Translate.vc / Portugais → Espagnol / Mê
Mê traduction Espagnol
27 traduction parallèle
"Depart de mê moudut". É... Sânscrito, quer dizer "os teus dedos dos pés parecem perfume".
En sánscrito significa "tus dedos son como perfume".
Mê de a porra dessa merda.
¿ Vendes drogas, no?
Vó'sô'elo, O mê'mô', cô Tirzah.
He'mosa e'es tú, a'iga'ía, co'o Tirsa.
Vó'sô'elo, O mê mô, cô Tirzah...
He'mosa e'es tú, amada mía, como Tirsa...
Apresente só no mê que vem, ok?
Sólo cobrarás el mes próximo, ¿ verdad?
Por favor, mê dá a porra do meu peru!
Por favor, dame mi maldito pavo.
Onde está o mê beijo?
¿ Y mi beso?
É preciso que o Mê PZ alimente o portal.
Necesitamos la energía del Zeta PM para alimentar la puerta.
O Mê PZ deve acender ao detectar o portal.
El ZPM debería encenderse cuando note la conexión a la puerta...
Ele era mê irmão.
Éramos hermanos.
Ok, eu escrevo para ti, mas é bom que mê dês uns créditos extra.
Esta bien, ecribiré para tí, pero me tendras que dar créditos extras.
Quando têm um Mê PZ, podemos.
Si tienen un ZPM, sí que podemos.
O Mê PZ está quase gasto.
El ZPM está casi descargado.
Vou só devolver o Mê PZ.
Ford y yo estamos en la Ciudad Vieja, voy a devolver el ZPM.
- Mê dê isso primeiro.
- Primero dame eso.
Olhem bem parra mim e digam-mê, com que esperrança esta saliênciá vil pode inspirrar o meu corração?
¡ Mírenme y díganme, que esperais que esta vil protuberancia, pueda inspirar mi corazón!
É o que mê instinto diz.
Es lo que me dicen las entrañas.
- Mê dê 5 minutos...
- Deme cinco minutos.
Mê dê um abraço.
Dame un abrazo.
Mê dá um A...
"Dame una"...
O mê pai nunca se aproximou daquele poço.
Mi papi nunca se acercó al pozo de esa mina.
"Mê" senhor.
"Mi señó".
As raparigas de baixo nascimento dizem "mê" senhor, não "meu" senhor.
La plebe dice "mi señó", no "mi señor".
Oh mê Dês!
¡ O sea, qué fuerte!
Só gostava que tivéssemos tido um sinal bem claro que abrir mão deste lugar era a coisa certa a fazer. Oh mê Dês!
Ojalá tuviéramos una señal de que vender este sitio fue la mejor opción. ¡ O sea, qué fuerte!
Steve... Mê-ês..
Steve "Me-ees".
O "mê" nome é Michael Aaron McKinney.
Mi nombre es Michael Aaron McKinney.