Nitro traduction Espagnol

- Nitroglicerina.

- Nitro. - ¡ Cielo santo!

Nitro chegou?

¿ Ha llegado Nitro?

- Mandei o Nitro à frente, e esperar por mim.

- Envié a Nitro delante a que me esperase.

É o Nitro.

Es Nitro.

O Nitro vai depois de ti, logo que possa montar.

Enviare a Nitro detrás de ti, tan pronto como pueda montar.

Estive na prisão do Colorado e o Nitro esperou por mim.

Estuve en la cárcel en Colorado y Nitro me esperó.

- Essa é uma curiosa combinação. - Nitro fez-me um favor uma vez.

- Esa es una curiosa combinación.

Nitro, nunca desejou viver a sua vida outra vez?

¿ Nitro, nunca has deseado vivir tu vida otra vez? ¿ Yo?

O Nitro foi buscar os cavalos.

Nitro ha ido por los caballos.

- Olá, Nitro.

- Hola, Nitro. - Sr. juez.

Como um homem.

Como lo haría un hombre. Sentado allí y hablando con Nitro.

Sentado ali e a falar com o Nitro. Fuma muito e espera que alguém cometa um engano.

Fuma demasiado y espera que alguien cometa un error.

Doggone, queria era ter um pouco de nitro.

¡ Maldita sea! Ojalá tuviéramos nitro.

É só preciso empurrar este detonador electrónico que manda uma carga eléctrica por estes fios e que vai detonar a nitro por baixo destas ventosas que abafam o ruído da explosão.

Tú solo presionas este émbolo electrónico para enviar una corriente eléctrica a través de estos cables y eso pone en marcha la nitroglicerina debajo de estas tazas de succión que silencian el sonido de la explosión.

Temos que nos livrar da nitroglicerina.

Debemos deshacernos de esa nitro.

Enquanto eles conversavam,.. ... apanhei-a e escondi-a.

Bueno, mientras Joshua y Carlos hablaban tomé la nitro y la escondí.

Eles ainda pensam que a nitroglicerina está nos tijolos,.. ... quando já está no cimento.

Creen que la nitro está en los ladrillos pero está en el cemento.

Nitroglicerina?

Nitroglicerina ¿ Nitro?

Incrementando o nitro metano a 98 %

Fuerza un poco el nitro metano al 98 %

Nitro?

¿ Nitro?

Ele quer usar nitro.

Utilizaremos nitro.

Esse bêbado e nitro?

¿ Ese borracho con nitro? No contéis conmigo.

Fat Lips, Nitro e eu ficaremos encarregues de tudo.

Fat Lips, Nitro y yo nos haremos cargo de todo. - Sí.

Entornava o "nitro" e iam pelos ares.

Les echaba la sopa y las volaba.

Só um pouco de nitroglicerina.

Sólo una poca nitro.

É feita com precisão para não se deitar nitroglicerina entre a porta e o cofre.

Es de tal precisión que no se puede verter nitro en las juntas.

Breed, não podemos transportar nitro por cima desses troncos.

¡ Con la nitroglicerina no podemos pasar por encima de esos troncos!

Qualquer tolo pode fazer explodir nitroglicerina.

Cualquier idiota sabe hacer estallar la "nitro".

O Exército crê que ele levou a nitro para outro assalto. O tempo escasseia.

El ejército cree que piensa usar la nitroglicerina para un nuevo atraco.

Estamos a correr um risco com essa nitro. Sim, com as nossas costas.

Está arriesgando mucho con la nitroglicerina.

- A nitro.

¡ La "nitro"!

Segurem essa nitro.

¡ Sujetad el carro!

Se a nitro não estiver na cidade até quinta-feira, acabou-se tudo. Hawk.

Si la "nitro" no llega a la ciudad de aquí al viernes, se acabó. - ¡ Hawk!

Mas não disparem contra eles, podem atingir a nitro.

No disparéis contra ellos, porque podríais darle a la "nitro".

O próximo vai para essa nitro.

¡ El próximo ira a la nitroglicerina!

Disparou através daquela nitro?

¿ Le disparó por encima del carro?

Não me vou embora sem a nitro.

¡ No me iré sin la "nitro"!

Aí poderei atingi-lo, sem qualquer hipótese de rebentar com a nitro.

Entonces podré dispararle sin darle a la nitroglicerina.

Não acertem na nitro. Disparem alto.

¡ No le deis a la "nitro"!

Cuidado com a nitro.

Cuidado con la "nitro".

Sim, mas a nitro sim.

Pero la "nitro" sí.

Se meteres o nariz neste camião, vais ter de te haver comigo primeiro... senão atiro-te a ti e a esta nitro numa trincheira.

Si te hurgas la nariz en esta camioneta, pídeme permiso antes... o te me meteré a ti y a esta nitro en una zanja.

Nitromanite.

Nitro-manitol.

- Neste relatório diz que ele leva 38.000 litros de nitromanite.

Señor, está confirmado en este informe... que lleva 45.000 litros de nitro-manitol.

É o último dos V8 a consumir nitro.

Es una pasada. Sí, es el último de los V8.

Nitro está na casa da Condessa com uma perna magoada.

Nitro esta en casa de la Condesa con una pierna rota.

Tu e Nitro Rankin?

¿ Tu y Nitro Rankin?

Nem roubou o banco.

Fue Nitro en solitario.

Nitro fez isso por conta própria.

Que alegría.

... que depois vão fazer parte do edifício.

Toman la nitro y la colocan en unos ladrillos ahuecados que después serán parte del edificio.

- Cuidado com essa nitro.

Por eso estoy aquí. ¡ Cuidado con la "nitro"!