Máster traduction Espagnol

Quando ele obteve uma bolsa para cursar o mestrado em economia pela USP, eles se mudaram e se casaram.

Cuando Sebastiáo obtuvo una beca para cursar un Máster en Economía en la Universidad de Sáo Paulo se mudaron allí y se casaron.

Fez um mestrado em criminologia,

Tiene un máster en Criminología.

Ele é o mestre de jogo.

Es el máster del juego.

Sempre quis ter um filho, Mas o trevor queria tirar o mestrado em história da arte.

Siempre quise un niño, pero Trevor quería tener un máster en historia del arte.

O "Mestre" quem?

¿ Él quien-Máster?

Como vai isso, mestre Jody?

Hola, Jody-Máster, ¿ que sucede?

- Mestre Jody!

¡ Jody-Máster!

Bem, é uma maneira de tirar um mestrado.

Es una manera de conseguir un Master.

- Master, estou de volta. - Então?

- Ama, estoy de vuelta.

Harrison, Sra. Harrison, Jones, Mestre e Waring foi o seguinte, Ao aproximar-me dos acusados para conversar com eles, pedindo-lhes para cessar e desistir imediatamente, em que Harrison ia dar um pontapé no Jones e bateu-me no nariz.

Harrison, Sra. Harrison, Jones, Master y Waring fue la siguiente, al acercarme a los imperfectos para hablar con ellos y pedirles que cortaran inmediatamente el altercado el llamado Harrison iba a darle un puñetazo a Jones y lo recibí en mi nariz,

Masters ia dar um pontapé ni Harrison, errou a direcção e acertou-me bem no...

La Srta. Master quiso darle un puntapié a Harrison falló la puntería y me dio a mí en el...

No caso dos réus Jones, Waring, Srta. Masters e a Sra. Harrison... cinco libras cada. O Sr. Harrison, por favor, queira ficar.

Se impone a cada uno de los acusados Jones, Waring, Master y Sra. Harrison el pago de 5 libras y el Sr. Harrison permanecerá en la sala, los demás vayan a pagar al alguacil.

Eu diria que o "código master" da CONTROL tem muito a ver com isso.

Yo diría que el código maestro de CONTROL tiene mucho que ver con eso.

Acho que deveríamos levar a rapariga ao jovem mestre.

Reckon we should take a girl back... to young Master.

Será que o contrato milhões irá dominar Records ou Onofon?

Does the million contract go to Master Records or Onofon?

Sinal de Mestre Anthon contratos com Dolores Rossi hoje à noite?

Anthon Master firmará contrato con Dolores Rossi esta noche?

Mestre Records tem o prazer de apresentar.

Master Records se enorgullece de presentar.

Receio que não, Sr. Mestre.

Me temo que no, Sr. Master.

Se o registro tivesse sido feito pelo Master Records

Si la grabación fue hecha por Master Records

Onde está o Mestre?

Donde está Master?

Agora para o pequeno almoço, Sr. Mestre.

Ahora para el desayuno, Sr. Master.

Anthon Master tem um irmão gêmeo..

El Maestro Anthon tiene un hermano gemelo..

Director de Master Records?

Director de Master Records?

Com o seu incrível tempo nas provas, não faz falta um mestre em dedução para ver que serão os vencedores.

Con su increíble tiempo en las pruebas, no hace falta un master en deducción para ver que seràn los ganadores.

- Master Lacor!

- Señor Lacor.

- Master? Está prevista.

- Le están esperando.

- Master? Com M. de la Fresnais.

- Suba con el Sr. De la Fresnais.

Mas após um ano no hospital, voltou à escola, tirou um mestrado e agora encara o futuro.

Tras un año en el hospital, volvió a la universidad, hizo un master y ahora mira hacia el futuro.

Vai pagar com o Master Charge ou o American Express?

¿ Pagará con Master o American Express?

Muito obrigado, Mestre!

Gracias Master.

Cartão dourado American Express.

Master Charge, American Express... Gold Card.

"A Voz do seu Dono."

"His master's Voice".

Acabei de montar um master.

Acabo de grabar un disco maestro.

Venho entregar uma Master Deluxe... B-697.

Vengo a entregar una Master Deluxe B-697.

Grand Master Melle e os Furious Five... 25 b-boys, Os dançarinos da academia...

¿ El gran maestro Melle y los Cinco Furiosos... Veinticinco bailarines, los bailarines universitarios... y un coro religioso del Bronx?

Desculpe-a senhor.

Discúpelo her Master.

Bom dia, Senhorzinho Roger!

Buen dia, Master Roger!

Bom dia, Senhorzinho.

Buen día, Master.

Senhorzinho!

Si, Master!

Boa noite, Senhorzinho Roger.

Buen día, Master Roger.

Senhorzinho!

Master...

Foi à quinta do Ben Master.

En casa de Ben Master.

Esta fechadura não aceita Master Charge. Tentemos o velho método.

Esta cerradura no acepta tarjetas, tendré que recurrir a lo de siempre.

Aceita Master Card?

Acepta Master Card?

Eu não me importo de viver com um tipo que tem um limite de $ 55 no Master Charge.

A los que estaban despiertos. Harán que trabaje por las noches.

Lembro-me do Super-Esguicho IV.

Recuerdo la Trago-master Mark IV.

Voltei para Princeton, e tirei um segundo mestrado em banca internacional.

Regresé a Princeton y me matriculé en un segundo master en Banca Internacional,

- Sem um curso superior,... e pelo menos um mestrado,... uma pessoa pode ficar desesperada.

- Sin una carrera universitaria, sin un master por lo menos, uno puede llegar a desesperarse,

Hoje em dia é preciso fazer licenciatura e doutoramento.

... hoy en día se necesita una licenciatura y un master.

PUPPET MASTER 3 Tradução Por :

EL TITIRITERO 3 :

BREVEMENTE PUPPET MASTER 4 Quando as más marionetas se tornam boas.

PROXIMAMENTE EL TITIRITERO 4 Cuando los malos titeres se vuelven buenos.