Máximo traduction Espagnol

Dêem-lhes o máximo possível.

Acérquense tanto como puedan.

Eles deram o melhor deles.

Se esforzaron al máximo.

Avança a câmara. Tenta bloquear a vista ao máximo.

Bloquéale la vista todo lo posible.

No máximo.

- Yo diría que dos días.

- Eu levo $ 80 á hora.

Máximo. - Cobro 80 dólares la hora.

Então, dois dias, $ 60, mais $ 500 de material, dá $ 1460.

Entonces, dos días, $ 60, $ 500 para materiales... - Son $ 1460 máximo.

No máximo. Não falas como arquitecta.

- No hablas como arquitecta.

O Ministro autorizou-me a implementar o código de segurança máximo.

El Ministro ha autorizado la implementación... de la máxima seguridad, un Código Cinco.

É apenas uma lista de tarefas. Despachamos isso em duas horas.

Es una lista de tareas, las hacemos en un par de horas, máximo.

Chamam a isto "a víbora dos cem passos"... porque se te morde, é o máximo que andas, meu.

La llaman "la serpiente de los cien pasos" porque si te muerde, no llegarás más lejos.

Isto não é o máximo?

¿ No es divertidísimo?

Então, quando o fazemos, gostamos de aproveitar ao máximo.

Así que nos gusta sacarle provecho.

Sim, é altamente.

Sí, es lo máximo.

Vocês são demais.

Son lo máximo.

- Sacrifício supremo.

El máximo sacrificio.

Sim, tu és o, Billy Lynn.

Eres lo máximo, Billy Lynn.

O som não era muito elevado, mesmo que estivesse no máximo não podiam tocar tão alto.

Amplificadores no son muy grandes. Incluso si se manipuló al máximo no son tan fuertes.

Aumenta o nível de segurança da Colmeia ao máximo.

Eleva el nivel de seguridad en El panal al máximo.

Nível de segurança no máximo.

Nivel de seguridad al máximo.

Quando é que foi, há um minuto, 80 segundos no máximo, fez aquele comentário sobre a minha perna e topei-o logo.

Cuando fue, ¿ Hace un minuto? , 80 segundos, Máximo, comentaste sobre mi pierna e inclinaste la mano.

- Impulsão máxima rumo à nebulosa. - Certo.

¡ Máximo impulso hacia la nébula!

Com alterações, 20 no máximo. Mas não sei quanto tempo aguentaria.

Con una pequeña modificación, 20, pero no sé cuánto tiempo funcionará.

Quer encontrar um sítio onde possa infligir o máximo de danos.

Busca un lugar donde causar daños mayores.

O seu dever é aproveitá-la ao máximo.

Es tu deber vivirla al máximo.

Vive ousadamente, Clark.

Vive al máximo, Clark.

Tem máxima de cerca de dez graus negativos, com algumas nuvens de gelo a chegar, e depois vai baixar, esta noite, até 80 graus negativos.

Tienes un máximo de alrededor de menos 10 grados... con algunas nubes de hielo que se están moviendo, y luego va a descender... hasta aproximadamente menos 80 esta noche.

Quer dizer, ele é óptimo, é o mais top de gama. Para civis normais.

Es decir, es genial, es lo máximo de la línea... en materia civil.

Sr. Eubanks, a multa são 6.000 pesos. É o máximo, concorda?

Entonces el cargo es de 6 mil pesos... es el máximo, ¿ está de acuerdo?

Dez minutos, no máximo.

10 minutos máximo.

Completamente, o que achas?

Máximo, ¿ cuántas crees?

Percebes que tenho, no máximo...?

¿ Te das cuenta que...?

Tem 15 centímetros, no máximo.

Mide 15 centímetros, como máximo.

Muito bem, vamos aumentar o ritmo.

Muy bien, hagamos el máximo esfuerzo.

- Totalmente operacional.

- Operando al máximo. - Genial.

- Brax ao máximo...

- ¡ Brax al máximo!

- Máximo!

- ¡ Máximo!

- Máximo! .

- "¡ Al máximo!".

Daqui a três dias, quatro no máximo, tenho de o soltar.

En tres o cuatro días, tendré que dejarlo libre.

Dois dias no máximo.

Sólo dos días.

Disseste que é ir e vir, dois dias no máximo!

Dijiste que sería un viaje breve. Dos días. Fueron tus palabras.

Adiante... O Stevie B chega daqui a uma hora, no máximo.

En fin, Stevie B llegará en no más de una hora.

" isso também seria o máximo.

" eso también sería genial.

Ela é o máximo.

Es genial.

O nosso trabalho é obter o máximo que a caixa aguenta como podemos, enquanto eu estou no topo.

Nuestro trabajo consiste en obtener la mayor cantidad como sea posible, mientras que estoy en la cima.

- Só um par de minutos.

- Un par de minutos, como máximo.

Cada banda traz o máximo de fãs que consegue.

Cada banda reúne a todos los admiradores que pueda para que los vean.

- Dura no máximo 48 horas.

Duran 48 horas como máximo.

Isso vai diminuir a sua frequência cardíaca e eletroencefalograma para um estado estático, deixando o cérebro mais perto da morte tão fisicamente possível.

Esto reducirá su frecuencia cardíaca y actividad cerebral hasta un estado casi de éxtasis. Vamos a acercarle a la muerte lo máximo que nos permita su cuerpo.

Este rapaz tem, talvez, duas horas no máximo.

Al chico le quedarán dos horas como mucho.

Eu queria o menor vestígio do pai dele quanto possível.

Quería eliminar el rastro de su padre al máximo.

Foi o máximo.

Fue maravilloso.