Translate.vc / Portugais → Espagnol / Naj
Naj traduction Espagnol
53 traduction parallèle
Mas eu estava na Voyager com minha tripulação.
Pero estaba en el Voyager con la tripulación. Ese era el "naj".
Isso é o "Naj". O sonho antes da morte.
El sueño antes de morir.
Eu concordaria com você... mas Naj Gil tem estado comigo. E a Nebari?
Normalmente estaría de acuerdo contigo, pero Naj Gil ha estado conmigo todo el tiempo
Eu não vou prender Naj Gil!
No, John. No encerraré a Naj Gil
Onde? Pilot, é D ´ Argo! estou na câmara central!
Piloto, soy D'argo, estoy en la cámara central ¡ A Naj Gil le han disparado!
Eu quis dizer Naj Gil.
Yo... quería decir a Naj Gil el que disparó
Um operativo da Derevko chamado Mohammed Naj vive e trabalha no quarto andar.
Un agente de Derevko llamado Mohammed Naj vive y trabaja en el cuarto piso.
- Sim. O disco da chantagem está num cofre na suíte do Naj, no quarto andar.
El disco está en la habitación de Naj, en el cuarto piso.
- Estou a ver o Naj e o guarda-costas.
Acabo de ver a Naj y a su guardaespaldas.
Dixon, já tenho a chave da suíte do Naj.
Está bien. Tengo la llave de la habitación de Naj.
O Naj e o guarda-costas estão a subir.
Naj y su guardaespaldas suben. Ocúpate del disco, yo me ocupo de Naj.
Vamos tirar Naj Gil daqui, antes que mudem de idéia.
Bien, vamos a sacar a Naj Gil de aquí antes de que cambien de idea
Naj Gil.
¡ Naj Gil!
Naj Gil disse que escaniarão meu olho... e me levarão para casa.
Naj Gil dijo que revisarían mi ojo, y luego me llevarían a casa
- Naj Gil.
¡ Naj Gil!
Naj.
Naj.
- Vai para o teu quarto, Naj. - Porquê?
- Ve a tu cuarto, Naj.
- É complicado, Naj.
- Es complicado, Naj.
- Não podemos ir carregados, Naj.
Tenemos que viajar livianos, Naj.
Onde é que está o Naj?
¿ Dónde está Naj?
Se eu não tivesse sido tão dura com o Naj, ele ainda estaria connosco e nós não estaríamos nesta trapalhada.
Si no hubiera sido tan dura con Naj seguiría estando en casa y no estaríamos en este problema.
Não vou embora sem o Naj.
No me voy a ir sin Naj.
Bom dia, Naj.
- Buen día, Naj.
És um bom rapaz, Naj.
Eres un buen chico, Naj.
Naj?
¿ Naj?
Naj!
¡ Naj!
Naj, Greg fez uma piada!
Naj... ¡ Greg hizo un chiste!
Naj. Tens que levar as coisas nas calmas.
Naj, vas a tener que alegrarte un poco.
Eu vou acordar o Naj.
Iré a despertar a Naj.
- Deixa estar isso.
Solo olvídalo, ¿ de acuerdo, Naj?
Apanhei-a, Naj!
¡ La tengo, Naj!
Ok, Naj, faz as honras.
Está bien, Naj, haz los honores.
Já acabaste, Naj?
¿ Terminaste, Naj?
Está tudo bem, Naj.
Está todo bien, Naj.
Tivemos que ser um pouco duros com ele, Naj, porque acho que ele pensou que era melhor que nós, não foi?
Tenemos que ser algo estrictos con él, Naj, porque pienso que se cree mejor que el resto de nosotros, ¿ no?
Naj?
¡ Naj!
Eu sei Naj, é só que temos que ser bastante cuidadosos.
Lo sé, Naj, es sólo que debemos ser muy cuidadosos.
Já tive isso de sobra vindo do Naj.
Ya tengo suficiente de eso con Naj.
OK, com Naj, são quatro contra três.
Bien, con Naj, somos cuatro contra tres.
Vamos, Naj.
Vamos, Naj.
- Orrhn feriu Naj Gil.
Mantén tus ojos alerta
- E libertou o técnico.
Orrhn debe haber disparado a Naj Gil
- Faz o que te digo, Naj, por favor.
Sólo haz lo que digo Naj. ¡ Por favor!
Olha para o Naj.
Mira a Naj.
Obrigado, Naj.
Gracias, Naj.