Dorset, Buckingham y el galés, se dirige a Inglaterra para reclamar... la corona.
Elihu Watson, Jack Kiff, John Morton. Mortos por uma baleia em Cabo Verde. Julho 1812.
QUE perdieron LA vida A CAUSA DE UNA BALLENA EN CABO VERDE, 1812.
Mas o mais importante é a festa que o General Morton dá em San Charles esta noite.
Pero lo más inmediato es la fiesta que el General Morton da en St. Charles esta noche.
O Coronel Morton pediu que acompanhes a Sra. Morton ao baile.
El Coronel Morton ha pedido que acompañes a la Sra. Morton al baile.
Ao Coronel Morton chamam-lhe o Baton Rouge.
Al Coronel Morton le han llamado de Baton Rouge.
Ia dizer que... que levarei ao baile a Sra. Morton.
Iba a decir que... que yo llevaré al baile a la Sra. Morton.
Sra. Morton, apresento-lhe a Srta. Amantha Starr.
Sra. Morton, le presento a la Srta. Amantha Starr.
Como Sra. Morton?
¿ Cómo Sra. Morton?
Com todo o prazer, Sra. Morton?
¿ Es su deseo, Sra. Morton?
Pertences ao Mr. Morton?
¿ Perteneces al señor Morton?
És um dos homens do Morton?
¿ Eres uno de los hombres de Morton?
Brady e Morton.
Brady y Morton.
O xerife Brady, o Mr. Morton, o Moon e o Hill.
El sheriff Brady, señor Morton, Moon y Hill.
O Brady e o Morton vão cavalgar até aqui para ver os prisioneiros.
Brady y Morton van a ir para controlar los prisioneros.
E a si também, Morton.
Y a ti también, Morton.
- E o Morton.
- Y a Morton.
Somos perdoados por matar o Brady e o Morton?
¿ Nos perdonan por matar a Brady y Morton?
O Brady, o Morton, o Moon e eu.
Brady, Morton, Moon y me.
Ouviste isto, Morton?
¿ Has oído eso, Morton?
Morton, penteia esse cabelo, Morton.
Morton. Anda y peinate, Morton
Irmãos Morton mortos por caçador de recompensas
Los Hermanos Morton Eliminados por Cazador de Recompensas
Não se faça de doente comigo, Sr. Morton.
No se haga el enfermo conmigo, Sr. Morton.
Bom, Srta.
Bueno, Srta. Morton, gracias por llamar...
Morton, obrigado por chamar se me desculpa, tenho que pintar.
... si me disculpa, tengo que pintar.
Em memória de :
ELlHU WATSON, JACK KlFF, JOHN MORTON,
Mr. Tunstall...
Señor Tunstall ¿ cómo sabemos que no es de Morton?