Mês traduction Espagnol

Isto começou há um mês com Bento de Núrsia.

Empezó hace un mes con San Benedict.

Os nossos resultados trimestrais vão sair no próximo mês.

Nuestros resultados trimestrales serán anunciados el próximo mes.

Teríamos comida para mais de um mês.

Habríamos tenido provisiones por un mes extra.

Cerca de um mês antes, recebemos um visitante, nas nossas instalações.

Hace un mes antes del apagón, recibimos un visitante a nuestra base principal.

O Halloween é no mês que vem.

Halloween es el siguiente mes.

No mês passado, eu salvei-o de uma grande máfia.

El mes pasado salvarnos la ciudad de la mafia, una gran mafia.

Ficou com ele o mês inteiro.

Estuvo con él por un mes entero.

Acabo o curso daqui a um mês.

Me graduaré en un mes.

Finalmente, cerca de um mês depois, disseram-nos que íamos para casa.

Finalmente, como un mes después, nos dijeron que iríamos a casa.

Não nos vemos há mais de um mês.

Hace más de un mes que no nos vemos.

- Um mês.

Cerca de un mes.

Daqui a um mês, nem se lembrará como se chamam, mas eu quero ficar consigo para sempre.

¡ Estás loco de remate! En un mes ni los recordarás, pero yo quiero estar contigo para siempre.

É o mês que paga o resto do ano.

¡ Este es un mes que paga para todo el maldito año!

Por apenas $ 18 por mês... esta é sua oportunidade para ajudar a resgatar um destes animais... do desespero... salvá-los da dor, e fornecer-lhes comida...

Por solo $ 18 mensuales es tu oportunidad de sacar a los animales de la desesperación de salvarlos de una vida de dolor, de alimentarlos...

Depois de um mês de viagem, parámos nas minas em Callisto.

Cuando llevábamos un mes viajando, nos detuvimos en las minas, en Calisto.

Se eu vir uma pessoa em terra ou um helicóptero a sobrevoar, viverá da Assistência Básica no final do mês.

Si veo a una persona en tierra o un helicóptero encima de mí, a final de mes estará usted viviendo de la Asistencia Básica.

Tenho voado um vez por mês no último ano e meio.

Llevo año y medio volando una vez al mes.

No primeiro mês, pedi um terno espinha de peixe.

El primer mes, ordené un traje de espiguilla.

No mês seguinte, o usei para jantar no Hotel Imperial.

Al mes siguiente, lo usé para cenar en el Hotel Imperial.

Acharam engraçado que eu gastei o salário de um mês em uma refeição digna.

Les parecía fascinante que yo gastara la paga de un mes en una sola comida digna.

Se achas que podes resolver o problema dos ratos ao dizer : "Estamos a pôr isco. Voltamos daqui a um mês", isso não vai acontecer.

Si creen que van a solucionar el problema atrapándolas con cebos, volverán al mes... así no servirá.

Tirei um mês de férias.

Me tomé un mes de descanso.

As nossas estimativas estarão prontas no final do mês.

A finales del mes todo debería estar calculado.

É um mês de sorte.

Es un mes de suerte.

Ele só vem aqui duas vezes por mês, então, na verdade, não.

Él sólo va a estar aquí dos veces al mes, así que realmente no.

Nessa noite, alguém lhe atirou uma pedra à janela, e a igreja passou um mês vazia.

Esa noche, alguien lanzó una piedra a su ventana, y la iglesia estuvo vacía durante un mes.

Para tirarem proveito disso, ambas teriam de falecer antes do fim do mês.

Bueno, para dárselo, ambas tendrían que morir antes de final de mes.

Daqui a um mês, o forte estará recomposto.

Dentro de un mes, el fuerte estará reparado.

- Por mês?

- ¿ Al mes?

- Estamos a ensaiar há um mês.

Hemos estado ensayando durante un mes.

Passado um mês ele saiu.

Un mes más tarde, quedó libre.

Este mês, matámos 25 tipos.

Matamos 25 tipos este mes, amigo.

Mas vou a Nova Iorque no próximo mês, para ver-te atuar.

Pero el mes que viene iré a Nueva York a verte actuar.

Contei-te que fui com a minha família a Nova Iorque, no mês passado?

¿ Te conté que el mes pasado mi familia y yo fuimos a Nueva York?

- Isto é um estabelecimento de respeito. - Eu já paguei a renda do próximo mês.

Debería estar avergonzada.

Só te vão voltar a ver daqui a um mês, Aí, já terás a tua aliança de ouro.

¿ Linda Lanyard? ¿ Puedo tomar esta enfermera Gilbert?

Escolheram o mês errado para um concurso de bigodes foleiros.

Escogieron mal mes para un concurso de bigotes feos.

Não temos dinheiro este mês, Zip.

No tenemos nada este mes, Zip.

Frank Bonneville e Ian Finch, os dois funcionários da rádio feitos reféns há quase um mês, foram libertados.

Frank Bonneville e Ian Finch los dos empleados de radio quienes fueron rehenes casi un mes, han sido liberados.

Mas uma vez por mês, ele também viaja para Berlim, de comboio.

Pero una vez al mes, también viaja a Berlín, en tren.

Como vais fazer com esse aí que se vai embora o mês que vem?

¿ Qué hará cuando este se vaya el mes que viene?

Pai, eu vou-me embora no mês que vem.

Papá, me voy en menos de un mes.

O ano passado ganhou 60 mil, a maioria em faturas de 250 dólares e 45 % disso ainda está por receber, isso pelo ano todo, isto é por 1 mês ou 2, é mais do que justo.

El año pasado, facturaste $ 60 mil en cuotas de $ 250... Cuarenta y cinco por ciento de lo cual aún no cobras. Fue por un año.

Eu disse dois ou três meses, não um mês ou dois.

Dije dos o tres meses, no uno o dos.

Samuel comprou-o há um mês em Norfolk.

Samuel lo compró hace un mes en Norfolk.

Novos passes de transporte são requeridos até ao quinto dia do mês, então certifique-se de ter o seu.

Los nuevos pases de transporte serán requeridos para el cinco de este mes, así que asegúrense de obtener uno.

Explodiram seis artefactos só no mês passado.

Han estallado seis bombas solo en este mes.

Fazem este espectáculo umas tantas vezes por mês.

Hacen este espectáculo un par de veces al mes.

O pagamento de um mês.

La paga de un mes.

Dei-vos um maldito mês para acabar com isto.

Os he dado cerca de un maldito mes para terminar esto.

Michelle, tento ver-te fora do escritório há um mês.

He intentado sacarte de la oficina por un mes.