Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ohio
Ohio traduction Espagnol
1,684 traduction parallèle
Sou de Ohio.
Yo soy de Ohio.
Sou natural de Akon, Ohio.
Akron, Ohio, originalmente.
Estava destinada a Columbus, Ohio.
Fue envíada para Columbus, Ohio.
- Boardman, Ohio.
- Boardman, Ohio.
Você é de Ohio, verdade?
Tu eres de Ohio verdad
- Ohio.
- Ohio
Ohio mostra o comercial do casamento gay toda hora.
Ohio anuncia matrimonios gay cada 30 minutos.
Este é o Joel Maloney de Camden, a demonstrar o talento que o vai levar ao Campeonato Nacional do Saco Cheio, que começa amanhã em Youngstown, Ohio, Capital Mundial do Rebite.
Están viendo a Joel Maloney, de Camden, presumiendo la habilidad... que le ganó un lugar en la Competencia Nacional de Empacadores... que iniciará mañana en Youngstown, Ohio, la bella capital de los remaches.
O meu é um dia na neve em Ohio.
El mío es un día nevado en Ohio.
Eu lembro-me daquela rapariga demónio em Ohio...
Recuerdo a la chica demonio de Ohio... -...
Posso ir ao Ohio aos fins-de-semana.
Iré a Ohio cada fin de semana intercaladamente. Me mudaré allá. Vamos.
Donna... Conversei com a minha família e com o nosso padre e todos concordámos que, se isto acontecesse seria melhor, depois do parto, eu voltar para Ohio.
Lo he hablado con mi familia y nuestro párroco, y todos estamos de acuerdo de que si esto sucedía... sería mejor que después del nacimiento, yo regrese a casa a Ohio.
É uma rapariga. Como sabemos que brinquedos ela tem em Ohio?
Es una muchacha. ¿ Cómo no sabemos que envolvía juguetes en Ohio?
No Leste há uma linha em Columbus, Ohio.
El este está alineado con Columbus, Ohio.
O que resta do antigo governo federal retirou-se para Columbus, Ohio.
Los restos del viejo gobierno federal cayeron en Columbus, Ohio.
Cabelo escuro, olhos castanhos, 16 kg. Um miúdo de 4 anos que mora em Canton, Ohio.
Cabello negro, ojos color café, 16 kg. Un niño de 4 años viviendo en Canton, Ohio.
Sou uma rapariga do Ohio e não sabia como me proteger.
Sólo soy una chica de Ohio y no sabía cómo protegerme.
A muitos quilómetros de distância, em Dayton, Ohio. Este casal americano espera a chegada dos seus familiares britânicos.
Muy lejos de allí, en Dayton, Ohio, esta pareja de EEUU está esperando a que lleguen sus parientes británicos.
Outro estado inclassificável neste horroroso país é Ohio, onde este casal americano tem hospedado os seus familiares britânicos.
Otro indescriptible estado en este horrible país es Ohio, donde esta pareja de EEUU ha estado hospedando a sus parientes británicos.
- Livros para pais, golfe, Ohio. - O que estás a dizer?
El informe de impacto medioamiental dice que este es el hábitat de algunas mariposa azules en peligro de extinción.
Estou a referir outras coisas às quais não dou importância. Sou uma assassina.
libros de paternidad, golf, Ohio
enquanto você estava em Ohio... Conheci esse cara na Phoenix.
Pero la primavera pasada cuando estabas en Ohio conocí a este sujeto en el Phoenix.
At 11 : 26 naquela noite, ela faz uma outra chamada de Cleveland, Ohio, claramente em seu caminho de casa desta vez.
Hace otra llamada desde Cleveland, Ohio, claramente camino a su casa esta vez.
Há notícias de Ohio?
¿ Hay noticias de Ohio?
Ohio tem um maravilhoso departamento de negócios.
Ohio tiene un maravilloso departamento de negocios.
Estou a espera. E se não entrar na Universidade Estatal de Ohio?
Estoy esperando. ¿ Y si no logro entrar a la Universidad Estatal de Ohio?
- É do Estatal de Ohio.
- Es de la Estatal de Ohio.
Ela quer que eu vá para Universidade Estatal de Ohio a estudar negócios.
Ella quiere que vaya a la Universidad Estatal de Ohio a estudiar negocios.
- E então Ohio?
- ¿ Qué hay de Ohio?
Um polícia mandou-o parar na auto-estrada, no Ohio. Viajou sem parar desde ontem de manhã.
El oficial te paró en la interestatal en Ohio has estado manejando sin parar desde ayer a la mañana.
Estado do Kansas e Estado do Ohio, um conjunto de equipas do top 10, a defrontaram-se, na Fiesta Bowl.
Kansas State y Ohio State, dos de los mejores equipos en el Fiesta Bowl.
Se os meus pais descobrissem, mandavam-me de volta para Ohio.
Si mis padres se enteran, me mandarían de vuelta a Ohio.
Eu nem sabia que existia Ohio.
Yo no sabía que Ohio existia.
Mal o víamos. Se houvesse um traficante, digamos, em Ohio... se eles quisessem, digamos, 50 quilos, fazíamos uma chamada de conferência.
Si había un traficante, digamos, en Ohio si ellos querían, digamos, 50 kilos, hacíamos una llamada de conferencia.
E ele dizia : " Acabo de comprar um Mercedes-Benz em Ohio.
Y él decía : " Acabo de comprar un Mercedes-Benz en Ohio.
Isso fazia a Madrinha saber que eu precisava de 40 quilos entregues em Ohio.
Y eso hacía que la Madrina supiera que necesito 40 kilos entregados en Ohio.
Então, vais apanhar um avião até Ohio. Ela mandou um e-mail para todos.
¿ Vas coger un avión a Ohio?
A pessoa mais famosa que conheci foi a Miss Ohio de 1957.
La persona más famosa que conocí fue Miss Ohio en 1957.
Estava em Ohio, antes de me ter vindo embora para aqui.
En Ohio antes de venir para acá.
São apenas o meu irmão e a minha irmã, lá no Ohio.
Solo son mi hermano y mi hermana allá en Ohio.
Não, nada disso.
Surgió de Ohio.
Surgiu de Ohio. Regressei a casa e isso fez-me atribuir novas prioridades à minha vida.
Fui a mi lugar de origen y eso me hizo cambiar muchas de mis prioridades.
Como o Scott está em Ohio, também devia estar na tua secretária. - Numa moldura. - Ele até vai estar nos dois sítios.
Bien, pensé que mientras Scott esté en Ohio... también debería estarlo en tu escritorio en un marco.
Como estava Ohio?
¿ Cómo estaba Ohio? Muy bien.
Um banqueiro qualquer, de Ohio, rebentou com os próprios miolos.
Un banquero se voló la cabeza en Ohio...
Acho que vou para Ohio.
Supongo que voy a Ohio.
Milan, Ohio.
Milán, Ohio...
- Vê se descobres e acordas.
Vic, coge tu radar y deja de ser tan discreta. Soy de Ohio.
- Em Março de 1985... Um meteorito cruzou o céu a noroeste de Ohio.
En marzo del 85 un meteorito se desvaneció en el cielo nocturno sobre el Noroeste de Ohio.
Foi a casa, ao Ohio, uma semana.
Ha mandado un email a todo el despacho.
- Sou do Ohio!
vale, preguntale a Mr.