Translate.vc / Portugais → Espagnol / Nasdaq
Nasdaq traduction Espagnol
54 traduction parallèle
Empresas que não podem entrar no NASDAQ, porque não têm capital suficiente.
Las compañías que no pueden ser listadas en el mercado por falta de capital.
O Nasdaq reagiu bem depois da queda da semana passada...
El Nasdaq reaccionó bien después De la caída de la semana pasada...
Mas, no fim do dia, a empresa, de que ninguém ouvira falar, fechou como o 12 ° título mais caro no índice NASDAQ.
Pero al final del día, esta firma de la cual nadie había oído hablar cerró como la 1 2ª industria más cotizada del NASDAQ.
Consulte o NASDAQ
Revisa el NASDAQ Adiós.
A Nasdaq subiu mais 150 pontos.
Cielos, Nasdaq acaba de subir 150 puntos. ¡ Ganancia!
O Presidente referia-se ao NASDAQ, e não ao Rendimento do Tesouro em 30 anos.
El presidente se refirió al Compuesto NASDAQ no al Rédito del Tesoro de 30 años.
Não era o Dow, era o NASDAQ.
No a los industriales Dow, al Compuesto NASDAQ.
NASDAQ, Dow Jones...
NASDAQ DowJones...
... cair em desgraça para o Nasdaq.
... caer en desgracia para el NASDAQ.
O Presidente disse : "Sei que os tempos são difíceis, o NASDAQ candidatou-se a organização sem fins lucrativos."
Dice : "Sé que los tiempos son duros hay gente que se interesa por los títulos".
O Nasdaq atingiu um novo máximo...
- El NASDAQ superó su máximo...
O NASDAQ perdeu 141 / 2...
- El índice NASDAQ perdió un 141 / 2...
- 98.000 trabalhadores, 75.000 deles nos E.U.A., para não falar na quebra da NASDAQ.
- 98 000 trabajadores creo que 75 000 en EE.UU. Además del golpe a NASDAQ.
Deixei-me disso quando vi que as minhas acções da NASDAQ valiam menos que a colecção de banda desenhada do meu filho.
Dejé de pensar en esas cosas cuando averigüé que mi fondo de NASDAQ valía menos que la colección de historietas de mi hijo.
E, quando a Bolsa de Wall Street fechou, o Nasdaq estava em baixo, mas, curiosamente, as nossas acções continuavam em alta.
Y al cerrar la Bolsa ese día el NASDAQ estaba en baja, pero nuestras acciones aún subían.
Tenho estado de olho bem aberto no mercado das acções. Acho que tudo vai ficar bem, com o Nasdak.
He estado siguiendo la Bolsa... y parece que el Nasdaq se ve bien otra vez.
Uma no NASDAQ e outra na Bolsa de Valores dos Estados Unidos.
En NASDAQ y en la Bolsa de Valores de Estados Unidos.
Francisco, aos 29 e muito longe da NASDAQ
Francisco, con 29 y lejos del NASDAQ
O que teremos que fazer é apanhar este sujeito que entrou na rede... que é evidente, é a conseqüência direta do que está sucedendo aqui.
Los índices NASDAQ y Dow Jones cayeron seriamente esta mañana, obviamente como consecuencia directa de lo que ocurre.
NASDAQ, sua vagina, como és?
Maldito NASDAQ, ¿ qué te pasa?
Ficar velho, a jogar golf e discutir sobre a Nasdaq?
¿ hacerte viejo jugando al golf y discutiendo sobre el Nasdaq?
" Sr. Presidente, a Coreia do Norte ameaçou novamente o Japão, o NASDAQ está em queda, há um furacão de categoria 4 a provocar aluimentos em Keys,
"Señor, los norcoreanos amenazan con un ataque nuclear a Japón, " El NASDAQ está cayendo, " Hay un huracán de grado 4 que se está aproximando a los cayos y,
O índice NASDAQ Composto subiu 11 pontos para 2,061 num total de 1.6 milhões de acções.
El promedio NASDAQ subió 11 puntos a 2061 con un volumen de 1.6 millones de acciones.
O NASDAQ subiu de 1500 para 5000... em menos de um ano.
Invertias 1500 y termianabas con 5000 $ en menos de un año.
Na verdade, eu provoquei uma queda no NASDAQ por ter vindo trabalhar.
De hecho causé una caída en el NASDAQ por venir a trabajar esta mañana.
As seguradoras, os bancos, o NASDAQ e afins têm tempo para pagar o que devem, porque o governo sabe que não podem fazer nada.
Las aseguradoras, los bancos el NASDAQ y todo eso tienen m � s tiempo para pagar sus deudas porque el gobierno sabe que no hay nada que puedan hacer.
O NASDAQ subiu 0,37 %.
Oh, NASDAQ subió 37 puntos.
Há uma velha regra, para estudar a bolsa de valores, se cai uma companhia na NASDAQ, por isso...
En el mercado de valores hay una regla de no-aval... a propósito, deberíais seguir el NASDAQ en la...
O mercado caiu forte e rápido... O Nasdaq também foi atingido, fechando abaixo dos 2000... pela primeira vez em mais de dois anos.
El mercado cayó fuerte y veloz el NASDAQ también fue sangriento, cerrando por debajo de 2000 por primera vez en más de dos años.
O Nasdaq baixou 87 pontos ao abrir... e ficámos pior.
El NASDAQ bajó 87 puntos al abrir y empeoramos :
A NASDAQ está despencando.
El NASDAQ se hunde.
Uma empresa tão grande que podia estar listada na Bolsa vai à falência.
Un negocio tan grande que podría estar en la NASDAQ se hundiría.
O NASDAQ desistiu do seu esforço para controlar a Bolsa de Nova Iorque. Esgueirou-se, após ter afirmado que os reguladores não aprovariam a fusão das duas maiores bolsas de valores americanas.
El NASDAQ ha cejado en su esfuerzo por controlar la bolsa de Nueva York, ante la negativa de los organismos reguladores a aprobar una fusión de las dos bolsas dominantes de los EE.
Carlos Esquerra, diretor-geral do grupo Nasdaq OMX.
Carlos Esquerra, Director Ejecutivo del Grupo NASDAQ OMX.
Surpreende-me que o Phillip a deixe fazer compras, tendo em vista como anda a NASDAQ.
Me ha sorprendido que Phillip la deje ir de compras, considerando el comportamiento del índice NASDAQ.
A menos que haja um comício nos próximos 90 minutos, o Dow vai fechar com uma descida de 2,5 %, o SP e o NASDAQ fecharão com uma descida de 2,3 %.
- Sloan. A menos que mejore en 90 minutos, el Dow Jones va a perder como el 2,5 % S y P y NASDAQ van a perder 2,3.
Se a "Playboy" decidir fazer uma edição "Mulheres NASDAQ"...
Si Playboy decidiera hacer un número de las mujeres del NASDAQ, serías...
- Na apresentação para a NASDAQ.
- En la presentación para NASDAQ.
As empresas sem capital suficiente para negociar no NASDAQ negoceiam aqui.
Compañías sin el capital para estar en el NASDAQ.
Depois, vinham as NASDAQ.
Luego las NASDAQ.
- Larry Zimmerman da NASDAQ.
Larry Zimmerman de Nasdaq.
Que tal eu analisar as suas escolhas na bolsa, enquanto me ajuda?
¿ Qué pasa si compruebo tus pronósticos en NASDAQ mientras tú me ayudas?
Tinha um gatinho chamado NASDAQ.
Solía tener un gato llamado Nasdaq.
Ai, raios, a bolsa está a cair que nem uma pedra.
El NASDAQ... está cayendo como una piedra.
A NASDAQ caiu 13 pontos, arrastada pelo sector tecnológico.
El NASDAQ bajó 13 puntos gracias a un sector tecnológico inestable.
Na sala do NASDAQ e da ONU.
En el piso de NASDAQ y la ONU.
Nasdaq, Bolsa de Valores de Nova Iorque, não me interessa.
NASDAQ, Bolsa de Nueva York, me vale mierda.
É claro que eu dava sempre.
Luego venían las Nasdaq.
Depois vinham as Nasdaq, que eram bonitas mas não óptimas.
Que estaban bien pero no geniales.
a NASDAQ sobe seis e meio... 11 de Setembro de 2001
El sol se levanta sobre la ciudad de Nueva York 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001
Talvez o Nasdaq suba... Talvez o Nasdaq baixe... Mas se conseguimos chegar daqui até ali...
Quizá el NASDAQ subió quizá el NASDAQ bajó pero si logramos llegar desde aquí hasta allí si podemos atravesar este lockup, las próximas semanas hay una montaña de dinero, que nos está esperando.