Translate.vc / Portugais → Espagnol / Myrna
Myrna traduction Espagnol
94 traduction parallèle
Hä retratos novos da Myrna Loy?
¿ Hay fotos de Myrna Loy?
Talvez tenhamos de pagar as despesas e dar algum à Myrna.
Tendremos gastos y le daremos algo a Myrna.
Eu e a Myrna conhecemo-nos há muitos anos.
Myrna y yo somos viejos amigos.
- Vim cá para dar 100 dólares à Myrna.
- Tengo 100 dólares para Myrna.
- É difícil para a Myrna ganhar 200. - Sim.
¿ Sabes cuántas permanentes hace para ganar 200 dólares?
Não levas a minha menina ao México!
Myrna no irá a México.
A Myrna só tem de pôr uma dessas perucas, maquilhar-se um pouco para não parecer a distinta e jovem mulher do nosso futuro xerife.
Myrna sólo tiene que ponerse esa peluca. Arreglarse un poco para no parecer la joven mujer bien puesta del futuro sheriff del condado.
- Myrna, para ti, 350.
- Para ti, tres cientos cincuenta.
Acho que tens razão, Myrna.
Creo que tienes razón, Myrna.
Mas se encostares um dedo na minha Myrna... arranco-te a cabeça e cago nela.
Pero si pones una mano encima de mi Myrna te arrancaré la cabeza y me cagaré encima.
- Tal como nos velhos tempos, Myrna?
- Como en los viejos tiempos, ¿ no?
Myrna...
¡ Myrna!
- Myrna, faço-o pelo dinheiro.
- Estoy en esto por el dinero.
O Hawk e a Myrna devem estar a chegar.
Hawk y Myrna deberían estar llegando allí ahora.
Lembra de Myrna Lynn?
¿ Recuerdas a Myrna Lynn?
Myrna?
¿ Myrna?
É tudo, Myrna?
Myrna, ¿ eso es todo?
Tenho muito que fazer, Myrna.
Tengo mucho trabajo, Myrna.
Para além de porteira. O seu nome é Myrna Strand.
Daprés dice que su nombre es Myrna Strand.
Com licença, você é Myrna Strand?
Disculpe, usted es Myrna Strand?
Myrna?
Myrna?
Mande entrar a próxima pessoa, Myrna.
Enviar ingrese a la siguiente persona, Fundación Myrna.
Myrna. Este é o Norman Bates.
Myrna, este es Norman Bates.
Esta é a Myrna, Norman.
Esa es Myrna, Norman.
Não quero magoar os teus sentimentos nem nada mas a Myrna estava a falar de ti.
No quiero lastimarte ni nada, pero Myrna estuvo hablando de tí hoy.
- Nome? - Myrna Harris.
Una de nuestras empleadas.
- Era amiga do Rudi Scherz?
- ¿ De nombre? - Myrna Harris.
Obrigado, Myrna.
Gracias, Myrna.
Sou a Sra. Byrd. Myrna Byrd. Vivo na Hemdale no 148.
Soy la señora Byrd, del 148 Hemdale.
Ainda que eu prefiro Myrna, voçê, não?
Aunque yo prefiero Myrna, ¿ usted, no?
Myrna! , a Mumia!
¡ Myrna, la Momia!
Aquí está Myrna, a Mumia Egipcia.
Aquí está Myrna, la Momia Egipcia.
Myrna, minha querida.
Myrna, mi querida.
Myrna, a Mumia Egipcia.
Myrna, la Momia Egipcia.
e quanto a Enoch y Myrna creio que já descubriram de onde vem a minha beleza.
En cuanto a Enoch y Myrna creo que ya descubrieron de dónde viene mi belleza.
Tiveste um papel importante. Ficaste atrás da Myrna Loy a segurar uma taça de uvas.
Era un buen papel, estabas detrás de Myrna Loy con una bandeja de uvas.
A Myrna dá-lhe o contrato para assinar depois do desfile.
Mirna va a conseguir su firma después del desfile.
Também conhecida como Kimball, Myrna. "
También conocida como Kimball, Myrna ".
Olha a Myrna!
¡ Ahí está Myrna!
Ei, Myrna!
¡ Ey, Myrna!
Olá, Myrna.
Oh, hola, Myrna.
Mande-os entrar, Myrna.
Que pasen, Myrna.
Foi para arranjar fundos para a operação de Myrna Sander.
Fue una colecta para la operación de Myrna Sander.
Falando em abater, a octagenária Myrna Bellamy foi assassinada.
Hablando de muerte, la octogenaria Myrna Bellamy fue brutalmente asesinada anoche.
Homer e Marge Simpson, estão presos pelo homicidio de Myrna Bellamy.
Homero y Marge Simpson, están arrestados por el asesinato de Myrna Bellamy.
Então, disse à Myrna :
Así que le digo a Myrna, le digo :
A Myrna Loy?
¿ Myrna Loy?
Não me contou tudo sobre o
No me contó todo lo que sabía sobre Rudi Scherz, ¿ verdad, Myrna? Sí...
Rudi Scherz, pois não, Myrna?
le dije todo.
Mas não teve piada nenhuma... lnspector Craddock. Conseguiu alguma coisa da Myrna?
Inspector Craddock. ¿ Consiguió saber saber algo por Myrna?
Esqueça as malas.
Myrna, olvide el equipaje.