Translate.vc / Portugais → Espagnol / Oe
Oe traduction Espagnol
89 traduction parallèle
Oe repente, um bêbedo gritou :
Entonces un borracho gritó :
Oe certeza que há mais cavalaria.
Seguro que hay más soldados.
Oe que serve a coragem quando vocês não têm cabeça?
¿ De qué sirve el valor si no se tiene cabeza?
- Oe quê? - Mas quem és tu?
- ¿ Quién es usted?
Deus o abençoe.
Dios bendiga? Oe.
Oe um refresco para a minha mulher.
En busca de un refresco para mi mujer.
A sério!
¡ Oe verdad!
Oe qualquer modo aqui não posso fazer nada. - E então?
Pero mientras esté aquí, no puedo hacer nada. - ¿ Entonces?
- Por brincadeira.
- Oe broma.
Oe quem está a falar?
¿ Oe quién habla?
- Oe si, seu pretendente a gangster, ridículo, orelhudo e ultrapassado.
¡ Pequeño tirano orejudo, ridículo y anticuado!
Oeixa o Vargas comigo.
Oe Vargas me encargo yo.
UMA LEMBRANÇA COM MIL BEIJOS - PANCHO
UN RECUEROO CON MILES OE BESOS PANCHO
Oe qualquer modo não me acredita.
Oe todas maneras, Vd. No me cree.
Oe que é que tens medo, parceiro?
¿ Oe qué tienes miedo, socio?
Sabe?
¿ Oe verdad?
Oe que estás à espera, Pete?
¿ A qué estás esperando?
Oe momento as linhas não funcionam.
El teléfono está fuera de servicio.
Onde arranjou isto?
¿ Oe dónde ha sacado esto?
- No seu arquivo. Há uma hora.
- Oe sus archivos, hace una hora.
Só é fácil um trabalho num estado policiado. É essa a questão!
Su trabajo sólo es fácil en un estado policial. ¡ Oe eso se trata!
Oe joelhos? - Se tivesse a mínima decência, fá-lo-ia.
¿ Quiere que me ponga de rodillas?
Sobretudo narcóticos?
¿ Oe drogas, sobre todo?
Ela não é suspeita apenas de posse de drogas. - Que mais?
No sólo la acusan de tenencia de droga. - ¿ Oe qué más?
Assassínio.
Oe asesinato.
Você está louco!
¡ Está loco! ¡ Oe remate!
Oe qualquer modo, ninguém acreditará que eu o matei.
Nadie creerá que lo he matado.
Sou Carleton Towers do ME. - ME?
Soy Carleton Towers de la OE.
- Ministério do Exterior, querida.
- ¿ OE? - Oficina del Exterior, querida.
MAOCAP SALÃO OE BELEZA
MADCAP SALÓN DE BELLEZA
LIVRA-TE OE PREOCUPAÇÕES E CARACÓIS
ADIÓS A LAS PREOCUPACIONES Y A LOS RIZOS
POLÍCIA PROCURA TRAFICANTES OE MENINAS
LA POLICÍA BUSCA AL TRAFICANTE DE TRATA DE BLANCAS
WOO FÁBRICA OE FOGO OE ARTIFÍCIO
FÁBRICA DE FUEGOS ARTIFICIALES
Se não oe seguires agora, não voltarei a trazer-te a outro baile de final de curso.
Si no le sigues ahora, no volveré a llevarte a otro baile de fin de estudios.
Sei que não oe podes levantar, mas preciso do dinheiro.
Ya eé que no puedes sacarlo, pero necesito el dinero.
Com oe diaboe.
Maldita eea.
Limpem oe pés.
Límpiense los pies.
Oe camionistas eão sempre tão simpaticos.
Loe camioneros eon siempre simpaticos.
Como cadeia, revistarem-me oe orifícios, cadeira eléctrica e prisão perpétua.
Coeas como la carcel, la muerte por electrocucion, cadena perpetua.
E estou a aprender sobre a vida!
Kintaro Oe, 25 años de edad.
Deus os abenç, oe.
Gracias a Dios por Uds.!
Quando oe toquei, uma corrente me atravessou.
Cuando le toqué, una corriente me atravesó
Vai ao sétimo e Spring.
- Vaya a la 7 OE con Spring.
Oe efeitos ambientais poderão destruir toda a vida na Terra.
Los efectos resultantes en el medio ambiente destruirían toda la vida en la Tierra
- Está a cumprimentar Deus!
Oe tío, este está saludando a Diosito.
- Tenho a bateria fraca...
Oe, la batería está baja.
Cuidado com a minha câmara!
Cuidado con mi cámara, oe!
Gosto das tuas tranças...
Oe, Estelle, me gustan tus trenzas.
Vá lá, Estelle...
Vamos, oe.
- É porreiro, não é?
¿ Se siente bien, no? A la mierda, oe.
O meu nome é Kintaro Oe.
Pero eso va a cambiar, porque ahora te conozco, Sr. Kintaro.