English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portugais → Espagnol / Nê

traduction Espagnol

11 traduction parallèle
Falou que devia ser eu, mas não disse a ele que não queria, nê, Seu João?
Dijo que debería ser yo, pero no dijo que no quería.
- E ainda falou para os outros, nê? Não!
- Ya contaste eso a todos.
Aqui ê "Herdeira" e aqui ê o "Foguete", nê?
Aquí es "Herdeira" y aquí "Foguete", ¿ no?
Lindo esse canto, nê?
Muy lindo ese canto, ¿ no?
É até uma ironia isso, nê?
Que ironía eso, ¿ no?
E Dedê rindo, achando aquilo uma coisa... aquele mau-humor dele, ele reclamando, mas fazendo com um certo... Fazendo caricatura de si mesmo, nê?
Y Dedê riéndose, riéndose mucho de su mal humor, y de él reclamando... haciendo una caricatura de sí mismo,
- Mas ê linda essa música, nê?
- Pero es linda esa música, ¿ no?
E dá pra abrir umas vozes lindas, nê?
Y se pueden abrir unas voces lindas, ¿ no?
Essa música ê um sonho, nê?
Esta música es un sueño.
Você nunca sequer pensou nas escolhas, nê? Talvez você já tem em mente, desde da primeira vez que você viu ele.
Ni siquiera has pensado en elegir, tal vez tienes ya en mente, desde la primera vez que lo vio.
Acho que todos nós fingimos ser outra pessoa, nê?
Creo que todos pretenden ser otra persona, ¿ verdad?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]