Translate.vc / Portugais → Espagnol / Oklahoma
Oklahoma traduction Espagnol
813 traduction parallèle
Leu sobre aquele massacre dos bandidos, em Oklahoma City?
¿ Ha leído lo de la masacre de gángsters en Oklahoma City?
Últimas notícias sobre o massacre de Mantee, em Oklahoma City.
Últimas noticias sobre la Masacre Mantee en Oklahoma City.
Matrícula de Oklahoma, 3T-808.
Matrícula de Oklahoma, número 3T-808.
O Sr. Leeson acabou de vir de Oklahoma.
El Sr. Leeson acaba de llegar de Oklahoma, Lucy.
Sr. Leeson, pode contar-nos qualquer coisa de Oklahoma?
Sr. Leeson, ¿ por qué no nos cuenta algo sobre Oklahoma?
Oklahoma é uma maravilha.
Oklahoma es espectacular.
- De Oklahoma.
- Oklahoma.
Quero dizer Oklahoma. Tendo a fazer trocas dessas!
Eso es, Oklahoma. ¡ Me confundo tanto!
Então, vais viver em Oklahoma, Lucy?
¿ Así que irás a vivir a Oklahoma, Lucy?
Oklahoma.
Oklahoma.
Vamos viver na Cidade de Oklahoma.
Vamos a vivir en Oklahoma City.
Não na própria Cidade de Oklahoma?
¿ En Oklahoma City propiamente dicha?
Sei que vou gostar da Cidade de Oklahoma.
Sé que disfrutaré de Oklahoma City.
Espero que venhas a gostar de Oklahoma, porque vou pedir-te...
Espero que te llegue a gustar Oklahoma porque voy a pedirte...
OKLAHOMA, US 66
OKLAHOMA RUTA 66
LIMITE URBANO DE OKLAHOMA
LÍMITE DE LA CIUDAD DE OKLAHOMA
Oklahoma.
De Oklahoma.
- Têm todos um aspecto desgraçado.
- Todos los de Oklahoma son así.
- São de que parte do Oklahoma?
- ¿ De qué parte de Oklahoma son?
Além disso, não queremos cá mais gente do Oklahoma.
Y no queremos ver a más gentuza de Oklahoma.
Oklahoma EL204.
Oklahoma EL 204.
Oklahoma...
Oklahoma.
Oklahoma City, Roma, Calcutá, Hollywood, Buenos Aires, Nova lorque, Nova lorque, Nova lorque.
Oklahoma City, Roma, Calcuta, Hollywood, Buenos Aires Nueva York, Nueva York, Nueva York.
Conseguiu a chamada para Oklahoma City?
¿ Hubo suerte con Oklahoma?
Mas o maior prazer que tive o ano passado foi em terra firme. Em Oklahoma City.
Pero lo mejor ocurrió en tierra el año pasado.
Se fosse em Oklahoma ou Wyoming...
Si fuera Oklahoma o Wyoming...
Todos os anos em Oklahoma se elege o... carteiro mais sexy...
Cada año en Oklahoma se elige al cartero más sexy...
"O miúdo de Oklahoma", penso que era este.
"Oklahoma Kid", creo.
Venha. O último que escrevi passava-se no Oklahoma.
Lo último fue "Okies en el Terreno Erosionado".
Conhecíamos um lugar onde o clima era fresco, entre Oklahoma e Texas.
Conocíamos un sitio donde el clima era fresco, entre Oklahoma y Texas.
Como aquele leopardo em Oklahoma City.
Como ese leopardo de Oklahoma City.
Daqui consigo ver matriculas de Califórnia, Arizona, Texas e Oklahoma.
Desde aquí distingo matrículas de California, Arizona, Texas y Oklahoma.
Vão começarão a rastrear todo território de Oklahoma.
Empezarán a rastrear toda Oklahoma.
GUTHRIE TERRITÓRIO DE OKLAHOMA
GUTHRIE, TERRITORIO DE OKLAHOMA
Aqui é o território de Oklahoma.
Sí, el territorio de Oklahoma.
Estamos a tratar com toda a nação Sioux... há um milhar de anos que o seu povo ocupa o país desde Oklahoma até ao Canadá.
Estamos tratando con toda la nación Sioux... hace un millar de años que su pueblo ocupa el país desde Oklahoma hasta Canadá.
É o futuro de qualquer país ; já vi lavradores no Texas, Oklahoma, Kansas...
Y de cualquier país ; vi labradores en Tejas, Oklahoma, Kansas...
Vinhas excelente, barris enormes, a envelhecer eternamente, os pobres monges a correr de um lado para o outro a prová-lo, para uma mulher de Tulsa, Oklahoma, dizer que lhe faz cócegas no nariz.
Grandes viñedos! Grandes toneles envejeciendo! Probándolo y fermentándolo.
Há dez anos, vi-te entrar sozinho num bar... em Oklahoma City e eliminar três dos pistoleiros mais velozes da área.
Hace diez años te vi entrar solo en un bar... de Oklahoma City y matar a tres de los pistoleros más rápidos de allí.
Mas você é de Oklahoma e Eu não sei de ninguém que tenha estado lá e foi devolvido.
Pero tú eres de Oklahoma y no sé de nadie que haya estado allí y se haya vuelto.
Para ir você sabe Oklahoma, sua terra natal futuro.
Para que vaya usted conociendo Oklahoma, su futura patria.
Em vez de falar tanto Oklahoma e podíais você ensinou uma criança a mudar.
En vez de hablarte tanto de Oklahoma, ya podíais haberle enseñado a cambiar a un niño.
Sra RD Bates, Clifton Terrace, Oklahoma City.
Sra. R.D. Bates, Clifton Terrace, Oklahoma City.
O Wikson Oklahoma senador imediatamente solicitado passagem aérea... Leslie Anne e filho.
El Senador Wikson de Oklahoma solicita inmediato pasaje avión... para Anne Leslie e hijo.
Durante esse tempo, enviaram-me a uma missão especial... a Ute City, condado de Wade, Oklahoma.
Durante ese tiempo, me enviaron a una misión especial a Ute City, condado de Wade, Oklahoma.
Foi chamado de Oklahoma.
Le llamaron Oklahoma.
Este é o território de Oklahoma... mais de 2 milhões de acres da melhor terra que um corvo tenha sobrevoado.
Esto es el territorio de Oklahoma más de 2 millones de acres de la mejor tierra que un cuervo haya sobrevolado.
REGISTRE AQUI SUAS TERRAS
TERRITORIO DE OKLAHOMA. HAGAN AQUÍ SUS SOLICITUDES
"Se o território de Oklahoma quiser um dia se tornar um estado... estes assassinos precisam ser detidos".
"Si el territorio de Oklahoma va a convertirse algún día en estado hay que parar a estos asesinos."
Não.
Mi pueblo ha luchado contra los blancos muchas veces, pero nos empujaron hacia el oeste : primero, de Carolina, luego, a la tierra de Tennessee, y por fin hasta Oklahoma. No.
e por fim, para Oklahoma. Aqui, nossos chefes tornaram-se sábios.
Aquí nuestros jefes fueron más sabios.