Translate.vc / Portugais → Espagnol / Nay
Nay traduction Espagnol
90 traduction parallèle
Nay-Mi está a morrer e Soy também..
Nay-Mi se está muriendo. Soy no está mejor que él.
Ish-Kay-No... Ou como o chamam.
Ish-kay-nay o como ustedes le llaman.
Mo-nay.
Mo-net.
Ix-Nay on the eaking-Spay. ( não falarás )
Ix-Naylon en el espacio ikino
- Quem está contra diga, nay!
- Los que se pongan digan ¡ naah! - ¡ Naah!
- Nay! - Vão-se lixar!
- ¡ Jódete!
Não há aqui nenhum sumo da super-maldade
Aqui no nay ningun Super Jugo Diabolico!
Você a concebeu durante o mês santo de
¿ Concibió durante el mes sagrado de nay'Poq?
Seamus, Lx-Nay.
- Seamus, Ix-Nay.
- Nicles?
- ¿ Nay?
Nay Nân era médica no hospital 98.
Nay Nân era médica en el hospital 98.
A confissão de Nay Nân, fi-la escrever em quatro ou cinco dias.
Las declaraciones de Nay Nân se las hice escribir en cuatro o cinco días.
Nay Nân era muito bonita. Eu tinha por ela sentimentos de amor e piedade. Mas nesse momento ela era o inimigo.
Nay Nân era bastante bella, yo sufrí por ella de amor y lástima, pero en ese momento ella era el enemigo.
Lx-nay no dia-og.
Voto no para el día del perro.
Ka nay, amigo, membro do cla.
Amigo, miembro del clan.
Lá vai o cabrão do Nay-Nay!
Ahí está ese cabrón de Nay-Nay.
Chefe apache...
¡ Jefe Apache, ee-nay-chok!
O que se passa, Nay?
¿ Qué tal, Nay?
- Isto é a sério, meu.
- Es en serio, Nay.
- Pois foi, Nay.
- Sí, es terrible, Nay.
Ou atinas, ou não vale a pena, Nay.
O lo haces en serio o no, Nay.
Nay, aceitei-te por respeito pelo teu pai, mas não posso contratar o bairro inteiro.
Nay, te acept � por respeto a tu padre � de acuerdo? Pero no puedo contratar a todo el maldito barrio.
Já sabia antes de o Nay e os outros dizerem.
Lo supe mucho antes de lo que dijeran Na'y los demás.
- Agora vais ter de avançar, Nay.
Tendrás que hacerte cargo ahora, Nay. De acuerdo.
Nay, posso ficar com a tua Xbox?
Nay, ¿ me das tu Xbox?
Estou a contar contigo, Nay.
Cuento contigo, Nay.
- Calem-se de uma vez!
- ¡ Lx-nay dad-pollay!
Não silencies os Big Ups antes das miúdas, nay, o mundo, ouvi o primeiro verso.
No silencies a Big Ups antes que las chicas no el mundo, haya oído la primera estrofa.
"É-may ewberg-nay?"
Es... "Re-wberg-cambios".
Tu és muito complicada, Nay.
No entiendes nada, Nay.
Agora-ra.
Ahora-nay.
Bom, solta o maxilar.
Bien. Baja el mentón. Nay-yay.
Também há vinho.
Nay vino también.
Alguns dizem Nay-vis.
Algunos dicen Nay-vis.
Nay!
- ¡ No!
- Nay.
- No.
Nay, Jane Foster.
No, Jane Foster.
- Eu digo-te "nay".
Yo digo que no.
Nay.
No.
Nay, amigos.
No, amigos.
Nay, foram os Gigantes de Gelo que os destruíram.
No. Fueron los Gigantes Escarchados quienes se los llevaron.
Vou bazar daqui, Nay.
Me voy de este maldito lugar, Nay.
- Não!
Nay.
"Nay".
No.
"Nay", Nidavellir.
No, Nidavellir.
"Nay"! Se a ameaça que enfrentamos é Asgardiana... não permitirei que ela coloque Midgard em perigo de novo!
Si la amenaza que enfrentamos es Asgardiana no permitire que ponga a Midgard en peligro otra vez.
"Nay"!
No.
"Nay"!
¡ No!
Não há nada sobre a família.
No nay nada sobre su familia.
Nay ton dia.
"Nay ton dia."
Nay!
¡ No!