Nikki traduction Espagnol

Nikki!

¡ Nikki!

- Nikki.

- Nikki.

Corre para a cabana, Nikki. Corre!

Corre a la cabaña, Nikki. ¡ Corre!

Nikki, Nikki.

Nikki, Nikki.

Então... Nikki, quero que esperes aqui, para que ele te possa ver.

Entonces, Nikki, necesito que esperes justo aquí, Ok, entonces eso puede verte.

Kyle, quero que esperes mesmo aqui e quando eu disser, tira Nikki e o Nathan daqui, ok, filho?

Kyle, quiero que esperes justo aquí. Y cuando te diga, quiero que saques a Nikki y Nathan fuera de aquí, ¿ ok, hijo?

Nikki, vês alguma coisa?

Nikki, ¿ viste algo?

Anda lá, Nikki.

Vamos, Nikki.

Nikki.

Nikki.

" ele me disse que Nikki foi atropelada por um caminhão,

Eso nos lleva a las enfermedades dónde se afecta el sistema nervioso central y el corazón.

O que interessa o sucesso se a Niki não está comigo?

¿ Qué me importa el éxito, si no te tengo, Nikki?

- Como vai Nikki?

- ¿ Como está Nikki?

Eu disse a Nikki que se não me responde quando chamo terá que pagar sua fatura. Obrigada.

Yo le dije a Nikki que si no me contesta cuando la llamo, ella pagará las facturas.

Encontrei a mãe de Nikki. Disse que ela engordou muito.

Me encontré con a madre de Nikki.

Maldição, Nikki, atenta o telefone.

- ¡ Contesta el teléfono, Nikki!

Como está Nikki?

Como está Nikki?

- "Nikki Heat"?

- ¿ "Nikki Heat"?

O pai vai atar a Nikki Heat com adesivo no próximo capítulo, e não sabe como é que a vai safar.

Tiene a Nikki Heat atada a una silla en el sexto capítulo y no sabe cómo sacarla de allí.

Da dedicatória da Nikki Heat.

De Nikki Heat, la dedicatoria.

Sabes porque te escolhi para inspirares a Nikki Heat?

¿ Sabes por qué te elegí como inspiración para Nikki Heat?

Encontrei a Nikki, do gabinete do presidente da câmara.

Me encontré con Nikki de la oficina del alcalde.

- "A inspiração para Nikki Heat, " a heroína do seu último romance.

- " La inspiración de Nikki Heat la heroína de su último éxito de ventas.

Eu leio abaixo da dobra. É que, ultimamente, ando ocupado com o segundo livro da Nikki Heat e...

Sí que lo hago, es sólo que últimamente he estado muy ocupado con mi segunda novela de Nikki Heat...

Na verdade, é a Nikki Heat que vai ser imortalizada e não eu.

De hecho, Nikki Heat será inmortalizada... -... no yo.

Vão fazer um filme com a Nikki Heat?

¿ Harán una película con Nikki Heat?

"Nikki." Nikki Heat.

"Nikki". Nikki Heat.

É óbvio que sofre de delírios, mas visto que baseei a Nikki na Detective, é possível que esteja a confundi-las.

Evidentemente alucina. Pero como se basa en la detective Beckett quizá confunde a ambas.

- A Nikki há-de...

- Nikki hará... - ¿ Qué?

- A Nikki há-de o quê?

¿ Qué hará Nikki?

Acho que seria, se não fosse a parte da Nikki Heat.

Sí, si no fuera debido a Nikki Heat.

- Se não a tivesse criado...

- De no haber creado a Nikki Heat- -

- Nikki Heat, presumo.

- Nikki Heat, supongo.

Acho que foi isso que o atraiu à personagem Nikki Heat, foi o nome dela.

De hecho, creo que eso es lo que lo atrajo al personaje de Nikki Heat en primer lugar, su nombre.

Se o nosso assassino é obcecado pela Nikki Heat, nós também somos.

Si el asesino está obsesionado con Nikki Heat, nosotros también.

"e investiga os suspeitos que queriam o homem morto."

La detective Nikki Heat toma el caso e investiga sospechosos que querían al hombre muerto.

Talvez no meu terceiro livro, a Nikki Heat cruze espadas com uma bonita, mas fria agente especial do FBI.

Quizá en mi tercer libro, Nikki Heat entre en conflicto con una atractiva pero insensible agente del FBI.

Qual de vocês é a Nikki Heat?

¿ Cuál de ustedes es Nikki Heat?

Disse-me que a Detective Nikki Heat viria atrás de mim e que podia haver interacção física.

Me dijo que la detective Nikki Heat me buscaría y que quizá hubiera contacto físico.

Seja gentil comigo, Nikki.

Sea suave conmigo, Nikki.

É assim que a atormenta : "Consegues resolver o meu enigma?"

Así se mofa de Nikki : "¿ Eres lista como para resolver mi enigma?"

E todos os homicídios que ele comete, fá-lo em nome da Nikki Heat.

Y comete cada homicidio en nombre de Nikki Heat.

Ele está ao telefone e quer falar com a Nikki Heat.

Está al teléfono. Pregunta por Nikki Heat.

Nikki?

¿ Nikki?

O que tem isto a ver com a Nikki Heat?

¿ Qué tiene que ver con Nikki Heat?

Quando se passou, culpou a Nikki.

Cuando enloqueció, culpó a Nikki de alguna manera.

Achas-te tão esperta, não é, Nikki?

Te crees muy lista, ¿ verdad, Nikki?

Sabes que não posso fazer isso, Nikki.

Sabes que no puedo hacer eso, Nikki.

Adeus, Nikki. Adeus, Nikki.

Adiós, Nikki.

"A Nikki há-de arder." Estou a ver a poesia nisso.

"Nikki arderá". Veo la poesía.

- "A Nikki há-de arder." A Beckett.

- "Nikki arderá". Beckett.

A Nikki Há-de Arder.

Nikki arderá.