Translate.vc / Portugais → Espagnol / Oksana
Oksana traduction Espagnol
111 traduction parallèle
Progresso por todas as partes... era o que via Oksana.
Progreso por todas partes... era lo que veía Oksana.
Dá uma assinada entre o da Tiffany Amber-Thiessen e o da atleta de ouro das olimpíadas, e acoólatra em recuperação, Oksana Baiul.
Pon tu nombre entre Tiffany-Amber Thiessen y la campeona olímpica / alcohólica recuperada Oxana Bayul.
Vão guiar mais bêbados do que Oksana Baiul
"Conducirán más ebrios que " un alcohólico
E esta ser a minha mulher, Oksana.
Y ella es mi esposa Oksana.
"a sua mulher Oksana" "estava a passear o seu atrasado Bilo na floresta" "quando um urso atacou-a, violou-a e partiu-a."
Tu esposa Oksana... estaba paseando a tu retrasado Bilo por el bosque... cuando un oso la atacó, la violó y la partió.
Oksana... o meu urso... o nosso urso.
Oksana... mi oso... nuestro oso.
Eu ser ex-marido de Oksana Sagdiyev, que foi filha de Mariam Tulyakbay e de Boltok, o Violador.
Soy ex esposo de Oksana Sagdiyev... que fue hija de Mariam Tulyakbay y Boltok el violador.
Fico contente que tenhas dito isso, Oksana, porque acho que a melhor actuaçao ainda está para vir.
Me alegro de que digas eso, Oksana, porque creo que aun puede patinar mejor.
De uma miúda. Oksana.
Es de una chica, Oksana.
Oksana, ela a tirou.
Oksana la tomó.
Acho que o chocolate era para a Oksana.
Creo que el chocolate era para Oksana.
Não a Oksana Baiul?
¿ Oksana Balui?
Oksana.
Oksana.
Oksana!
¡ Oksana!
- Oksana?
- ¿ Oksana?
Tudo teria corrido bem se não tivesse contado à maluca da mulher que eu tinha engravidado.
Como sea, todo hubiera resultado bien si no le hubiera contado a su esposa, Oksana que él me embarazó.
Então percebi que provando à mulher que o bebé não era do marido dela, ela deixava-me em paz.
Y luego pensé que si podía lograr que Oksana creyera que no era hijo de Sergi, me dejaría en paz.
- Devia sentir-me lisonjeado?
¿ Me debo sentir halagado? Cuando firmaste el certificado Oksana canceló a sus cosacos. Sí.
A Oksana, a mais bonita!
Este tipo robó mi auto y a una de mis chicas. Oksana, ¡ la más bonita!
O tipo subiu ao quarto número três com a Oksana.
Este tipo subió a la habitación tres con Oksana.
Diz-me como é esta rapariga, a Oksana.
Dime cómo es esta chica, Oksana.
É uma espécie de guardanapo de hotel com o nome e morada da Oksana.
Mira, una especie de servilleta de algún hotel con el nombre y la dirección de Oksana escritos en ella.
Usou a Oksana para se aproximar do Kaminsky.
Usó a Oksana para acercarse más a Kaminsky.
Talvez a Oksana tenha sido apanhada no fogo cruzado.
Tal vez Oksana quedó atrapada entre fuego cruzado.
O Leo encontrou a Oksana e fugiu com ela, roubando para isso o Aston Martin do proxeneta dela.
Leo rastreó a Oksana y se marchó con ella, robando el Aston Martin de su proxeneta como escape.
A Oksana deve ter-lhe falado do cofre particular que abriu para o Kaminsky, e o Leo decidiu arrombar a caixa-forte do banco.
Oksana debe haberle contado sobre la caja de seguridad que ella abrió para Kaminsky. Así que Leo decidió entrar en la bóveda del banco.
Talvez aquilo que te fez perder os sentidos começasse a fazer efeito, mas conseguiste voltar aqui, onde a Oksana estava à espera.
Quizás lo que sea que te noqueó empezó a afectarte, pero regresaste aquí donde Oksana te estaba esperando.
E a Oksana.
Y a Oksana.
Quando voltei, vi a Oksana... caída no chão, e tinha os diamantes todos na mão.
Cuando salí, vi a Oksana tirada en el piso, y ella tenía todos los diamantes en su mano.
O exame toxicológico à Oksana confirma o envenenamento como causa de morte.
El examen toxicológico de Oksana confirma envenenamiento como causa de la muerte.
Não, Oksana.
No, Oksana.
Adeus, Oksana. Blue 18, Blue 18.
Adiós, Oksana.
Mantive a Oksana salva. Muito bem.
Mantendré a Oksana segura.
A Oksana é minha vagina artificial.
Oksana es mi vagina artificial.
- Oksana.
- Oksana.
A Oksana não, desde que beijou o Pavlo.
Con Oksana, no. No desde que ella besó a Pavlo.
Oksana, sinto mesmo muito.
Oksana, lo siento tanto.
Oksana, ouve-me.
Oksana, escúchame.
Oksana tens de confiar em mim.
Oksana tienes que confiar en mi.
Oksana, por favor.
Oksana, por favor.
Oksana. Não.
Oksana.
Perdão, Oksana.
Lo siento, Oksana.
Oksana, olha para mim.
Oksana, mírame.
Tu, também, Oksana.
Tu también, Oksana.
Oksana, vá lá! Va lá!
Oksana, vamos.Vamos. Vamos.
Assina "Oksana Svetlova".
La firma como "Oksana Svetlova".
A tentar desvendar o mistério que é Oksana, através do conteúdo do seu estômago.
Intentado aclarar el misterio que supone Oksana a través de los contenidos de su estómago.
Oksana, não é?
Oksana, ¿ eh?
A Oksana não é a minha irmã.
Oksana no es mi hermana.
A Oksana é uma vagabunda.
Te equivocas. Oksana es una puta.
Oksana?
¿ Oksana?