Translate.vc / Portugais → Espagnol / P1
P1 traduction Espagnol
50 traduction parallèle
- Esta é a prova P1, Excelência.
Esta es la prueba P1, Su Señoría.
Fomos ao P1.
Fuimos juntos al P-1.
A ) P-1, B ) P-2, C ) P-3...
A. P1. B. P2. C. P3.
Temos ordem para o lançamento?
¿ Procedemos con ARC-P1?
- É o que P1 sempre diz :
Eso que Papá1 siempre dice...
- P1?
- No.
Certifiquem-se que completam a retirada da parte 1 e 2 do P1 do ATA.
Por favor verifique que esté completo el proceso de remoción de la P1 ATA en la cubierta de reemplazo.
Espero as boas vindas de um herói, para não falar na minha inevitável promoção a Brigadeiro P1!
Espero una bienvenida de héroe. Sin olvidarse de mi inevitable promoción a brigadier P1.
Texas Mike está num McLaren P1.
Texas Mike está en un McLaren P1.
Tobey Marshall vai arriscar e tentar furar entre o Saleen e o P1.
Tobey Marshall se arriesgará y pasará entre el Saleen y el P1.
O Elemento acaba de atirar o P1 para fora de prova.
El Elemento volteó al P1.
Teste valor 3 +, intensidade 12 e tonalidade em P1.
Intenta el valor 3 +, el croma a 12... y un tono plomizo.
De certa forma, é exatamente igual ao McLaren P1 que o Jeremy se apaixonou há umas semanas atrás.
En muchos sentidos, entonces, exactamente el mismo como el McLaren P1 que Jeremy se enamoró de un par de semanas atrás.
Quando o Jeremy testou o P1, ele levou-o até ao circuito de Spa na Bélgica.
Cuando Jeremy probó el P1, tomó al circuito de Spa en Bélgica.
Eu sei que a cabeça do Jeremy delirou com a velocidade do P1, mas eu não consigo acreditar que ele tenha sentido mais rápido do que isto.
Sé que la cabeza de Jeremy fue desviado por la velocidad de la que P1, pero absolutamente no puedo creer que se sentía más rápido que esto.
Em termos de potência e desempenho, o 918 e o P1 lutam entre si todo o dia.
Sobre el tema de la energía y el rendimiento, el 918 y el P1 ¿ puede el comercio golpes durante todo el día.
O 918 não consegue superar a velocidade máxima do P1, de 350 km / h comparado com 339 km / h.
El 918 no puede coincidir con la parte superior de la P1 Velocidad, 218 en comparación con 211.
Eu tenho 875 cavalos e o P1 tem 903, mas eu tenho mais binário.
Tengo 875 caballos de fuerza de freno y el P1 tiene 903, pero tengo más de par motor.
'No entanto, existem vários aspetos,'onde o 918 definitivamente tem o P1 pelas cordas.
"Hay algunas áreas, sin embargo, " donde el 918 tiene definitivamente el P1 contra las cuerdas.
'Você não recebe nada disso no P1.'
" Usted no consigue ninguno de los en un P1.'
Talvez consiga aceder à internet e encomendar um conjunto de chaves para o Jeremy ajustar o assento do seu P1.
Tal vez pueda ir en línea y el orden Jeremy un juego de llaves a ajustar el asiento en su P1.
E posso sussurrar assim durante 28km, comparado aos 11km do P1.
Y puedo susurrar todo así durante 18 millas, en comparación con el P1 de siete.
E não tem nenhum daquele bloqueio traseiro que o Jeremy falou sobre o P1.
Y no hay nada de eso terror de abajo apretando Jeremy hablado en el P1.
'Em parte, isso é porque o P1 só tem tração traseira,'o 918 tem tração e direção às quatro rodas.
- En parte, eso se debe a que el P1 sólo tracción trasera,'el 918 cuenta con cuatro ruedas motrices y dirección a las cuatro ruedas.
Penso que na essência o P1 é mais apropriado para o combate.
Creo que, en esencia, si, el P1 es más un luchador adecuado piloto, el personal del asiento - de-los - pantalones.
'O 918 mesmo sendo mais adulto que o P1,'ainda consegue proporcionar conquistas excitantes.'
"Pero a pesar de que el 918 es más persona mayor que la P1,'todavía puede presumir de algunos bastante logros emocionantes".
Mas o P1, a McLaren diz que fez uma volta em menos de sete minutos, mas eles não dizem o tempo atual.
En cuanto a la P1, McLaren están diciendo se ha dado la vuelta en menos de siete minutos, pero no lo son diciendo un tiempo real.
E certamente, menores que as de um P1.
Y, desde luego, mucho más bajo que un P1.
Naquele filme, disseste que não há nenhum bloqueio traseiro quando conduzes este e que acontece no McLaren P1. Mas como é que sabes?
En esa película, usted dijo que no es ninguno de terror de abajo apretando cuando usted conduce esto que usted obtiene en un McLaren P1. ¿ Cómo lo sabes?
Tu nunca conduziste um McLaren P1.
Usted no ha conducido un McLaren P1.
Eu sei porque depois de tu teres conduzido o McLaren P1, disseste que foi um dia horrível.
Lo sé porque después de haber tenido impulsado el McLaren P1, usted dijo que era un día de bottom - apretando el terror.
No qual o Richard e a Jennifer vão levar o Porsche 918 e o McLaren P1 até à nossa pista e veremos qual deles é o mais rápido.
Uno en el que Richard y Jennifer llevar el Porsche 918 y el McLaren P1 a nuestra pista y veremos que es el más rápido.
Tem alguma tecnologia da P1 nele e muito para o aborrecimento de quem o fez comprar a12C, este é um inferno de muito mais rápido.
Tiene algo de la tecnología del P1 en él... Y, para el enfado de todos los que compraron al 12C... Este es muchísimo más veloz
A árvore abraçando McLaren P1.
El muy amistoso con los árboles McLaren P1
Você vai ser capaz de dizer que você dirigiu a McLaren P1.
Podrás decir que has manejado un McLaren P1
O chassis, por exemplo, é uma banheira de fibra de carbono, mesmo que você chegar num carro de Fórmula Um ou a P1 McLaren.
El chasis, por ejemplo, tiene una subestructura de fibra de carbono La misma que tienes en un auto de Fórmula 1... O en un McLaren P1
P1.
P1
Mas se pensarem bem, é um décimo do preço de um McLaren P1.
Pero si lo piensas, es la décima parte del precio del McLaren P1.
É mais o P1.000.000X.
Más bien "P-1.000.000-X", ¿ no?
É a louca e estrábica McLaren P1
Es el loco de "ojos bizcos", el McLaren P1
No selvagem e implacável P1,
En el salvaje y nada permisivo P1...
Nós alinhamos o P1 e o 918 na linha de partida,
Alineamos al P1 y al 918 en la línea de partida
Nós estabelecemos que o McLaren P1 é um mentalista,
Dejamos en claro que el McLaren P1 es un lunático...
O McLaren P1.
El McLaren P1
Vamos trazer o tempo do P1. Aqui vamos nós. - Deus.
Veamos el tiempo del P1, aquí vamos
Agora estoua começar a entender... Por que o vulcano pode dar a volta no circuito Nardo no sul de Itália Nove segundos mais rápido que o McLaren P1.
Estoy empezando a entender... por qué el Vulcan puede ir por el circuito de pruebas del sur de Italia, Nardo, nueve segundos más rápido que el McLaren P1.
Que se o seu McLaren P1 não fosse mais rápido
Que si su McLaren P1 no fue más rápido
Eu não entendo por que isso perdeu, porque em vez de um chassis convencional, tem uma banheira de fibra de carbono, como você começa em um carro de Fórmula 1 ou um McLaren P1.
No entiendo por qué ha perdido este coche, si en lugar de un chasis convencional tiene uno de tubos de fibra de carbono. como en un Fórmula 1 o un McLaren P1.
P1!
Nivel P1.
RB5?
- ¿ El P1?