Translate.vc / Portugais → Espagnol / Nevada
Nevada traduction Espagnol
1,356 traduction parallèle
Será que biliões de pessoas foram enganadas achando que o deserto de Nevada era a Lua?
¿ Será que millones de personas habían sido engañadas... en que el desierto de Nevada era la Luna?
Matrícula do Nevada, 782NOF.
Matrícula de Nevada, 782NOF.
San Bernardino, na Califórnia, Victorville, Califórnia, Las Vegas, no Nevada, Mesquite, Nevada. Salt Lake City, no Utah.
San Bernardino, California, Victorville, California Las Vegas, Nevada, Mesquite, Nevada Salt Lake City, Utah.
Antes de vir para o Nevada, devia ter-se informado sobre as leis.
Debió consultar las leyes antes de venir.
O teste ás drogas é obrigatório sempre que haja um acidente.
Es obligatorio en Nevada siempre que hay un accidente.
E procuraram outra vítima, aqui no Nevada?
¿ Se dedicaron a buscar un objetivo aquí, en Nevada?
Em nome... do estado do Nevada, as minhas desculpas.
En nombre del estado de Nevada mis disculpas.
No Nevada não há uma lei que proíba cortar um cadáver.
En Nevada, no hay ninguna ley que prohiba descuartizar un cadáver.
Carta de condução do Nevada.
Licencia de Nevada.
Avenida Ganza, 23000, Ely, Nevada.
Nevada.
Eu deixei o rabo dele na neve do Canadá.
- Lo deje en la nevada Canada.
Da Funerária Dooley e Moss, de Reno, Nevada.
Dooley y Moss de Reno, Nevada.
Talvez vos interesse saber que o pai dele está num hospital psiquiátrico no Nevada.
Quizás te interese saber que su padre..... está en un centro de salud mental en Nevada.
Ele é rico demais. Ele desenvolveu metade de Nevada, é muito influente.
Quiero decir, es muy rico... es el dueño de media ciudad... tiene influencias.
Desapareceu numa tempestade de neve...
Desapareciste durante la nevada.
mesmo estando a nevar, eu compreendo.
aunque si hubiera nevada, lo entendería.
Era o único que entrou no programa controlo de tráfego aéreo... E ele caiu dois lutadores Nevada para protestar contra os gastos militares.
Fue el que entró en el programa de control del tráfico aéreo... y estrelló dos cazas en Nevada para protestar por el gasto militar.
- No Nevada.
En Nevada.
- No Nevada?
¡ En Nevada!
Não era no Nevada.
No fue en Nevada.
Do Nevada?
¿ Desde Nevada?
A Guarda Nacional foi activada em toda a Califórnia e Nevada... informou que estão a trabalhar com a Casa Branca numa questão de segurança.
- Laoflclnadelalcalde... sólo dijo que está trabajando conlaCasaBlanca enuncaso de segurldadnaclonal.
Essa organização secreta era... duma base aérea, do Nevada O quê?
Y esa organización secreta es... de una base aérea de Nevada.
- Base Aérea de Nellis, no Nevada.
- A la base aérea de Nellis, en Nevada.
Vai para o Nevada.
Se va a Nevada.
Terás tempo livre no Nevada?
¿ Tendrás tiempo libre en Nevada?
Disseram que decidiram não sair daqui. Não vamos para o Nevada?
Me han dicho que habéis decidido no marcharos. ¿ No vamos a Nevada?
- Não reservaste o voo para o Nevada?
- Espero que no hayas comprado el billete.
O tipo com a gravata listrada, ali em baixo, na ponta. Dois mandatos de senador do Nevada em 12 anos.
- Hombre de corbata rayada en la ultima fila del frente, dos veces senador de Nevada en doce años.
Segundo a carta de condução, é Bob Martin, de 31 anos.
Licencia de Nevada. Bob Martin, 31 años, vivía en el centro.
Vendeu cinco no Nevada.
Cinco se vendieron en Nevada.
Liceu Ignacias, Universidade do Nevada...
San Ignacio, Universidad de Nevada. ¿ Es Ud. de aquí?
Quero dizer que o estado do Nevada tem grandes variações de altitude.
A lo que voy es a que Nevada es un estado de cuencas y lluvias.
Só entrei no Nevada esta tarde.
No crucé hasta... fue al atardecer en Nevada.
No estado de Nevada nós estamos todos limitados a uma lei base.
El estado de Nevada está sujeto a una ley estatutaria.
A empresa do meu sogro é a maior compradora de cápsulas do Nevada.
La empresa de mi suegro es la mayor consumidora de tapas en Nevada.
Segundo a lei do Nevada, o Johnny recebe uma parte caso se divorciem.
Nevada es un estado donde rigen los bienes gananciales. Si se divorcia, Johnny pasaría a ser copropietario.
Catherine Willows, do sul do Nevada.
Catherine Willows. Sureña. Nevada.
Vieram da Tailândia para difundir o Budismo aqui no Nevada.
Vinimos de Tailandia a compartir el budismo en Nevada.
No Nevada não é obrigatório registar as espingardas.
Nevada no exige su registro.
Sou um criminalista de Clark County, Nevada.
Soy un criminalista para el Clark Country, Nevada.
E tinha uma asa de parapente para o Nevada.
Y un dosel de parapente para Nevada.
- A brigada de trânsito do Nevada.
- La Policía de Nevada.
A brigada de trânsito encontrou o carro da vítima aqui.
La policía de Nevada encontró el auto de la víctima aquí.
Tribunal Municipal, cidade de Mulberry, estado do Nevada.
Tribunal Municipal. Ciudad de Mulberry. Estado de Nevada.
O estranho é sermos ambos residentes no estado do Nevada.
Para usted el problema es que ambos estamos en Nevada.
Iguais às retiradas quando ele fez o juramento para a Ordem, como juiz do Tribunal Municipal do Estado do Nevada.
Son las que le tomaron cuando prestó juramento en el Tribunal Municipal de Nevada.
Era o Steve McQueen, do sul do Nevada.
El era el Steve McQueen de Southern Nevada.
Estamos no Nevada, o jogo é legal.
Hey, estamos en Nevada.
Uma nevada em fevereiro, ou o amor de mãe por seu recém-nascido, talvez.
Una nevada en febrero, o el amor de una madre por su recién nacido, tal vez.
Estabelecimento Prisional do Nevada Oeste.
Institución Penitenciaria de Nevada Occidental.