Translate.vc / Portugais → Espagnol / Pal
Pal traduction Espagnol
169 traduction parallèle
- Bem-vindo, amigo.
- Bienvenido, Pal.
E os que morreram enterrados, Vão para o caralho!
Y los que murieron enterrados, ¡ pal carajo!
- Vá para o caralho.
- Te vas pal carajo.
Chief Yeoman, 12, Peerless Pal 20... e Mariato, 40.
Peerless Pal, a 20... - Listos. ... y Mariato, a 40.
PAl
PADRE
Disse George Pal à sua noiva,
* Le dijo George Pal a su esposa *
Olha o Pen-Pal Morrison!
Debe de ser Pen-Pal Morrison.
Olá, Pen-Pal.
Hola, Pen-Pal.
A única coisa que o Pen-Pal usou foi o correio dos EUA.
Como mucho, se atrevía con el correo. Extorsión.
Todos os filmes! Todas as cores! PAL e SECAM!
Todas las películas en color y formatos PAL y SECAM.
Apartamentos Royal Pal, 334 Westlake place, sul.
Departamentos Royal, Westlake place 334, Hacia el sur.
- O teu amigo toca a "He's my pal"?
- ¿ Su amigo se sabe "Él es mi amigo"?
PAl DÁ RECOMPENSA DE $ 25,000
PADRE OFRECE US $ 25.000
- Pal Horvath.
- Pal Horvath.
Pal Horvath ".
Pal Horvath ".
Al Amigo, daqui Pete s. Pedro.
Al de Pal, aquí Pete st.
Daqui Al Amigo.
Aquí Al de Pal.
Daqui Al Amigo.
Este es Al de Pal.
Cinco jardas para a concretização do corredor Wimpy Pal.
Cinco yardas para que el defensor Wimpy Pal anote.
E o passe é interceptado por Wimpy Pal.
Y Wimpy Pal intercepta el pase.
Eu não penso que você começou bastante dele, pal.
No creo que lo has entendido, amigo. Es una carta por turno.
Acho que você não está a regular lá muito bem. Entende o que estou a dizer-lhe?
Suena como que te... faltan palos pal puente?
Vem daí se te quiseres divertir, com o teu amigo até ao fim, o boneco Good Guy da Play Pal.
"Sube a bordo, para divertirte." "Seremos amigos hasta el final". "Buen Amigo de Play Pal"
Este é um mundo cão! E nós somos todos variedades diferentes de Pedigree Pal.
Es un mundo de perros que comen perros y nosotros sólo tratamos de sobrevivir en él.
Aquele ali é o Bruce Pandolfini.
Es Pal Benko.
PAl INVENTA MÁQUINA DE "RESSUSCITAR" PARA REAVER FILHO MORTO
PADRE INVENTA MÁQUINA DE LA RESURRECCIÓN PARA REVIVIR A SU HIJO
PAL, SECAM, NTSC, norma
PAL, SECAM, NTSC, estándar
Pal Joey, Way to the Forum, How to Succeed.
Pal Joey, Way to the Forum, How to Succeed.
Intuição. 50 dólares, amigo.
Intuición. Eso es 50 dólares, pal.
Pois, estamos numa cidade.
Sí, bueno, es una ciudad Pal.
Para o dia da Mãe.
- "Pal" día de la madre
Você trate de arranjar a segunda parte do orçamento e eu vou manter um olho nele.
¿ eh? ... -... que ya me ocupo yo de mantener... a raya al bicho aquí tiene las muestras "pal" suelo
PAl :
PADRE :
PAl : AGENTE DA POLÍCIA DE N.I., FALECIDO, ( SUICÍDIO COM ARMA ).
PADRE, OFICIAL DE POLICIA FALLECIDO ( SUICIDIO )
Como eu queria a qualquer momento
Tere Liye Kitna Ye Pal Pal Tarsi Hain
Este é o Pal.
Él es Pal.
- Olá, Pal.
- Hola, Pal.
Decidira que ela e o Pal estavam a ir depressa demais.
Había decidido que ella y Pal se estaban apresurando mucho.
Lindo menino, Pal.
Eres un buen chico, Pal.
Papá, posso ter uma Sim-Pal no teu aniversário?
Papa, ¿ me das una Sim-Amiga para tu cumpleafios'?
- Que é uma Sim-Pal?
- ¿ Qué es una Sim-Amiga?
Vou ter uma Sim-Pal!
¡ lle va a comprar una Slm-Amlgal
Sim-Pal, a melhor amiga que o dinheiro pode comprar.
Sim-Amigas, la mejor amiga por su dinero.
- Chamo-me Sim-Pal Cindy. E tu?
- Soy la Sim-Amiga Cindy. ¿ Y tú?
Dirigindo-se para a meta, Wrecking Crew a seis distâncias,
... Mariato y Peerless Pal, en la recta final, Wrecking Crew con seis cuerpos de ventaja,
Tradução : EsterNW
Temporada 17 La Pesadilla del Edén 1 de 4 Títulos alternativos : "La Pesadilla del Mal" Emitido el 24 / 11 / 1979 8,7 millones de espectadores Cinta original en PAL Último serial con Bob Baker como guionista.
"Procurador e Abusador de Crianças à Custa da Cidade."
Es un asiento caliente ahora, pal.
Ei, olha, você não tem escolha, pal.
Oye, no tienes elección, tío.
É o Pal Benko.
¿ Ves esta foto?
Ok, companheiro.
Okay, Pal.
Deves-me uma.
Me debes grande pal