Ogden traduction Espagnol

E o nome do seu amigo é Charles Ogden Roper.

Y el nombre de su amigo es Charles Ogden Roper.

O FBI tinha de saber os pormenores sobre a vida de Charles Ogden Roper.

El FBI tenía que saberlo todo sobre la vida de Charles Ogden Roper.

Ogden, eu acho que você tem que tentar falar com papai.

Ogden, creo que tienes que intentar hablar con Papá.

Fácil, Ogden, não jantar.

Fácil, Ogden, no cenes.

Ogden, é uma lei fundamental da natureza humana Que as mulheres se sentem atraídas por homens eles ignoram.

Ogden, es una ley fundamental de la naturaleza humana que las mujeres se sientan atraidas por hombres que las ignoran.

Claro Ogden precisa de mim.

Seguro que Ogden me necesita.

A lua tem nada a ver, Ogden.

La luna no tiene nada que ver, Ogden.

- Ogden tem problemas?

- ¿ Ogden tiene problemas?

Olá, Ogden.

Hola, Odgen.

Ogden Eu estive pensando.

Ogden, he estado pensando.

Ogden, você sabe que o "Sr." me incomoda.

Ogden, sabes que "señor" me molesta.

Ogden...

Ogden...

Sou a Sra. Charlotte Ogden, dos Ogdens de Charleston.

Soy Sra Charlotte Ogden de los Charleston Ogdens.

O que tem os seus vestidos, Ogden? Nós precisamos de ligaduras.

Que esta mal con su vestido, ¿ Ogden?

Eu gostaria de lhes apresentar McCasslin, Ogden, Conover, Sargento Lacey, Melavan e Cabo Martin.

Me gustaría presentarles Ogden, Conover, Sargento Lacey, Melavan y Martin.

Ogden e eu vamos cuidar de Nancy para ser uma verdadeira dama.

Ogden y yo cuidaremos a Nancy Para que sea una mujer decente.

Ogden, é o Harvey.

¡ Ogden, soy Harvey!

Ogden, ainda andas às voltas com esse discurso?

Ogden, ¿ Todavía con ese discurso?

"Ogden Mears, multimilionário, " filho do negociante de petróleo mais abastado do mundo, "ocupará agora a cadeira de Secretário de Estado."

"Ogden Mears, multimillionario, hijo del petrolero más rico del mundo... será el nuevo Secretario de Estado."

Ogden, meu rapaz! Da última vez que o vi, ainda não tinha largado os cueiros!

Ogden, mi querido niño, no te veía desde que usabas pantalón corto.

Bem, Ogden, é uma pena que não se sinta completamente recuperado, teria imenso gosto em mostrar-lhe Hong Kong.

Bueno Ogden, qué lástima que no estés bien. Estaba deseoso de mostrarte todo por aquí.

Ogden, apresento-lhe as minhas amigas.

Ogden, estas son mis amigas.

Este é o Sr. Ogden Mears e este é o Sr. Harvey Crothers.

Este es el Sr. Ogden Mears... El señor Harvey Crothers.

É uma pena que ainda esteja de convalescença, Ogden.

Qué lástima que justo ahora tengas gripe Ogden.

Tens péssimo instinto, minha querida. É o outro, o Ogden Mears, que tem dinheiro.

Tienes pobres instintos querida, es el otro, Ogden Mears, el que tiene el dinero.

O Sr. Ogden?

¿ El Sr. Ogden?

Tentei dizer-lho ontem à noite, mas o Ogden estava...

- Traté de decírselo anoche...

É o Ogden.

Ogden.

Ogden, não faça isso.

Ogden, usted no debería.

Sr. Ogden, já está a dormir? - Sim, o que foi?

- Sr. Ogden, ¿ está usted dormido?

- Boa noite, Crawford. - Boa noite, Ogden.

- Buenas noches Crawford.

É o Ogden.

- Es Ogden.

Ogden!

¡ Ooh! ¡ Ooh! ¡ Oh, querido!

Senhoras e senhores, apresento-vos Sua Excelência, Ogden Mears.

Damas y caballeros, les presento a Su Excelencia, Ogden Mears.

- Ogden, tenho de falar contigo.

- Ogden, necesito hablarte.

- Mas, Ogden...

- ¡ Pero Ogden!

O Ogden disse-me que não tem passaporte nem visto.

Ahora, Ogden me dice que UD. No tiene ni Pasaporte ni visa.

Não ligue ao Ogden, é um pouco brusco, mas não é por mal.

No debería hacer caso de Ogden. Es un poco impulsivo, pero honesto.

Ogden. Apanham-se mais moscas com mel... do que com...

Ogden, puedes atrapar más moscas con miel... que con...

Ouça, Natascha. Se o Ogden for falar com o Capitão, mais depressa acredita nele do que em si.

Bien, escuche "Natisha." Si Ogden va con el Capitán... él le va a creer más a él que a UD.

Ogden, estás a lidar com uma ave rara.

Ogden, estás tratando con un carácter difícil.

Não faças nada precipitado, Ogden.

No hagas nada precipitado, Ogden.

Ogden!

¿ Ogden?

Ogden, antes que faças seja o que for...

Ogden, antes de que hagas algo...

- Bom dia, Ogden.

- Bueno, buenos días Ogden.

E sei que o Ogden também.

Sé que Ogden también.

- O Ogden?

¿ Ogden?

- O Ogden ficaria furioso.

- Ogden se pondría furioso.

Bom dia, Ogden.

Buenos Ogden.

É o Ogden.

Es Ogden.

- Calma, Ogden.

Bueno, bueno, Ogden.