Norma traduction Espagnol

Norma Jeane desapareceu,

* Norma Jeane ha desaparecido *

Norma Jeane Mortenson, teste de cinema para a 20th Century Fox.

Norma Jeane Mortenson, Prueba de pantalla para 20th Century Fox.

Os acordos pré-nupciais são normais hoje em dia, Derek.

- Los acuerdos prenupciales son la norma hoy en día, Derek.

30 graus negativos é a norma.

Y 30 grados bajo cero es algo normal.

Tu quebraste as regras, Cal.

Rompiste la norma, Cal.

Além disso, não sabemos se sofre de demência ou se é apenas excêntrica.

Pero me atengo a una norma de diagnóstico invariable : si son traídos en camisón por un policía entonces la tienen.

A primeira regra que se aprende nesta casa, é esconder todo o maldito dinheiro.

La primera norma que aprendes en esta casa, es ocultar el maldito dinero.

Por norma, quando percebemos que é hipertermia maligna, já é demasiado tarde.

Normalmente, cuando te das cuenta de que es hipertermia maligna, es tarde.

Tenho uma política.

Tengo una norma.

Regra geral, os compositores tendem a passar-se por tudo e por nada.

Como norma general, los compositores tienden a perder el control de un momento a otro.

O meu marido quer tirar-me as minhas filhas. Sei que não devia pedir, mas também sei que é uma hipótese remota, dado que, por norma, a mãe fica com a custódia, mas...

Mi esposo está tratando de quitarme a mis niñas y sé que no debería pedirlo pero también sé que es una posibilidad remota porque la custodia normalmente se le dan a la madre, pero yo- -

A primeira regra quando se lida com cavalos é manter os dedos longe da boca deles.

Mira, la norma básica cuando estás tratando con caballos, es alejar los dedos de su boca, ¿ vale?

♪ Norma Jeane desapareceu, ♪ ♪ Ela está a seguir em frente ♪

* Norma Jean desaparece * * sigue adelante *

E se a Norma Jean a viesse visitar?

¿ Y si Norma Jean fuera a verla?

Max, és a Norma Ray da higiene feminina.

Max, eres la Norma Ray de la higiene femenina.

É a regra, sabes disso.

Esa es la norma. Tú lo sabes.

Processo número, US 137-4, Estados Unidos contra Leon Bradford Wendover, por violação do Direito 2, Seção 3 da Lei Volstead.

Expediente US 137-con-cuatro, los Estados Unidos contra Leon Bradford Wendover por violación de la norma II sección 3 de la ley Volstead.

Processo Número 137º 5 - EUA. Estados Unidos contra Enoch Malaquias Thompson por violação do Título II, Seção 3 da Lei Volstead.

Expediente número US 137-caso-5 los Estados Unidos contra Enoch Malachi Thompson por violación de la norma II sección 3 de la ley Volstead.

Estados Unidos contra Albert Isaac Gold por violação do Título II, Seção 3 da Lei Volstead.

Los Estados Unidos contra Albert Isaac Gold por violación de la norma II sección 6 de la ley Volstead.

Mantiveram a calma, os bebés, no dia do massacre na fronteira entre a Cabana Canina e a Creche Canina Norma?

¿ Acaso esos bebés se lo tomaron con calma en la masacre del límite entre La Cabaña Canina y la Guardería de Norma?

Espero que a Norma Desmond identifique o admirador secreto.

Solo espero que Norma Desmond pueda identificar a su admirador secreto.

Por norma, as mulheres não cometem crimes em que são baleadas por polícias, logo, não temos muitas oportunidades de atirar em mulheres.

Generalmente, las mujeres no se involucran en delitos en los que reciben disparos por agentes del orden, así que no tenemos muchas oportunidades de disparar a mujeres.

Norma, falta uma classe de subcontratos à intimação Scofield.

Norma, a la citación de Scofield le faltan una clase entera de subcontratados.

Que regras estarias a violar?

¿ Qué norma violarías?

Mas regra geral, as adolescentes não deviam...

Bueno, es que, por norma, los adolescentes deberían...

E a melhor parte da Sabrina não tomar os medicamentos é que passou de um sexo morno a picante, e mandou a regra do mês de espera às urtigas.

Y lo mejor de que Sabrina hubiera dejado la medicación... era que se había vuelto más lasciva, así que mandó su norma del mes a tomar por saco.

Acções extremas tornaram-se a regra.

Las acciones extremas se convirtieron en la norma.

Os assassinos em série por norma têm uma vítima de eleição e um método claro.

Los asesinos en serie suelen seguir un patron y un modus operandi determinado.

Sei que disse que tenho como regra não sair com clientes, mas talvez me tenhas convencido a...

Sé que he dicho que tengo la norma de no salir con los clientes, pero puede que me hayas convencido para...

Só desta vez, vou infringir a minha regra.

Solo por esta vez, voy a romper mi norma.

É um postal de aniversário para a Norma.

Es una tarjeta de cumpleaños para Norma.

ao abrigo da ordem sete, regra 11, do código de procedimento cível, que este caso seja... desde logo rejeitado por falta de motivo para agir.

sugiero a tenor de la norma 7.11.. .. de la Ley de enjuiciamiento civil... Que este caso sea inmediatamente desestimado..

Decerto há alguma regra ou norma.

Tiene que haber algunas normas o regulaciones, estoy segura.

George, sabes que há uma postura municipal que dita que não se pode vender porta a porta depois das 21h00. O quê?

Ahora, George, sabes que hay una norma en la ciudad que dice que no puedes vender productos después de las 9 : 00.

- O nome dela é Norma.

- Se llama Norma.

Se é sobre a Norma, verdade seja dita, podemos arranjar bem melhor.

Bueno, si esto es por Norma, para ser sincero, lo podemos hacer mucho mejor.

Não é sobre a Norma.

Esto no es por Norma.

- Há quatro anos, a Norma disse-me que o Louis tinha um fato guardado para o dia em que isso acontecesse.

¿ Cómo lo sabes? Hace cuatro años Norma me dijo que Louis tenía un traje elegido para el día que lo hicieran socio mayoritario.

Qualquer coisa pode quebrar se for aplicada pressão suficiente.

Cualquier norma se puede romper si se aplica la presión suficiente.

Prefiro não perguntar sobre a vida amorosa dela.

Convertí en una norma no preguntar a mi hermana sobre su vida amorosa.

Nem sei porque a estou a ajudar. Por norma, odeio a indústria farmacêutica, mas isto é importante, porque o que fez é ilegal.

Ni siquiera sé por qué te ayudo, porque, como regla detesto a la industria farmacéutica, pero esto es importante.

Hoje em dia o que se faz é modificação comportamental.

La modificación de la conducta... -... es la norma actual.

E eu não quero ver isto se tornar um padrão.

Y no quiero ver que esto se convierte en la norma

É isso mesmo, Norma Rae.

Así me gusta, Norma Rae.

Porque ex-policias de Nova Iorque por norma conseguem o que querem, o que me leva ao meu próximo subjecto.

Porque los ex policías de Nueva York generalmente consiguen lo que quieren, lo que me lleva al siguiente tema.

Parece surpreendido. Já ouvi falar de comas que duraram décadas, mas não é comum.

Quiero decir, he oído hablar de comas que duran décadas, pero eso no es una norma.

É uma coisa nova desde que a Drª. Kinney se tornou chefe.

Es una norma nueva desde que la Doctora Kinney es la jefe.

Norma Talmadge.

Norma Talmadge.

Não, para mim, ela será sempre Norma Jeane Bake.

No, para mí ella siempre será Norma Jeane Baker.

♪ Porque a partir de hoje ♪ ♪ Norma Jeane desapareceu ♪ ♪ Ela está a seguir em frente ♪

* Norma Jeane se ha ido * * sigue adelante * * su sonrisa y sus fantasías * * tocan un dueto * * que te hará olvidar * * dónde estás * * la música empieza a sonar * * es el latido de su corazón diciendo *

O senhor não cumpriu a norma para anular sua condenação.

Después de que la víctima le identificara. Ha fallado en encontrar el método para revocar su condena.