Nasty traduction Espagnol

Malvada!

Mujer Big Nasty!

Dirk, Nasty, Stig e Barry... que fizeram dos anos 60 o que são hoje : os fabulosos Rutles.

Hoy, la semimítica vida de Dirk, Nasty, Stig y Barry,

Nestas ruas, muito próximas do'The Cavern Rutland'... nasceu o fabuloso som de Rutland. Criado pelos quatro pré-fabricados... Dirk, Nasty, Stig e Barry... que criaram uma lenda musical que duraria o tempo de um almoço.

De aquí, cerca de The Cavern Rutland, llegó el fabuloso sonido Rutland, ideado por Dirk, Nasty, Stig y Barry, quienes crearon un mito que duraría poco.

Foi neste mesmo local... que Ron Nasty e Dirk McQuickly se esbarraram um com o outro pela primeira vez.

Respuesta : Aquí. En este sitio se encontraron Ron Nasty y Dirk McQuickly... por primera vez.

Nesses tempos iniciais, havia um 5º Rutle, Leppo, um colega de escola de Nasty que costumava ficar sobretudo atrás.

Entonces había otro Rutle, Leppo, un amigo de Nasty que siempre se ponía detrás.

Foi nesta pequena sala dos fundos, que Dirk, Stig, Nasty, Barry e Leppo vinham relaxar... quando não estavam divertindo os outros ratos... que jantavam lá em cima no outro'Rat Keller'.

A esta pequeña sala venían a relajarse... Dirk, Stig, Nasty, Barry y Leppo... cuando no estaban entreteniendo a las otras ratas que cenaban arriba.

Dirk, Stig, Nasty e Barry.

Luego se presentaron :

Eu gostaria de ter um esquadrão de tanques.

Dirk, Stig, Nasty, Barry.

"Da Minha Cabeça". Só restava uma mídia para se conquistar.

Nasty había escrito un éxito de ventas : "Fuera de mí cabeza".

Nasty afirmou que "Os Rutles são mais famosos que Deus ( God )" "e que Deus nunca teve um disco de sucesso".

Acusaron a Nasty de decir... que los Rutles eran más grandes que Dios... y que encima este no tenía hits.

Nasty ao falar a um jornalista ligeiramente surdo, disse... que os Rutles eram maiores que Rod...

Nasty sólo le había dicho a un periodista algo sordo... que eran más grandes que Rod.

Acho que agora vão me criticar por dizer isto? Nasty pediu perdão a Deus, a Rod e à imprensa...

Que estáis sordos, y ahora me meto en otro lío, ¿ no?

E a turnê continuou como planejado.

Nasty se disculpó ante Dios, Rod y la prensa.

Nasty também foi preso pelo detetive-inspetor Bryan Plant, que trouxe o seu chá para estar no mesmo lado.

Muchas estrellas fueron detenidas. A Nasty lo detuvo el inspector Bryant Plant, que trajo su propio té para curarse en salud.

Um dos rapazes, já não me lembro qual, talvez o Nasty, disse : "Diziam que queríamos entrar no trem, o trem místico dos Rutles"

Uno de ellos, no recuerdo quién, quizás Nasty, dijo que tratábamos de subir al tren místico de los Rutles.

que perdeu quase um milhão de dólares em 3 semanas... até que Nasty a fez explodir.

Luego abrieron una boutique en Londres, que perdió casi un millón de dólares antes de que Nasty la volara.

Quem é o seu amigo? Tem os dentes limpos. - Olá, Nasty.

Vuestro amigo tendría que lavarse los dientes.

Em Março de 69, as coisas estavam tão mal no grupo... que tanto Dirk como Nasty se casaram... Não um com o outro, claro...

En marzo de 1969, la cosa iba tan mal... que Dirk y Nasty se casaron.

Enquanto isso, Nasty visitou uma exposição de arte desagregada... na'Galeria Pretensiosa De Soho'.

Mientras, Nasty visitaba el arte roto... de la Galería Pretenciosa del Soho.

Nasty e Chastity agora se atiraram no mundo das artes. Juntos, fizeram um filme chamado'Um Filme de Mil Pés'...

Nasty y Castidad se sumergieron en el arte.

"Eu enterrei Stig" em "I Am The Waitress ( Eu Sou a Garçonete )".

Dicen que Nasty canta "Enterré a Stig"... en I Am the Waitress.

Nasty regressou às pressas de sua lua de mel em Nurembergue... para encontrar o mais temido promotor do mundo : Ron Decline.

Nasty había vuelto de Nuremberg... para ver al promotor más temido del mundo, Ron Decline.

Em 1970, Dirk processou Stig, Nasty e Barry. Barry processou Dirk, Nasty e Stig.

En 1970, Dirk demandó a Stig, Nasty y Barry.

Nasty deu as costas ao mundo, e senta-se com os seus pensamentos e as suas memórias.

Nasty da la espalda al mundo y se sienta con sus recuerdos.

Dirk e Nasty, os lideres do grupo, foram soberbamente complementados por Stig, o calado, e Barry, o barulhento. Um grupo caloroso, charmoso, adorável, talentoso e não-judeu que encantou o mundo...

A Dirk y Nasty, los líderes, los complementaban Stig, el callado, y Barry, el ruidoso, para formar un grupo adorable, descarado, talentoso y no judío.

Dirk, Nasty, Stig e Barry, os Rutles, o fenômeno musical... que fez dos anos 60 o que eles são hoje... foi bem aqui que...

Aquí, los cuatro prefabricados, Dirk, Nasty, Stig y Barry, los Rutles, un fenómeno de la canción que hizo de los 60...

Foi o Nasty?

¿ Acaso fue Nasty?

Nasty.

Idiota.

A dizer, "Thug Nasty, Nasty Thug."

Que diga, "Gángster Sucio, Sucio Gángster".

... Indecente.

Nasty.

Disse ao Nasty que o ajudava a ficar com as miúdas do Smooth.

Le dije a Nasty que le ayudaría a conseguir las chicas de Smooth.

A Miss D-Nasty não é a atiradora.

Así que la Srta. D-Sucia no es nuestro tirador.

É pelo Sr. Sórdido!

Al Sr. Nasty!

Disseste que o Sr. Sórdido não chamava a polícia.

Dijiste que el Sr. Nasty no iría con la policía.

Amanhã o Sr. Sórdido vai ligar para o escritório e sabe a nossa morada.

Mañana en la mañana, el Sr. Nasty llamara a la oficina y tendrá nuestra dirección.

E o Sr. Sórdido vai cortar-me, vai despedaçar-me e fazer picadinho de mim.

Y ahora el Sr. Nasty me va a cortar, picar en pedacitos! .

O Sr. Sórdido...

El Sr. Nasty...

Neste exato local... alguns passos ali atrás... Ron Nasty convidou Dirk a ajudá-lo a se levantar.

En este sitio, ahí detrás,

Ainda assim, é bonito, não é? Nasty escreveu e publicou um livro best-seller

Pero es bonito, ¿ no?

Nasty e eu viemos em nome dos outros Rutles. Eles não puderam vir.

Nasty y yo hemos venido en nombre de los otros.

- Olá, Dirk.

- Hola, Nasty.

Entre os escombros, Nasty viu a artista...

Entre los escombros, halló a la artista en persona :

Nasty adorou-a.

ÉI quedó prendado.

Três : dizem que Nasty canta...

Tres :

Nasty adorava-o.

Nasty le adoraba.

Nasty processou Barry, Dirk e Stig.

Barry, a Dirk, Nasty y Stig.

E Stig processou a si mesmo, por engano.

Nasty, a Barry, Dirk y Stig.

É a nova miúda do Nasty.

Es la nueva chica de Nasty.

Eu conheço o Nasty.

Conozco a Nasty.

Chamo-me D-Nasty.

Dee-Sucia.

Sórdido.

Nasty.