Translate.vc / Portugais → Espagnol / Oohh
Oohh traduction Espagnol
26 traduction parallèle
Oohh!
¡ Oohh!
Ooh whee!
¡ Oohh si!
Oohh, querida isto foi óptimo.
Bebe eso fue genial. Dios.
Co `a breca!
¡ Oohh!
- "Rotut."
- Oohh! 'Retut'.
Oohh... Eu não disse'nós'. Eu disse'tu'.
No me refería a nosotros, sino a ti.
- Oohh, ele não está nada feliz.
- No está muy feliz.
Felicidade... Não, não nos matou! Surpresa...
felicidad : "¡ oh, no lo va a hacer!" ; sorpresa : " ¡ Oohh!
Sim! Sabe mesmo bem.
Yo... oohh, ohhh, oh ¡ Sí, esto está bien!
Ele prometeu-me...
Él me hizo una promesa y ¡ oohh!
Oohh! Cabra!
- Oye, amigo.
- Oohh! .
- Oohh.
As conchas a bater, e a serem ingeridas, os "oohh", os "aahh", sabia que ocultariam qualquer barulho que fizesse.
Las conchas sonando, el sorber, los "oohing", los "aahing" cubrirían cualquier ruido que yo generara.
Bem, sou jovem de espírito.
¡ Oohh! Bueno, me pueden ayudar.
Ah, esperem lá.
Oohh, esperen
Não sei, em breve.
oohh, no lo sé, pronto
Oohh, sim.
Sí.
Quero fazer algo para você.
- Oohh, quiero prepararte algo. - OK.
Ooh, tenha cuidado - na minha experiência, quando um ex quer para falar em pessoa, ou é para emprestar dinheiro ou dizer-lhe que ela lhe deu caranguejos.
Oohh, ten cuidado, según mi experiencia cuando una ex quiere hablar en persona, o quiere pedirte dinero o decirte que te ha pasado ladillas.
- Oohh. Oh querido.
- Oh cariño.
Eu "compreendo". Mas não quero saber.
Oohh, sí te "entiendo", es sólo que no me importa.
Directora Victoria, queria dar-lhe uma palavrinha!
Directora Victoria, ¿ me permitiría un momento? ¡ Oohh llamen a un doctor!
Oohh! Meu tesouro?
¿ ¿ Mi tesoro?
- Oohh, oohh! Foi-se?
¿ Desapareció?
Oohh! Chaves, por favor.
Las llaves, por favor.