Translate.vc / Portugais → Espagnol / Olivier
Olivier traduction Espagnol
313 traduction parallèle
- Isso depende de você, Olivier...
- Eso dependía de tí, Olivier.
- Richard Burton e Laurence Olivier.
- Richard Burton o Laurence Olivier.
Olivier Rey.
Olivier Rey.
Aposto que até o Laurence Olivier é vaidoso e egocêntrico.
Incluso Laurence Olivier es vanidoso y egocéntrico.
Olá, Olivier, que te aconteceu ao pé?
Hola, Olivier, ¿ te heriste el pie?
Olha, mamã, o Olivier magoou o pé.
Mira, mamá, Olivier se hizo daño en el pie.
Olivier, podes pedir ao Gaetan que pare um bocadinho, se faz favor?
Olivier, ¿ puedes pedirle a Gaetan que pare?
O que pode fazer é ir mais a norte, na vossa direcção, Olivier, aí temos outra missão, em Watung.
Puede ir más al norte, allí tenemos otra misión, en Watung.
Vou dar a provar ao Olivier.
Creo que le gustarán a Olivier.
Não estou mais com o Olivier que com o Gaetan.
No estoy más con Olivier que con Gaetan.
Eu também não estou apaixonada pelo Olivier.
Tampoco estoy enamorada de Olivier.
O modo como amas o Olivier serve o teu prazer, a tua própria satisfação, mas não a dele... ou seja, tu ficas com o que te dá prazer, com o que te convém mas tu não dás nada.
Tu modo de amar a Olivier sirve a tu placer, a tu propia satisfacción, pero no a la de él... o sea, tomas lo que te interesa, pero no das.
Olivier, quanto custa um cavalo?
Olivier, ¿ cuánto cuesta un caballo?
Olivier, é maravilhoso...
Olivier, no es maravilloso...
O que tens, Olivier?
¿ Qué pasa, Olivier?
Não sei, Olivier, olha para este festival.
No sé, Olivier, mira este festival.
O Laurence Olivier.
- Laurence Olivier.
- Não sabes quem ele é?
- ¿ No conoces a Laurence Olivier?
O Laurence Olivier.
Laurence Olivier.
Embora não seja nenhum Olivier, prefiro...
Aunque no sea un Laurence Olivier, me gustaría...
Se ele estivesse aqui, diria que o ringue é uma arena.
No soy un Olivier, pero no se trata del ring sino de la obra.
E não sou nenhum Olivier, mas se ele lutasse com o Sugar Ray, diria que o ringue é uma arena.
No soy un Laurence Olivier, pero si tuviera que pelear con Sugar, diría que lo importante no es el ring sino la obra.
O Olivier aparece aí, não é?
Olivier sale en esas, verdad?
A morada do Sr. Olivier?
La dirección del Sr. Olivier.
Contracenei com o Olivier.
Jugué contrario Olivier.
Laurence Olivier no Oficial e uma Mulher lmoral?
Laurence Olivier estaba en Oficial y Hussy?
Eu sou o Pierre Olivier.
Yo soy Pierre Olivier.
Cuidado aí atrás, menina. Como é que conheceram o Pierre Olivier?
¿ Cómo llegaron a P.Olivier?
Agora vão ver uma cena do filme de Laurence Olivier.
Lo que van a ver es una escena... de la película de Lawrence Olivier.
Olivier?
¿ Olivier?
Olivier!
¡ Olivier!
O Sr. Olivier comprou-o.
El Sr. Olivier lo compró.
O Olivier foi assassinado.
Asesinaron a Olivier
... Olivier de la Fontaine, presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir, foi assassinado há poucos momentos na sua limusina...
Oliver de la Fontaine, jefe de Consejo de la Moda... ha sido asesinado. ¿ Qué pasó?
Estamos em directo na histórica Ponte Alexandre, em Paris...
Estamos transmitiendo en vivo del Puente Alexandre en París donde Olivier de la Fontaine...
Olivier de la Fontaine.
Olivier de la Fontaine.
A primeira notícia é sobre o assassinato de Olivier de la Fontaine, o presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir...
¡ Están llenos de "merde"...! Habla Anne Eisenhower.
Estamos em directo na Ponte Alexandre, em Paris, onde Olivier de la Fontaine, presidente da Chambre Syndicale de Alta-Costura, a mais importante para a moda, em França, foi assassinado, na sua limusina.
Estamos transmitiendo en vivo desde el Puente Alexandre... en París, donde Olivier de la Fontaine, jefe del Sindicato... de la Alta Costura, el cuerpo principal de la moda francesa,... fue asesinado en su limusina.
Trata-se de um chocante prelúdio ás colecções da Primavera, o brilhante espectáculo que Olivier de la Fontaine coreografava sempre, envolvendo milhares de pessoas.
Este es un preludio asombroso para la colección pret-a-porter,... el espectáculo que de la Fontaine... montaba todos los años para miles de personas.
O Olivier e eu nunca fomos grandes amigos.
Oliver y yo nunca fuimos amigos.
E sei que não vais gostar do que vou dizer, mas o Olivier... Não era bom homem.
Sé que no quieres oír esto... pero Olivier...
Até à sua morte prematura e durante a maioria do tempo do seu casamento,
Hasta el momento de su muerte, Olivier de la Fontaine...
Até que um dia, num jornal francês, li que te tinhas casado com o Olivier de la Fontaine.
Un día, en un diario francés, leí que te habías casado... con Olivier de la Fontaine.
Hoje, as circunstâncias da morte do Sr. Olivier de la Fontaine parecem-nos bem menos estranhas e chocantes do que ontem.
Quisiera decir que las circunstancias asombrosas... de la muerte de Olivier de la Fontaine no son tan asombrosas.
O Sr. Olivier de la Fontaine morreu por incapacidade de engolir um corpo estranho que lhe bloqueava o esófago, corpo estranho esse sendo um bocado de gordura de fiambre.
El Sr. de la Fontaine murió atragantado... por un trozo de jamón.
Muito obrigado a todos. Olivier de la Fontaine, presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir de alta-costura, há vinte e oito anos, morreu simplesmente engasgado, deixando o mundo parisiense da moda chocado e entristecido.
Olivier de la Fontaine, presidente del sindicato... del pret-a-porter los últimos 28 años... meramente murió atorado con un trozo de jamón.
Olivier Benoit, francês.
Olivier Benoit, francés.
Chama-se Olivier de Bretagne.
Su nombre es Olivier De Bretagne.
Laurence Olivier!
¡ Laurence Olivier!
Tenta descobrir o que faz aqui.
- Hola, Olivier.
Olivier?
¿ Olivier? ¿ Señor?