Translate.vc / Portugais → Espagnol / Nuh
Nuh traduction Espagnol
40 traduction parallèle
Na na, nada de electricidade, só quando se está congelado.
¡ Nuh-uh! No electricidad. Solo en congelados.
Sim, eu entendi.
Si, Entiendo.NUh-huh.
Está bem, está com o pai.
Um- - Uh, bien, ella esta bien.NUh, esta con su padre.
Não, tolo!
- Nuh-uh, Idiota!
Nuq'nuh, Worf. É bom ver-te, meu amigo.
- Me alegra verte, amigo.
Kirsten, esse muffin de farelo tem 75 gramas de gordura. Nuh-uh.
Kirsten, ese pastel tiene como 75 gramos de grasa.
Quando és suficiente velho, os teus próprios pêlos púbicos crescem e ficam colados a ti, seu maldito estúpido! Nuh uh!
Cuando crezcas lo suficiente, te crecerá tu propio vello pubico que esta pegado a ti, tu estupido!
Nuh-uh, Que engraçado, porque na verdade ouvi umas coisas,
Es divertido, por que He oído cosas, en realidad.
- De jeito nenhum. Nuh-uh.
¿ Estás loca?
- Nuh-uh!
¡ Nooo!
Não, "yep", "népias," "uh-uh", "nuh-uh".
No, yep, nop, oh oh, nada.
Por quê você ganha sempre?
Porqué ganas siempre? Nuh-uh!
Nuh-uh, eu digo-te.
Ya te digo.
Não, não. 1977.
Nuh-uh. ¡ El 77!
A sério?
Nuh-uh. ¿ De verdad? !
- Nuh-unh-unh! Vá para cama!
¡ Vuelve a la cama!
Vês? Nuh-uh.
Dámelo, ¿ sí?
Bruce pensa que vale 50 mil.
Nuh, Bruce reconoce que vale 50 grandes.
- Não.
- Nuh-uh.
N...
Nuh.
Do-n.
Do-nuh.
- Mantém em ponto morto. - Nuh-uh.
Ponlo en punto muerto.
Leva isso, nuh?
Toma el arma, ¿ está bien?
Juro por Deus, sexta de manhã, temos que mijar num copo.
¡ Nuh-uhh! Por dios, lo primero que tenemos que hacer el viernes es mear en una taza -
Kah-nuh-ahm-dahr.
Kah-nuh-ahm-dahr.
Por favor acredita também em mim. Kah-nuh-ahm-dahr.
Así que, por favor... por favor, cree en mí también.
Sam.
Kah-nuh-ahm-dahr. Sam.
Nem pensar... A sério?
Nuh-uh... en serio?
Kah-nuh-ahm-dahr. Sam?
Kah-nuh-ahm-dahr. ¿ Sam?
O meu nome é Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Mi nombre es
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
O meu nome é pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Mi nombre es pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Nuh-unh! Não abras esse caso outra vez.
No abras ese caso de nuevo.
Pronto, calma.
- Muy bien, ahora escucha aquí. - Nuh-uh-uh.
Nuh-nah-ee-luh zee-rum ah-duh-fantuh. Nuh-nah-ee-luh zee-rum. - Esperei por tanto tempo.
He esperado tanto tiempo.
O meu nome é Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Mi nombre es...
NUH - NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA TOM CRUISE EXPLODE
- TOM CRUISE EXPLOTA
Nem pensar!
No, Nuh-uh!