Translate.vc / Portugais → Espagnol / Overlord
Overlord traduction Espagnol
43 traduction parallèle
A palavra é "Overlord".
La palabra es Overlord.
- Estamos convencidos que essa "Overlord" é o código para segunda frente deles o plano de invasão da Europa Ocidental.
- Estamos convencidos de que es la palabra clave para su segundo frente el plan de invasión de Europa.
Referia que ele receberia uma cópia da revisão do plano estratégico "Overlord" dentro de dez dias.
Decía que el Embajador recibiría una copia del plan estratégico Overlord dentro de diez días.
Temos de pensar na Operação "Overlord".
Tenemos que pensar en la Operación Overlord.
"Dia D para a" Operação Overlord "ensaio preparado para princípio de Junho... "... ao longo da costa de Normândia e a Península de Cherburgo. "
"Día D para la Operación Overlord queda señalado a primeros de Junio entre las costas de Normandía y la Península de Cherburgo."
Estudei o plano Overlord e encontrei inúmeras falhas.
Estudié el Plan Overlord y tiene varias fallas.
Os americanos concordaram com uma campanha limitada, mas insistiram que a operação Overlord, a invasão da Normandia, devia ter prioridade de recursos.
Los estadounidenses estuvieron de acuerdo, pero insistieron que la invasión de Normandía, debía tener la prioridad de sus los recursos.
A Operação Overlord decidiu-se pela Normandia.
La Operación Overlord se ha decidido por Normandía.
Esta é a Operação do Chefe-Supremo.
Ésta es la Operación Overlord.
Acho que esta operação foi mal elaborada.
Su Operación Overlord es de pobre concepción.
Eles devem embarcar na próxima meia hora... se a operação acontecer no dia 6.
Deben zarpar en la próxima media hora si Overlord va a ser el 6.
Se tudo der errado, se a operação falhar... entregue isto à imprensa.
Si todo sale mal, si Overlord fracasa es de la prensa.
Claro que a operação não falhou.
Claro, Overlord no fracasó.
Electrónica Overlord.
Overlord Electronics.
A empresa que fabricou o Hinokio, a Electrónica Overlord, tem andado a fazer robôs militares!
¡ La compañía que hizo a Hinokio, Overlord Electronics, está desarrollando robots para uso militar!
Na Operação "Overlord"?
¿ Operación Overlord?
- O que era a Operação "Overlord"?
- ¿ Qué fue la Operación Overlord?
Diz que está atrasada e que chega à Pizza Overlord daqui a meia hora.
Ella dice que llegará tarde y que estará en el Pizza Overlord en 30 minutos.
Devíamos ir à Pizza Overlord apresentar-nos à namorada do Roger. - Que óptima ideia.
Deberíamos ir a Pizza Overlord y presentarnos a la nueva novia de Roger.
Overlord!
¡ El Supremo!
Dia-D. Operação Overlord
Día D. Operación Overlord.
O Ike nunca lançaria a Overlord se soubesse que o Druitt está na França.
Simple lógica, realmente. Verás, Ike nunca habría puesto en marcha Overlord si supiera que ese Druitt estaba en Francia.
Implantar o Inimigo Roteamento Formação Overlord. Isso vai nos permitir utilizar as forças da nossa infantaria.
Despliega la Formación Absoluta en la ruta del enemigo, lo que nos permitirá beneficiarnos de las ventajas de nuestra infantería.
Isso mesmo. "One-Two Overlord!"
Sí. ¡ Señor Uno-Dos!
Quando o Soberano me invadiu a mente... não pôde esconder os seus pensamentos.
Cuando ese Overlord invadió mi mente, no podía mantener sus pensamientos totalmente aislados.
Imagino que vá dedicar um capítulo à Operação Overlord.
Me imagino que dedicará un capítulo a la "Operación Overlord".
Era para o Tom ficar na posição e atirar, ele conseguia ver o soberano.
Se suponía que Tom estaría en posición, para disparar, y tenía al overlord a la vista.
Assim que o meu pai atirasse no soberano, ele tinha voltado para o "bunker" quando o prédio desabou.
En cuanto mi padre disparara al overlord, correría de vuelta al búnker cuando el edificio se derrumbó, ¿ vale?
- O Soberano fugiu. Mas o Anthony estava a vigiar.
El Overlord ella estaba interrogando escapado.
Ela acha que um Soberano Espheni, é o seu pai.
Ella ha estado reuniendo con un Overlord Espheni. Ella piensa él es su padre.
Um Soberano esteve aqui, e a Lexi encontrou-se com ele?
Un Overlord ha estado aquí, y Lexi ha estado reuniendo con él?
Foi por acidente que ela fez isso?
Was it an accident she freed an Espheni Overlord?
Assim conseguimos atingir os olhos de um Soberano.
Creo que alcanzaría al ojo de overlord, ¿ no crees? Sí.
Então há um Soberano na área.
Eso significa de que hay un Overlord en la zona.
Relatavas ao Soberano, ou é um qualquer tipo de comunicação telepática?
¿ Te reportas a un Overlord, o esto es algún tipo de comunicación telepática?
Não, o Ben recebeu informações dos Soberanos que nos ajudaram.
No, Ben recibió información del Overlord que nos ayudó... nos ayudó mucho.
Maggie, ajudaram a interrogar e capturar o Soberano?
Maggie ayudaron a interrogar a un Overlord capturado?
O Ben disse que ouviu os Soberanos a dizer que representam algo de importante.
Ben dice que oyó por casualidad a los Overlord diciendo que representan algo importante.
A Operação "Overlord" está em movimento.
La Operación Overlord está en marcha.
"Overlord"?
¿ Overlord?
não aconteceria sem o Eisenhower? Está enganado.
¿ Crees que Overlord no habría pasado sin Eisenhower?
Campeonato Regional do Leste de Beetman, Pizza Overlord, Washington, D.C.
¿ Como si tuviera una conversación con el espejo? - Sí. - ¿ No con la persona en el espejo?
O Soberano queimou-o vivo.
El overlord lo quemó vivo.